Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Deo gratias" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEO GRATIAS

lateinisch, zu: deus = Gott und gratia = Dank.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEO GRATIAS IN TEDESCO

Deo gratias  [De̲o gra̲tias] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DEO GRATIAS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Deo gratias» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Deo gratias

Deo gratias

Deo gratias è un'antica formula liturgica per ringraziare Dio. La formula deriva da testi biblici 1 Cor 15,57 UE e 2 Cor 2,14 UE. Questa formula viene utilizzata nella liturgia cattolica romana come risposta ai fedeli. Nel saluto dei fedeli, al momento della sua liberazione, nel prefatorio, trova la sua posizione prominente. Questa formula liturgica è anche cantata nelle Chiese luterane, per esempio, al licenziamento prima della benedizione della congregazione raccolta nel nome di Gesù. In alcuni monasteri, la formula viene utilizzata anche per consentire a qualcuno di entrare; una traduzione corretta in questo caso sarebbe "Vieni!" o "Kick in!". Anche il buffone di sollevamento "grazie a bontà" risale alla chiamata di preghiera latina. Deo gratias ist eine alte liturgische Formel, um Gott zu danken. Die Formel stammt aus den Bibeltexten 1 Kor 15,57 EU und 2 Kor 2,14 EU. Diese Formel wird in der römisch-katholischen Liturgie als Antwortruf der Gläubigen verwendet. In der Begrüßung der Gläubigen, bei der Entlassung, in der Präfation findet es seine herausragende Stellung. In der jeweiligen Landessprache wird diese liturgische Formel auch in den lutherischen Kirchen beispielsweise bei der Entlassung vor dem Segen von der im Namen Jesu versammelten Gemeinde gesungen. In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden Einlass zu gewähren; eine korrekte Übersetzung in diesem Fall wäre dann aber „Herein!“ bzw. „Tritt ein!“. Der erleichternde Stoßseufzer „Gott sei Dank“ geht ebenfalls auf den lateinischen Gebetsruf zurück.

definizione di Deo gratias nel dizionario tedesco

Grazie a dio! Gott sei Dank!.
Clicca per vedere la definizione originale di «Deo gratias» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEO GRATIAS


Ananias
Anani̲as
Augias
Augi̲as
Bias
[ˈbaɪəs), auch: [ˈbiːas]
Elias
Eli̲as
Galaxias
Galaxi̲as
Gratias
Gra̲tias
Ilias
I̲lias, Ilia̲de
Isaias
Isai̲as
Ischias
Ịschias  , auch: [ˈɪsçi̯as] 
Jeremias
Jeremi̲as
Josias
Josi̲as
Lias
Li̲as
Matthias
Matthi̲as
Messias
Messi̲as
Nehemias
Nehemi̲as
Tobias
Tobi̲as
Trias
Tri̲as
Urias
Uri̲as
Zacharias
Zachari̲as
alias
a̲lias 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEO GRATIAS

Denunziat
Denunziation
denunziatorisch
denunzieren
Denver
Deo
Deo optimo maximo
Deodorant
Deodorantspray
Deodorantstift
deodorieren
Deodorierung
deodorisieren
Deodorisierung
Deontik
deontisch
Deontologie
Deoroller
Deospray
Deostift

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEO GRATIAS

Andreas
Distichias
En-tout-Cas
Epiphanias
Galimathias
Glas
Hananias
Hiskias
Klabrias
Malachias
Pas
Paterfamilias
Pausanias
Pheidias
Phidias
Pleias
Tiberias
as
las
was

Sinonimi e antonimi di Deo gratias sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEO GRATIAS»

Deo gratias gratias wörterbuch Grammatik eine alte liturgische Formel Gott danken stammt Bibeltexten Diese wird römisch katholischen Liturgie Antwortruf Gläubigen verwendet Begrüßung Entlassung Präfation findet seine herausragende Stellung jeweiligen Landessprache diese auch Gloria latein pons Übersetzungen für gloria Latein PONS gloriae certamen gloriam sequi petere alqm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache currently configured display inline frames Welkom site Zelzate rollen staal laden voor Ottmarsheim Basel Catholic encyclopedia advent Mozarabic Gallican Liturgy follows title Epistle Prophecy Amen said Greek daughter merriam webster foreign term ˌdā

