Significato di "Negligé" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEGLIGÉ

französisch négligé, eigentlich = lässige Kleidung, zu: négliger, ↑negligieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NEGLIGÉ IN TEDESCO

Negligé  [neɡliˈʒeː] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEGLIGÉ

Negligé è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEGLIGÉ IN TEDESCO

negligé

Negligé

Il termine negligé o negligée proviene dai francesi e significa "trascurare" o neglegere "ignorare", "trascurare", vale a dire indumenti da casa come ad esempio, Camicia di mattina, camicia da notte, pigiama ecc Oggi l'espressione viene utilizzata soprattutto come sinonimo di camicie eleganti e / o seducenti delle signore. L'origine del Negligé è tornare alla Marquise de Pompadour. I loro biografi, i fratelli di Goncourt, osservano: "È il risultato di numerose sottigliezze e coquetries alla moda; il negligee, per esempio, era un'innovazione che proveniva dai suoi pensieri e desideri. "Anche un negligé è una giacca da letto di camicia a scomparti di chiffon trasparente velato, dotata di cravatte sotto il seno. La biancheria da letto è anche un caftano trasparente a ginocchio o ginocchia in morbido tappeto fluido, di solito girocollo con la punta del fiore, che è stretta sui fianchi, se necessario. Le fessure laterali elevate e le fessure del braccio garantiscono movimenti confortevoli.

Der Begriff Negligé bzw. Negligée stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „das nachlässige “ bzw. von lat. neglegere „missachten“, „vernachlässigen“, also Hauskleidung wie z. B. Morgenmantel, Nachthemd, Pyjama etc. Heute wird der Ausdruck vor allem als Synonym für elegante und/oder verführerische Damen-Nachthemden gebraucht. Der Ursprung des Negligé soll auf die Marquise de Pompadour zurückgehen. Ihre Biografen, die Brüder de Goncourt, bemerken dazu: „Von ihr stammen zahlreiche modische Feinheiten und Koketterien; so war zum Beispiel das Negligé eine Neuerung, die ihren Gedanken und Wünschen entsprang.“ Ebenfalls als Negligé wird ein kurzes figurumspielendes Bettjäckchen aus schleierähnlichem transparenten Chiffon bezeichnet, das unterhalb der Brust mit Bindebändern zum Raffen ausgestattet ist. Der Nachtwäsche ist auch ein transparenter knie- bzw. knöchellanger Kaftan aus weich fließendem Tüll zuzurechnen, meist rundherum mit Blütenspitze eingefasst, der gegebenenfalls über den Hüften gegürtet wird. Hohe Seitenschlitze sowie Armschlitze sorgen für bequeme Bewegungen.

definizione di Negligé nel dizionario tedesco

esempio di veste leggera ed elegante in vestaglia.

leichter, eleganter MorgenmantelBeispiel im Negligé sein.

TRADUZIONE DI NEGLIGÉ

Conosci la traduzione di Negligé in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Negligé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Negligé» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 便服
• Traduttore italiano - spagnolo: bata
• Traduttore italiano - inglese: Neglige
• Traduttore italiano - hindi: चोग़ा
• Traduttore italiano - arabo: عباءة
• Traduttore italiano - russo: пеньюар
• Traduttore italiano - portoghese: robe de chambre
• Traduttore italiano - bengalese: নেগলিজে
• Traduttore italiano - francese: négligé
• Traduttore italiano - malese: pakaian rumah
• tedesco: Negligé
• Traduttore italiano - giapponese: ネグリジェ
• Traduttore italiano - coreano: 네글리제
• Traduttore italiano - giavanese: negligee
• Traduttore italiano - vietnamita: negligee
• Traduttore italiano - tamil: தளர்த்தியான அங்கி
• Traduttore italiano - marathi: सैल मोकळा झगा
• Traduttore italiano - turco: sabahlık
• Traduttore italiano - italiano: negligé
• Traduttore italiano - polacco: negliż
• Traduttore italiano - ucraino: пеньюар
• Traduttore italiano - rumeno: negligee
• Traduttore italiano - greco: νεγκλιζέ
• Traduttore italiano - afrikaans: dameshuisjas
• Traduttore italiano - svedese: negligee
• Traduttore italiano - norvegese: negligee

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NEGLIGÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola Negligé.

1

József Eötvös

Das Volk gehört nicht zu jenen Geliebten, welche an Schönheit gewinnen, wenn man sie im Negligé sieht.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Mitleid ist Liebe im Negligé.

3

Marie von Ebner-Eschenbach

Mitleid ist die Liebe im Negligé.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEGLIGÉ»

Scopri l'uso di Negligé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Negligé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mit Negligé und Fläschchenwärmer: Mein alltäglicher Wahnsinn ...

Mit Negligé und Fläschchenwärmer Mein alltäglicher Wahnsinn mit Kindern und Wochenendpapa von Isabeau Renard Inhaltsverzeichnis Von der vermasselten perfekten Zeugung ............................................ 8 Die Leiden.

Isabeau Renard, 2014

Blutlinie: A. II

Sie stand dort in ihremunverschämten Negligé, in diesem durchsichtigen und unverschämten Negligé. Und jetzt drehte sie sich zu ihm um, sie hatte gemerkt, dass er zu sich gekommen war. Und Sebastian stellte fest, dass sie nichts, aber ...

