Significato di "Philokalie" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PHILOKALIE

griechisch philokalía = Liebe zum Schönen, Guten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PHILOKALIE IN TEDESCO

Philokalie  [Philokali̲e̲]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHILOKALIE

Philokalie è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHILOKALIE IN TEDESCO

Filocalia

Philokalie

Il Philokalie è un'antologia di estratti da opere, proverbi, insegnamenti originari di 26, poi 38 ascetici scrittori cristiano-ortodossi dal IV al XV secolo. La parola greca Philokalia significa amore per la bellezza, cioè, alla virtù o alla bellezza spirituale, ed è anche tradotto con amore virtuoso. Secondo Walter Nigg, il titolo dovrebbe essere riprodotto con: "L'amore del santo sobrio alla bellezza spirituale". In Philokalie, l'obiettivo dell'ascetismo orientale è descritto mediante la preghiera puramente spirituale o la soppressione di Dio per unirsi a Dio. Filokalie è il fondamento dell'eterna preghiera del cuore. La prima collezione si è svolta sul monte Athos dal monaco Nikodemos Hagioreites, che vive lì dal 1748-1819. È apparso per la prima volta in greco con 1207 pagine stampate a due colonne nel 1782 a Venezia, sostenuta finanziariamente da Johann Maurogordatus da una allora dinamica dinastia greca in Moldavia e in Wallachia.

Die Philokalie ist eine Anthologie von Auszügen aus Werken, Sprüchen, Belehrungen von ursprünglich 26, später 38 asketischen christlich-orthodoxen Schriftstellern aus dem 4. bis 15. Jahrhundert. Das griechische Wort Philokalia bedeutet Liebe zur Schönheit, d.h. zur Tugend oder geistigen Schönheit, und wird auch mit Tugendliebe übersetzt. Nach Walter Nigg müsste der Titel wiederzugeben sein mit: „Die Liebe der heilig Nüchternen zur geistigen Schönheit.“ In der Philokalie wird das Ziel der östlichen Askese beschrieben, durch das rein geistige Gebet oder die Gottversenkung zur Vereinigung mit Gott zu gelangen. Die Philokalie ist die Grundlage des immerwährenden Herzensgebets. Die erste Sammlung erfolgte auf dem Berg Athos durch den Mönch Nikodemos Hagioreites, der von 1748–1819 dort lebte. Sie erschien erstmals auf Griechisch mit 1207 doppelspaltig bedruckten Seiten im Jahr 1782 in Venedig, finanziell unterstützt von Johann Maurogordatus aus einer damals einflussreichen griechischen Dynastenfamilie in der Moldau und Walachei.

definizione di Philokalie nel dizionario tedesco

molto letto libro editto della Chiesa ortodossa con estratti dalla letteratura mistica medievale.

viel gelesenes Erbauungsbuch der orthodoxen Kirche mit Auszügen aus dem mittelalterlichen mystischen Schrifttum.

TRADUZIONE DI PHILOKALIE

Conosci la traduzione di Philokalie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Philokalie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Philokalie» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Philokalia
• Traduttore italiano - spagnolo: Philokalia
• Traduttore italiano - inglese: Philokalia
• Traduttore italiano - hindi: Philokalia
• Traduttore italiano - arabo: Philokalia
• Traduttore italiano - russo: Добротолюбие
• Traduttore italiano - portoghese: Philokalia
• Traduttore italiano - bengalese: ফিলোকিয়া
• Traduttore italiano - francese: Philocalie
• Traduttore italiano - malese: Philokalia
• tedesco: Philokalie
• Traduttore italiano - giapponese: フィロカリア
• Traduttore italiano - coreano: Philokalia
• Traduttore italiano - giavanese: Philokalia
• Traduttore italiano - vietnamita: Philokalia
• Traduttore italiano - tamil: Philokalia
• Traduttore italiano - marathi: Philokalia
• Traduttore italiano - turco: Filokalya
• Traduttore italiano - italiano: Filocalia
• Traduttore italiano - polacco: Filokalia
• Traduttore italiano - ucraino: Добротолюбіє
• Traduttore italiano - rumeno: Filocalia
• Traduttore italiano - greco: Φιλοκαλία
• Traduttore italiano - afrikaans: Philokalia
• Traduttore italiano - svedese: filokalia
• Traduttore italiano - norvegese: filokalia

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHILOKALIE»

Scopri l'uso di Philokalie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Philokalie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antike Naturphilosophie und christliche Kosmologie in der ...