Traduzione di Deo gratias in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEO GRATIAS

Conosci la traduzione di Deo gratias in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Deo gratias verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Deo gratias» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

迪奥gratias
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Deo gratias
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Deo gratias
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

देव Gratias
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gratias ديو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Део Gratias
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Deo gratias
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Deo gratias
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gratias Deo
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Deo gratias
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

デオgratias
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Deo gratias
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thanks Deo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gratias Đèo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தியோ நன்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देव धन्यवाद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Deo eyvallah
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Deo gratias
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Deo gratias
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Део Gratias
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Gratias Deo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gratias deo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Deo gratias
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deo gratias
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deo gratias
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Deo gratias

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEO GRATIAS»

Il termine «Deo gratias» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Deo gratias» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Deo gratias
1
worterbuch deo gratias
2
Deo gratias deutsch
3
Deo gratias synonym
4
deutsche rechtschreibung Deo gratias
5
Deo gratias online wörterbuch
6
Deo gratias Grammatik
7
translator Deo gratias
8
Deo gratias deutsch englisch
9
Deo gratias übersetzung deutsch
10
Deo gratias ubersetzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Deo gratias».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEO GRATIAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Deo gratias» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Deo gratias» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Deo gratias

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEO GRATIAS»

Scopri l'uso di Deo gratias nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Deo gratias e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mercks Wienerische Burgerschafft! Zu einem Deo Gratias, Das ...
Welches zu Ehren der Allerheil. Dreyfaltigkeit, Wegen gnädiger Abwendung der über uns verhängten schweren Straff der Pest in ... Wien, den 17. Junii Anno 1680. durch die ... Land-Ständ höchst aufferbaulich angestellt worden ; Sampt einer ...
Abraham a Sancta Clara, 1681
2
Abhandlungen
Der Deo Gratias-Druck des Decameron. Mit diesem Titel pflegt man denjenigen Druck des Decameron zu bezeichnen, dessen Herkunft, Verfertiger und Entstehungszeit in Dunkel gehüllt sind, da derselbe anstatt diesbezüglicher Angaben am ...
Collectif
3
Verbesserte Legend der Heiligen
Wenn er etliche Kinder auf der Gas. cher Stimme ein geistliches Gesang aus Ueber, sen versammelt sah, ermahnte er sie mit Heller fluße des Geistes modulierte, und unterdessen Stimme zu sprechen: Deo gratias! Deogr«, mit den Fingern ...
Martin (von Cochem), 1769
4
Lob- und Danck-Predig Auff Gnädigstes Ansinnen Des... ...
Deo gratias pro obtenta victoria Jakob Banholzer. wirst maincn verzehret z Morgenstern. Da m fchröeklichm Törcken - K> Haupt- Statt Wien a> über sich gehn/ und sein« rem Verderben/ alsetn Statt noch zuhatten geti der -schöne Weit -Liccht ...
Jakob Banholzer, 1692
5
Handbuch der classischen Bibliographie
Auf der Rückseite : Cufpinianue ad lectorem Orlos hefperidu: quoe eft inirnta vetulias Bl. 2 a beginnt der Text; schliesst Bl. 10 a mit der 3ten Zeile : Deo gratias. Lucii Junii Moderati Columelle de cultu hortorum Liber XI quem pu- blius Virgiii us ...
