Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nadelspitze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NADELSPITZE IN TEDESCO

Nadelspitze  Na̲delspitze [ˈnaːdl̩ʃpɪt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NADELSPITZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nadelspitze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NADELSPITZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nadelspitze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Nadelspitze

Pizzo (tessuto)

Spitze (Stoff)

Nel contesto di tessuti e abbigliamento, il pizzo è una collezione per elementi decorativi molto diversi, costituiti solo di filati o di filati e tessuti. È comune a tutti i fenomeni del punto che sono perforati, h. tra i fili, si formano fori di diverse dimensioni, in modo che si otterrà un pattern. Pertanto z. Ad esempio, un tessuto ricamato con un solo motivo. Più spesso, il pizzo è stato usato come ornamento di bordo su pezzi di abbigliamento; ma ci sono anche "punte entre-deux" come inserto tra due pezzi di tessuto, punte piatte e v.a. dalla fine dell'Ottocento gli oggetti indipendenti indipendenti dal pizzo. Oggi, le parti superiori per l'abbigliamento sono principalmente utilizzate per lingerie, biancheria da letto, abbigliamento femminile, abiti da sposa e costumi. Viene utilizzato anche per la produzione di biancheria da tavola, tende e vestiti liturgici. La regione intorno a Plauen è il centro tedesco di merletti ricamati in macchina, mentre la regione di St. Gallen è un centro tessile svizzero. Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt. Daher ist z. B. ein nur mit einem Motiv bestickter Stoff keine Spitze. Meistens wurden und werden Spitzen als Randverzierung an Kleidungsstücken verwendet; es gibt aber auch „entre-deux-Spitzen“ als Einsatz zwischen zwei Stoffstücken, flächige Spitzenstoffe und v.a. seit Ende des 19. Jh. eigenständige, von Kleidung unabhängige Objekte aus Spitze. Heute werden Spitzen für die Bekleidung hauptsächlich für Dessous, Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Brautkleider und Trachten verwendet. Außerdem findet Spitze Verwendung bei der Fertigung von Tischwäsche, Gardinen und liturgischen Gewändern. Die Region um Plauen bildet das deutsche Zentrum maschinengestickter Spitze, während die Region um St. Gallen als Schweizer Textilzentrum gilt.

definizione di Nadelspitze nel dizionario tedesco

pizzo lavorato con ago e filo. Punta di un ago. mit Nadel und Faden gearbeitete Spitze. Spitze einer Nadel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nadelspitze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NADELSPITZE


Bergspitze
Bẹrgspitze [ˈbɛrkʃpɪt͜sə]
Doppelspitze
Dọppelspitze
Fingerspitze
Fịngerspitze [ˈfɪŋɐʃpɪt͜sə]
Fußspitze
Fu̲ßspitze [ˈfuːsʃpɪt͜sə]
Führungsspitze
Fü̲hrungsspitze
Häkelspitze
Hä̲kelspitze
Messerspitze
Mẹsserspitze
Nasenspitze
Na̲senspitze [ˈnaːzn̩ʃpɪt͜sə]
Parteispitze
Parte̲i̲spitze
Pfeilspitze
Pfe̲i̲lspitze
Schuhspitze
Schu̲hspitze [ˈʃuːʃpɪt͜sə]
Schwanzspitze
Schwạnzspitze [ˈʃvant͜sʃpɪt͜sə]
Speerspitze
Spe̲e̲rspitze
Südspitze
Sü̲dspitze [ˈzyːtʃpɪt͜sə]
Tabellenspitze
Tabẹllenspitze [taˈbɛlənʃpɪt͜sə]
Turmspitze
Tụrmspitze [ˈtʊrmʃpɪt͜sə]
Weltspitze
Wẹltspitze [ˈvɛltʃpɪt͜sə]
Zugspitze
Zu̲gspitze
Zungenspitze
Zụngenspitze [ˈt͜sʊŋənʃpɪt͜sə]
spitze
spịtze 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NADELSPITZE

Nadelgehölz
Nadelgeld
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei
nadeln
Nadelöhr
Nadelpapier
nadelspitz
Nadelstärke
Nadelstich
Nadelstreif
Nadelstreifen
Nadelstreifenanzug
Nadelwald

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NADELSPITZE

Felsenspitze
Flügelspitze
Guipurespitze
Haarspitze
Kinnspitze
Kirchturmspitze
Klöppelspitze
Konzernspitze
Landspitze
Leistungsspitze
Lötspitze
Nordspitze
Regierungsspitze
Sonnenspitze
Staatsspitze
Sturmspitze
Tortenspitze
Verwaltungsspitze
Zehenspitze
Zigarettenspitze

Sinonimi e antonimi di Nadelspitze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NADELSPITZE»