Dieser Text ist erhalten durch: 1. die Philokalie 347, 2. Eusebius praep.evang. 348 und 3. die Katene 349. Daneben existiert eine sehr freie Paraphrase in Prokops GenCom. 35°. Hat J.Ph. eine dieser Traditionen benutzt, oder kannte er den ...

Clemens Scholten, 1996

Von Gott reden, heißt: in Bildern reden: Mythologien und ...

Nimm es wohl— wollend an und liefere uns den Nachweis seines Nutzens, den du dank deines Fleißes und des Heiligen Geistes daraus ziehst«.179 Wie man auch immer die Verfasserschaft der Philokalie beurteilen mag, Gregor ist ...

Susanne Hausammann, 2007

Eros und Ethos: Mensch, gottesdienstliche Gemeinschaft und ...

Asketik und Mystik", waren die ersten zehn Bände der Rumänischen Philokalie erschienen. Für seine Argumentation sehr zentrale asketische Autoren wie Evagrios Pontikos, Maximus Confessor, Diadochos von Photike und Gregorios ...

Jürgen Henkel, 2003

Eingeordnete Freiheit: Freiheit Und Vorsehung Bei Origenes

In den Texten der Philokalie, Kap. 21-27 setzt Origenes sich ausführlich mit der Entscheidungsfreiheit auseinander, statt sie — wie es an anderen Stellen oft geschieht — vorauszusetzen oder aus irgendwelchen Anlässen nebenbei zu ...

Hendrik S. Benjamins, 1994

Repertorium der griechischen christlichen Papyri

gen: zum einen in der (von Basilius und Gregor von Nazianz zusammengestellten) Anthologie, die unter dem Namen Philokalie bekannt ist, und zum anderen in Eusebs Praeparatio evangelica. In der Philokalie steht sie XXIII 9,27. 10,1-4 ...

Kurt Aland, Hans-Udo Rosenbaum, 1995

Theologisches Literaturblatt

Augustinus schreibt noch als Katc- chumcn («. ^.e»g. II, 3) : „Philokalie und Philosophie sind fast gleichklingende Namen für Begriffe, die mit einander nahe verwandt nicht bloß scheinen wollen, sondern es wirklich sind. Was heißt pKilosopKIa ...

Wege und Irrwege zur kirchlichen Einheit im Licht der ...

Aber wenn ein solcher nicht zu finden ist, so muss man den Heiligen Geist anru — fen und sich mit den Büchern begnügen; vgl. Aufrichtige Erzählungen (wie Anm. 154) S. 221f. 158 Aufrichtige Erzählungen S. 57. 159 Philokalie Bd. 4, ed.

Susanne Hausammann, 2005

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Philodorie. Philokalie. 207. Dichtkunst beschäftigte. Man findet daher noch einige Epigramme von ihm in den bekannten Sammlungen von Vrunck und Jacobs. Auch sind noch einige Bruchstücke von seinen prosaischen Schriften über die ...

Wilhelm Traugott Krug, 1833

Geistbestimmtes Leben: Spiritualität

Gelehrte wie Nikodemos Hagiorites (1749–1809) und Makarios von Korinth ( 1731–1805), die in der 1782 veröffentlichten Philokalie wichtige Texte zum Jesusgebet einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen, und Praktiker wie Paisij ...

‎2012

Der geistig-geistliche Mensch im Konzept der Gnade bei ...

Zit. aus der Rumänischen Philokalie I, S. 469 (Verweis von Stäniloae auf die Griechische Philokalie I, S. 258). 341 Im übertragenen Sirme bedeutet „dulceatä - Milde, Sanftmut, Güte“, was hier auch gemeint ist. 342 TMO, IBIDEM, Übersetzung ...

Michael Weber, 2012