Franc. Anton. Ludov Schweiger, 1834
6
Theologie und Gebet bei Luther: Untersuchungen zur ...
... et lectiones, verae missae i. e. lectiones pure secundum Sanctum verbum Dei. Ideo statuimus, quantum possemus per infirmitatem, aliquando psalmum aliquem apprehendere, non tantum legendi et discendi causa, sed deo gratias agendi, ...
Matthias Mikoteit, 2004
7
Instructio Practica Prima De SS. Missae Sacrificio, Iuxta ...
(t) Quod tamen Deo gratias omittitur inprimis in fine quintae Lectionis Danielis in Sabbatis Quatuor Tem- porum, ne textus & sensus interrumpatur; & ia fine Lectionum Feriae sextae in Parasceve, & Sab- bato sancto, quia illisunt dies luélus, ...
Tobias Lohner, 1772
8
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Commessationes de- V erperae, cum primum post partum domo nique & parum fobria convivia, quae post Ba- © í f 3 exeexeunt, mox ad Ecclesiam Deo gratias acturae Nemo ni(i atatis annum ttá îeutfójett 9tei$ê=Archivé.' yo9 ...
Johann Christian Lünig, 1721
9
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
DEO gratias agam, ac exhorten- falia, Gradualia, Antiphonalia, ac cacteri H- tur coetum, ut de virtute in virtutem proce- bri, ex quibus fuccinitur, num integri fer- dat. Nam hoc ipfum alacritatem, & calcar ventur. ad virtutem addet hominibus bonac ...
Joannes Christianus Lünig, 1721
10
Huldreich Zwingli's Werke
Deo gratias ago, qui tain bene mihi auxiliatus est mu Here pia et proba , quae ineos mihi libcros ita caros habet, quasi ex ipsa procreati essent, ac reor, me quoque erga ipsam faceré, quae iucunda sint ac grata. Kecnon Dominus ab Ortenstein ...
Ulrich Zwingli, Johannes Schulthess, Melchior Schuler, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEO GRATIAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Deo gratias nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nur ER ist unsere Freude und unser Glück. Deo gratias
Morgen früh um 5.30 Uhr werden wir nach der Hl. Messe nun nach Krakau aufbrechen. Seit unserer Ankunft hier in Polen am vergangenen Freitag haben wir im ... «Kath.Net, lug 16»
2
Es ist eine unbeschreibliche Gnadenzeit
Wir werden definitiv innerlich nicht mehr die gleichen sein, die wir waren, als wir herkamen. Deo gratias. Drücke Euch ALLE ganz ganz feste! Foto: (c) Privat ... «Kath.Net, lug 16»
3
Deo gratias!
Aglonas bazilikas jauktais koris "Assumpta" jūnijā viesojās Baltkrievijā. Ar garīgo dziesmu programmu dažādās valodās koris uzstājās vairākos dievnamos valstī ... «Katedrāle, lug 16»
4
Lo stop del Capo dello Stato – L'Italia e l'Isis – “Deo gratias” – Quei ...
“Questo “blog” – quando il “premier” Renzi andava minacciando che, ove non fossero state approvate con il referendum le riforme costituzionali, sarebbe andato ... «Abitare a Roma, lug 16»
5
Im Austausch mit Gott beim Kochen…
Deo gratias! Die Autorin, Victoria Bonelli, hat Kommunikationswissenschaften studiert und ist kath.net-Mitarbeiterin. Foto: (c) cross-press.net/kath.net ... «Kath.Net, mag 16»
6
Deo Gratias maakt plaats voor Windes
Deo Gratias, het oude woonzorgcentrum aan de Nieuwe Parklaan wordt vervangen door De Windes, een project van Respect Zorggroep en Weboma ... «de Architect, mar 16»
7
Il Burkina Faso in mostra a Milano
Sarà inaugurata domani alle 18, allo spazio Garibaldi, in via Beltrami 1 (Largo Cairoli), la mostra fotografica “Deo Gratias” sostenuta da Coop Lombardia. «Vita, mar 16»
8
Arcore: in comune la mostra fotografica “Deo Gratias” di Silvia Amodio
“Deo Gratias – Burkina Faso” è quello il titolo della mostra fotografica di Silvia Amodio in esposizione per due weekend, il 12, 13 e il 20, 21 marzo, nella Sala del ... «MBnews, mar 16»
9
North Shore Notables: Deo Gratias Abbey fundraiser lights up ...
Luminarias led the way to Saint Joseph Abbey for Deo Gratias, the annual fundraiser for the seminary college on Oct. 2. Latin for "Thanks be to God," Deo ... «NOLA.com, dic 15»
10
Bořetičtí Deo Gratias natočili nový vánoční klip a připravují album
Bořetice – Po letech se odhodlali a pustili se do natáčení dalšího alba s autorskými písničkami. Členové kapely Deo Gratias z Bořetic vypustili jako první ... «Břeclavský deník, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deo gratias [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deo-gratias>. Mag 2024 ».
Caricare una parola a caso
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2024