Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "auld lang syne" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AULD LANG SYNE

Scottish, literally: old long since.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AULD LANG SYNE IN INGLESE

auld lang syne  [ˈɔːld læŋ ˈsəɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AULD LANG SYNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Auld lang syne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AULD LANG SYNE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «auld lang syne» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
auld lang syne

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

"Auld Lang Syne" è una scritta scozzese scritta da Robert Burns nel 1788 e impostata sulla base di una canzone popolare tradizionale (Roud # 6294). È noto in molti paesi, specialmente nel mondo inglese, il suo uso tradizionale è celebrare l'inizio del nuovo anno a metà di mezzogiorno. Per estensione, è anche cantato a funerali, graduazioni e come addio o finisce in altre occasioni. Il movimento giovanile internazionale di Boy Scout, in molti paesi, lo usa come vicino a jamborees e altre funzioni. Il titolo scozzese della canzone può essere tradotto in inglese letteralmente come "vecchio da molto tempo", o più idiomaticamente, "molto tempo fa", "giorni passati" o "vecchi tempi". Di conseguenza "Per la parola auld lang", come appare nella prima riga del coro, può essere tradotto in modo "lo stesso per (il bene di) vecchi tempi". La frase "Auld Lang Syne" è anche usata in poesie analoghe di Robert Ayton (1570-1638), Allan Ramsay (1686-1757) e James Watson (1711), nonché canzoni popolari precedenti a Burns. Matthew Fitt usa la frase "Nei giorni di auld lang syne" come equivalente di "Una volta in volta ... "Auld Lang Syne" (Scots pronunciation: : note "s" rather than "z") is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song (Roud # 6294). It is well known in many countries, especially in the English-speaking world, its traditional use being to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight. By extension, it is also sung at funerals, graduations and as a farewell or ending to other occasions. The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions. The song's Scots title may be translated into English literally as "old long since", or more idiomatically, "long long ago", "days gone by" or "old times". Consequently "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for (the sake of) old times". The phrase "Auld Lang Syne" is also used in similar poems by Robert Ayton (1570–1638), Allan Ramsay (1686–1757), and James Watson (1711) as well as older folk songs predating Burns. Matthew Fitt uses the phrase "In the days of auld lang syne" as the equivalent of "Once upon a time...

definizione di auld lang syne nel dizionario inglese

La definizione di auld lang syne nel dizionario è vecchi tempi; tempi passati, specialmente quelli ricordati con affetto o nostalgia.

The definition of auld lang syne in the dictionary is old times; times past, esp those remembered with affection or nostalgia.

Clicca per vedere la definizione originale di «auld lang syne» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON AULD LANG SYNE


langsyne
ˌlæŋˈsəɪn
quine
kwəɪn
syne
səɪn

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME AULD LANG SYNE

augustly
augustness
Augustus
auk
auklet
aula
aularian
auld
Auld Reekie
aulic
Aulic Council
Aulis
Auliye-Ata
aulnage
aulnager
aulos
Aum Shinrikyo
aumbries

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME AULD LANG SYNE

aerodyne
alkyne
androgyne
anodyne
Ashton-under-Lyne
Ballantyne
Boyne
Burgoyne
dyne
Euphrosyne
Fort Wayne
groyne
heterodyne
lyne
megadyne
Mnemosyne
Newcastle upon Tyne
sinsyne
Tyne
Wayne

Sinonimi e antonimi di auld lang syne sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «AULD LANG SYNE»

auld lang syne auld lang syne meaning fallout chords fogelberg download lyrics youtube scots pronunciation note rather than poem written robert burns tune traditional folk song roud what does mean again news here answer perennial question earth confusion over arguably almost history words official gateway http find about famous howstuffworks sign always hear people singing seems know means country should acquaintance forgot never brought mind dear oxford book verse

Traduzione di auld lang syne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AULD LANG SYNE

Conosci la traduzione di auld lang syne in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di auld lang syne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auld lang syne» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

友谊地久天长
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Auld Lang Syne
570 milioni di parlanti

inglese

auld lang syne
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Auld लैंग उस वक़्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أولد لانغ المتزامنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Доброе старое
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Lang Auld Syne
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউলদ লং সিনে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Auld Lang Syne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Auld lang syne
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Auld lang syne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蛍ののsyne
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

송구 영신의 인사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Auld lang syne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Auld Lang Syne
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓல்ட் லாங் சினே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अुलड लांग सिने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Auld lang syne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Auld Lang Syne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Auld Lang Syne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Добрий старий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Auld Lang Syne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Auld Lang Syne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Auld Lang Syne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

auld lang syne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Auld Lang Syne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auld lang syne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AULD LANG SYNE»