Nadelspitze engel nadelspitze aquin wörterbuch anleitung anfänger Zusammenhang Textilien Kleidung Spitze Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente Garn oder Stoff bestehen Allen Erscheinungsformen gemeinsam dass durchbrochen sind zwischen Fäden werden Löcher handarbeitsfrau schon rausbekommen stellt solche Anleitungen Sieht interessant julias spitzenkiste Durchbruchstickerei Hohlsaum hervorgegangene gilt Allgemeinen älteste Spitzenform zugleich Spitze Entwicklung immer mehr Fäden gezogen Stickerei praktisch Luft hing nannte Punto Aria Urform Dict dict egerland museum Teilstück eine Tischdecke kurzem befindet Bestand Egerland Museums besonderer Schatz Egerländer kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee definiert Nadelstellung absenkender Nadel normaler Drehrichtung Höhe Stichplattenoberseite steht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache amazon thomas roediger bücher Thomas Roediger jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane lizumer alpine auskunft Lizumer Parkplatz Axamer

Traduzione di Nadelspitze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NADELSPITZE

Conosci la traduzione di Nadelspitze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nadelspitze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nadelspitze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

查明
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

determinar con precisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pinpoint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तुच्छ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

определить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apontar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুচ্ছ বিষয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

localiser avec précision
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menentukan
190 milioni di parlanti

tedesco

Nadelspitze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピンポイント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정확하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinpoint
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xác định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிழைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओळखण्यास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerini belirlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

localizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sprecyzować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

визначити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forma unor pete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εντοπίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vas te stel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinpoint
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fastslå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nadelspitze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NADELSPITZE»

Il termine «Nadelspitze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nadelspitze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nadelspitze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nadelspitze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NADELSPITZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nadelspitze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nadelspitze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nadelspitze

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NADELSPITZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Nadelspitze.
1
Miguel de Cervantes
Zwischen das Ja und das Nein eines Weibes möchte ich keine Nadelspitze stecken; denn sie würde nicht Platz haben.
2
Miguel de Cervantes
Zwischen der Weiber Ja und Nein passt keine Nadelspitze hinein.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn es uns im Dunkel irgendwo sticht, so können wir gemeiniglich mit einer Nadelspitze die Stelle finden. Was für einen genauen Plan muß die Seele von ihrem Körper haben!
4
Georg Christoph Lichtenberg
Der Gedanke hat in dem Ausdruck noch zuviel Spielraum, ich habe mit dem Stockknopf hingewiesen, wo ich mit der Nadelspitze hätte hinweisen sollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NADELSPITZE»