Uli Paul, 2009

Mitteilungen der Österreichischen Galerie

Negligé", in der bequemen Hauskleidung, die man sonst nie auf deutschen Bildnissen zu sehen bekommt. Es ist eine ungewöhnliche Ausnahme, wenn sich der Kurfürst Carl Theodor von der Pfalz in seinem Bildnis von Ziesenis von 1757° im ...

Glücksfall: Roman

Wenn der Absturz zum Glücksfall wird Für Helen Walsh kommt es knüppeldick: Sie ist so mittellos, dass sie ihre Wohnung räumen und wieder bei ihren Eltern, den berüchtigten Walshs, einziehen muss.

Marian Keyes, 2013

Fallen Angels - Die Ankunft: Fallen Angels 1

Unwiderstehlich! Seit Anbeginn der Zeit herrscht Krieg zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis.

J. R. Ward, 2010

Land der langen weißen Wolke

... wenn die Felsen ihr zu nahe kamen und wie ein Dach den Blick auf den Himmel verwehrten, dann wieder ahnte ich nur das Panorama des flüsternden Meeres und der steil aufragenden Berge hinter dem Negligé sich auflösenden Nebels.

Wilhelm Schnitzler, 2000

LaLürik

Chantal, du bist ein Skandal – die Leute entrüsten sich und brüsten sich, sich hätten dich im Negligé geseh`n – ich fänd` das wunderschön und wär` so gerne dein Galan. Wie fang ich`s an? Ja, wenn wir beide dieses wüßten, könnten all die  ...

Reinhard Franz Kuttler, 2006

Menschenfänger: Peter Nachtigalls vierter Fall

... einen entflohenen Straftäter bei mir in der Wohnung zu vermuten. Für diese Premiere habe ich mir ein verführerisches Negligé gekauft – man muss mir ja nicht unbedingt ansehen, dass ich keine 20 mehr bin. Ich bin so unendlich aufgeregt!

Franziska Steinhauer, 2009

Ein Mord Kommt Selten Allein

Die junge Frau reichte Evelyn ein Negligé, das sie im Laden gefunden hatte. Dann ging sie zu Julia und versuchte, dem Mädchen einen langen Pullover anzuziehen. Julia ließ sich jedoch nicht anfassen, sondern setzte sich schreiend zur ...

Regina Karolyi, 2001

Reise Durch Das Biedermeier

Jedes Wort kann im tiefsten Negligé, wie es eben in der Kehle geboren wird, zum Vorschein kommen. Die Leute sind so fern von dem Gedanken, die Sprache sei ein Produkt der Kunst und Bildung, daß sie jeden Versuch auslachen, straffer ...

Heinrich Laube, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEGLIGÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Negligé nel contesto delle seguenti notizie.

Sexy Trend Negligé | Promi-Ladys tragen drunter jetzt drüber

Spaghetti-Träger, tiiiefer Ausschnitt und ein Traum aus sündigem Satin: Beautys wie Rita Ora (25), Khloé Kardashian (32) und Rihanna (28) geht's jetzt an die ... «BILD, ago 16»

Stilkolumne: Drinnen ist das neue Draußen

Wenn die preußische Königin Luise ihre Gäste im privaten Rahmen empfing, trug sie ein Negligé. Das war damals noch nicht die Bezeichnung für ein dünnes ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Feminismus im NegligéZum Tod von Bestsellerautorin Benoite Groult

Feminismus im NegligéZum Tod von Bestsellerautorin Benoite Groult. Von Rebecca Partouche. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Benoite Groult ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»

Let's Dance: „Let's Dance“: Winnetou, ein Negligé und der FC ...

Es war ein Abend voller Höhepunkte: Nicht nur weil Sarah Lombardi im Negligé auftrat, sondern auch weil viele der Promis eine tatsächlich flotte Sohle aufs ... «FOCUS Online, apr 16»

Video-Werbung im Negligé: Rihanna packt die Wumme aus

"Anti" hält, was der Titel verspricht. Auf ihrem jüngsten Album klingt Rihanna ungewohnt sperrig. Die Ticketverkäufe für ihre Tour laufen dementsprechend ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Sylvie Meis: sexy Kissen Selfie im Negligée

Da möchte Mann sich gleich neben sie in die Kissen kuscheln: Mit diesem sexy Morgengruß erfreut Sylvie Meis ihre Fans auf Instagram. «t-online.de, apr 16»

Arbeiter-Samariter-Bund: Erste Hilfe im Negligé

Arbeiter-Samariter-Bund: Erste Hilfe im Negligé. Arbeiter-Samariter-Bund: Erste Hilfe im Negligé. 7 später lesen. 26. Februar 2016 | 17.25 Uhr ... «RP ONLINE, feb 16»

Stilfragen: Das Negligé gehört auf die Straße

Das Negligé-Dress wurde schon einmal heiß gehandelt, nämlich als Victoria Beckham in einem seidenen, schwarzen Modell beim Wimbledon-Finale ... «DIE WELT, dic 15»

Eine Burlesque-Tänzerin gibt Antwort: «Trägst du Seiden-Negligé ...

Marlene von Steenvag ist eine bekannte Burlesque-Künstlerin und lebt von ihren Auftritten. Warum sie ihren Füssen zuliebe privat auf Turnschuhe umgestellt ... «Blick am Abend, nov 15»

Amber Heard zeigt sich im sexy Negligé-Kleid

Zu diesem ganz besonderen Anlass hat die Ehefrau von Johnny Depp ein wunderschönes und elegantes Negligé-Kleid angezogen. Ihre Haare waren im ... «Promipool, apr 15»