Il termine «auld lang syne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «auld lang syne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auld lang syne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «auld lang syne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AULD LANG SYNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «auld lang syne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «auld lang syne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su auld lang syne

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «AULD LANG SYNE»

Scopri l'uso di auld lang syne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auld lang syne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auld Lang Syne
Originally published as 5 comic book issues.
Scott Tipton, 2007
2
Auld Lang Syne
John has the misfortune to still be married after 40 years to demanding harridan, Grace.
Barbara D. Bannister, 2008
3
The Days of Auld Lang Syne
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Ian MacLaren, 2009
4
Auld Lang Syne
Describes the life of the eighteenth century Scottish poet, detailing his trials and triumphs.
Joanne Findon, 1997
5
Auld Lang Syne
Auld. Lang. Syne. Kerry Adrienne The years since college have been tough for small town Texas girl, Charlotte, but after her husband's death, she's finally able to explore a career in photography. A friend offers to exhibit her work in his swanky ...
Kerry Adrienne, 2014
6
For Auld Lang Syne
This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS.
Ray Woodward, 2012
7
Auld Lang Syne!: Reliving A Scottish Childhood
Reliving A Scottish Childhood Allan Morrison. Auld Lang Syne! Auld Lang Syne! Reliving Your Scottish Childhood! Allan Morrison.
Allan Morrison, 2013
8
Auld Lang Syne and Other Songs
(LARGE PRINT EDITION) Fine Old Scottish Songs Including The Most Famous Of All, Auld Lang Syne.
Robert Burns, 2011
9
Rob Roy Macgregor: or, “Auld-Lang Syne.” An operatic drama, etc
Isaac POCOCK. —ye may be mair loyal clans, but, by my soul, ye're no better men. MAJOR. No? BAILIE. No! (BAILIE takes the poker, fight again) FRANCIS. Pray, gentlemen, do not renew your quarrel; in a few moments we must part company ...
Isaac POCOCK, 1860
10
Southern Literary Messenger
To thee, my Fair, I must not speak Of Auld Lang-syne, For, only youthful years, as yet, And pleasures have been thine : Of Auld Lang-syne, my Fair, Of Auld Lang- syne ; It is not thine to think, as yet, Of Auld Lang-syno. But yet may'st thou ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AULD LANG SYNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auld lang syne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dalai Lama's 80th birthday: World Peace Tartan founder discusses …
The highlight for me was having secretly organised the Lothian and Borders Police Pipe Band to play Auld Lang Syne for The Dalai Lama at ... «Scotland Now, lug 15»
2
Annie: July 4th sentiment stays the same all these years
You can see the lights of Christmas and hear the strains of "Auld Lang Syne" as the calendar turns. I am Eli Whitney and Stephen Foster. «SunHerald.com, lug 15»
3
Festival prom is to be given the big band sound
... popular musical Oliver, as well as rousing renditions of the National Anthem, Land of Hope and Glory, Rule Britannia and Auld Lang Syne. «Shields Gazette, lug 15»
4
The History of a Flag and the Powerful Story of Appomattox
That German immigrant musician played “Auld Lang Syne” for Robert E. Lee as Gen. Grant and his officers doffed their military hats. «Town Hall, lug 15»
5
The Glennie gears up for greatness at NAF 2015
... Goose's third and last year at the National Arts Festival so don't miss it this time, or come and see it again “for the sake of auld lang syne”. «Artslink.co.za News, lug 15»
6
A Dustin Hoffman flop revives the spirit of Frank Capra
Hero uses some similar techniques, like scoring scenes with repeated refrains of familiar standards like “Auld Lang Syne” and “The Battle ... «A.V. Club DC, giu 15»
7
Concert review: Christine Jensen Jazz Orchestra ends tour with a …
With good reason, a few bars of Auld Lang Syne casually rang out Sunday night after the concert of the Christine Jensen Jazz Orchestra ... «Ottawa Citizen, giu 15»
8
The legacy of India-Pakistan partition
Just a few nights earlier, both Hindu and Muslim soldiers had linked arms and drunkenly belted out the verses of 'Auld Lang Syne' at a farewell ... «Economic Times, giu 15»
9
Stoke City: Josef Masopust - star of Stanley Matthews' farewell …
The players linked arms in the centre-circle to sing Auld Lang Syne before Matthews was lifted on to the shoulders of Puskas and Yashin and ... «Stoke Sentinel, giu 15»
10
Fare Thee Well Santa Clara Comes to a Triumphant, Emotional Close
Just listen to Auld Lang Syne from 8:32 – 11:00. ... Hendrix did similar things, specifically Auld Lang Syne, but Jerry never really had that ... «jambands.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auld lang syne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/auld-lang-syne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z