Scopri l'uso di Nadelspitze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nadelspitze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Wirbelsäule, Thorax ...
Abb. 10.52 Kontrolle der Nadelspitze in einer seitlichen Röntgenaufnahme. Abb. 10.51 Die Nadelspitze liegt bei L4/5 im Nucleus pulposus. Es ist auf eine ausreichende Distanz zu den Grund- und Deckplatten zu achten. pulposus wieder ...
Jürgen Krämer, Carl Joachim Wirth, 2004
2
Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie
8 a V 1 1 L -2-1 0 1 Nadelspitze-Nerv-Abstand (cm) -2-1 0 1 Nadelspitze-Nerv- Abstand (cm) Abb. 5.4a u. b Nervenstimulation mit nicht isolierter (a) versus isolierter Nadel (b): Die für die Stimulation notwendige Stromstärke ist gegen den  ...
Hugo Van Aken, 2010
3
Allgemeine Encyklopädie der Physik, herausg. von G. Karsten
Wollte man an die Ablesung einer Nadelspitze die Correction wegen der Excentricität anbringen, so hätte man, wenn cc' = i, oca':=u, occ' = v gesetzt wird aa' = 66' — i sin (tf — u). Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Excentricität klein sei. 10.
Allgemeine Encyklopädie, Gustav Karsten, 1867
4
Grenzflächen in elektrischen Isoliersystemen: ...
Tiefe [mm] Bild 6: Echoimpulse von Messungen an der Anordnung nach Bild 5 Es ist deutlich zu erkennen, dass der Echoimpuls der Nadelspitze vor dem Echoimpuls der Grenzschicht liegt. Auch eine geringe Abschattung des Grenz- ...
Josef Kindersberger, 2005
5
Allgemeine Encyklopadie der Physik bearbeitet von P. W. Brix ...
Wollte man an die Ablesung einer Nadelspitze die Correction wegen der Excentricitiit anbringen, so hätte man, wenn cc': t, oca':u, occ' = 1‚U gesetzt wird aa' : bb' _' esinhß—u). Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Excentricität klein sei. 40.
Johann : von Lamont, 1867
6
Ultraschall in der Anästhesie und Intensivmedizin: Lehrbuch ...
Punktionsrichtung und Nadelvorschub erfolgen quer zur Schallebene, bis die Nadelspitze sichtbar wird.Wird die Nadel weiter vorgeschoben, muss parallel dazu auch der Schallkopf bewegt werden,um die Spitze stets in der Schallebene  ...
Thomas Grau, 2009
7
Nadelspitze: Anthologie ; Kurzgeschichten ; Wettbewerb 2003
Weitere Angaben Sonstiges: Books On Demand
‎2003
8
Die Lehre von den Augenoperationen
Zu dem Ende bewegt man die Nadelspitze in der Gegend'd'er'jenigen Stelle, wo die Verwachsung besteht, zwischen der'lris und Linse so lange auf und nieder, bis jene durch den scharfen Seitenrand der Nadelspitze getrennt ist. Hierauf legt  ...
Johann Christiani Juengken, 1829
9
Bildgebende Mammadiagnostik: Untersuchungstechnik, ...
Einstich in flachem Winkel durch Druck auf das Nadelende wird die Nadelspitze nach oben gerichtet gespannte Stanznadel ... Nur die Darstellung der Nadelspitze verhindert Komplikationen wie die versehentliche Punktion der Thoraxwand.
Sylvia Heywang-Köbrunner, Ingrid Schreer, 2008
10
Haftung und Verantwortung in der ambulanten Pflege: ...
Fall A-29: Abgebrochene Nadelspitze Nach einer Bandscheibenoperation vernähte der verklagte Arzt die Wunde mit einer Subkutannaht. Hierbei brach ihm die obere Nadelspitze mit einer Länge von etwa 2 cm ab. Da der Arzt die Spitze nicht ...
Annette Krause, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NADELSPITZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nadelspitze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Den Spinnmilbenbefall erkennen
Dadurch entstehen in den Blättern kleine helle Flecken, so groß wie eine Nadelspitze. Allein damit lässt sich ein Spinnmilbenbefall erkennen. Wenn man in ... «Hanf Magazin, ott 16»
2
Nobelpreis für Chemie 2016 - Molekularer Vierradantrieb
Dann bringen sie die Nadel eines Rastertunnelmikroskops so nahe heran, dass Elektronen von der Nadelspitze zum Vierrad-Molekül springen. Doch jeder ... «Deutschlandfunk, ott 16»
3
Berlins Mitte liegt in Kreuzberg
Fachleute sprechen vom Flächenschwerpunkt. Das bedeutet: Wenn man Berlin ausschneiden und genau an dieser Stelle auf eine Nadelspitze stellen würde, ... «B.Z. Berlin, set 16»
4
Mit heißer Nadel gegen den Schmerz
Bis die Nadelspitze glüht: Der chinesische Heiler Yan Tao Pan in seinem Behandlungsraum an der Playa de Palma. Foto: Foto: Michels. Die spanische ... «Mallorca Magazin, mar 16»
5
Die Kunst islamischer Toleranz
... wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen könnten. Ich bringe diesen brillanten Theologen einfach nur Empathie, Bewunderung und kollegiale Zuneigung ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, gen 16»
6
Erste Geige, zweiter Wurf
Hält man sich vor Augen, dass die diamantene Nadelspitze, egal welch raffinierten Schliff sie aufweist, immer ein Verschleißteil von begrenzter Haltbarkeit ist ... «fairaudio, nov 15»
7
Bizarr: Urzeitwesen Hallucigenia rekonstruiert
Es hatte nicht nur einen ganzen Ring aus spitzen Zähnen im Maul, auch im Rachen trug es nadelspitze Zähnchenreihen. Damit besaß dieser vor rund 500 ... «scinexx | Das Wissensmagazin, giu 15»
8
"Engel": Konfrontationstherapie wider den Kitsch
Wien - Wie viele Engel passen auf eine Nadelspitze? Diese Frage formulierten die Humanisten der Neuzeit als Polemik auf die mittelalterlichen Scholastiker ... «derStandard.at, dic 14»
9
Evangelische Kirche Ottenheim soll historischen Turmhelm ...
... Jahre, nachdem sich die Initiative gegründet hat, soll der evangelische Kirchturm in Ottenheim wieder seinen schlanken, nadelspitzen Turmhelm bekommen. «Badische Zeitung, dic 14»
10
Bauarbeiten: Die Zukunft des Textilmuseums
Man spreche auch von einer Nadelspitze: Das Grundgerüst sei ein Stoff und durch beständiges Abnähen von einzelnen Verbindungen ergebe sich ein Muster. «Augsburger Allgemeine, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nadelspitze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nadelspitze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z