Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dire" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIRE

From Latin dīrus ominous, fearful; related to Greek deos fear.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIRE IN INGLESE

dire  [daɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Dire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DIRE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dire» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dire nel dizionario inglese

La prima definizione di dire nel dizionario è anche: terribile. disastroso; timorosi. L'altra definizione di dire è disperata; urgente. Dire è anche un presunto disastro; infausto.

The first definition of dire in the dictionary is Also: direful. disastrous; fearful. Other definition of dire is desperate; urgent. Dire is also foreboding disaster; ominous.


Clicca per vedere la definizione originale di «dire» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON DIRE


acquire
əˈkwaɪə
buyer
ˈbaɪə
desire
dɪˈzaɪə
dryer
ˈdraɪə
empire
ˈɛmpaɪə
entire
ɪnˈtaɪə
fire
faɪə
higher
ˈhaɪə
hire
ˈhaɪə
inspire
ɪnˈspaɪə
maya
ˈmaɪə
prior
ˈpraɪə
require
rɪˈkwaɪə
supplier
səˈplaɪə
Surabaya
ˌsʊərəˈbaɪə
tire
ˈtaɪə
vampire
ˈvæmpaɪə
via
ˈvaɪə
vier
ˌvaɪə
wire
waɪə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME DIRE

dirdum
direct
direct access
direct action
direct address
direct broadcasting by satellite
direct broadcasting satellite
direct coupled
direct coupling
direct current
direct debit
direct dialling
direct discourse
direct distance dialing
direct dye
direct evidence
direct grant school
direct hit
direct injection
direct input

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME DIRE

admire
affaire
Aire
aspire
attire
Berkshire
Cheshire
copper wire
expire
Hampshire
lire
Loire
New Hampshire
on fire
questionnaire
retire
sapphire
set the world on fire
to the wire
Yorkshire

Sinonimi e antonimi di dire sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIRE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «dire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di dire

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «DIRE»

dire abysmal alarming appalling awful bodeful calamitous cataclysmic catastrophic critical crucial cruel crying desperate disastrous dismal drastic dreadful exigent extreme fearful frightful gloomy grim horrible horrid ominous portentous pressing ruinous terrible dire more from merriam webster very causing great fear worry warning disaster showing future requiring immediate action erdir french verb conjugations about learn conjugate irregular define involving suffering calamity indicating trouble misfortune like predictions stock conjugaison conjuguer monde verbe retrouvez toutes formes gratuitement having consequences economic forecast threats need poverty wiktionary second norwich goal four minutes arrived after some newcastle defending gosling gave ball away with sloppy back pass allowing crofts curl identification distant regulatory elements regulated http dcode home details output example screenshots return submitted citing contact italian conjugated tenses verbix infinito

Traduzione di dire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIRE

Conosci la traduzione di dire in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di dire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dire» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

严重的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grave
570 milioni di parlanti

inglese

dire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सख्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тяжелая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terrível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ানক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désastreux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mengerikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schrecklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲惨な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지독한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm khốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gravissimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tragiczna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

важка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIRE»

Il termine «dire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su dire

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «DIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola dire.
1
Yolanda Adams
As humans, we have the tendency to call on God only when we think that we're in dire straits as opposed to cultivating a real relationship with Him every day. And that's what my music tries to convey to all the listeners - try to cultivate it every day.
2
Bob Barr
MoveOn loves government. It remains enamored of government spending as fuel for its liberal agenda; and anything that threatens to close that spigot in any degree is perceived as a dire threat - worthy of Chicken-Little warnings that the sky is going to fall.
3
Evan Bayh
Across the country military families are facing dire financial circumstances due to longer than expected tours of duties. They are being penalized for their patriotism - no one should have to choose between doing right by their country and doing right by their families.
4
Ishmael Beah
We all find joy and radiance and a reason to move on even in the most dire of circumstances. Even in chaos and madness, there's still a beauty that comes from just the vibrancy of another human spirit.
5
Madison Smartt Bell
Hemingway's minimalism is based on the psychological mechanics of repression. An echo of his approach can be detected in a favorite trope of 1980s minimalists: a pattern of reference to dire secrets and hidden wounds these authors didn't realize they were supposed to have imagined.
6
Geraldine Brooks
I think I'm still chewing on my years as a foreign correspondent. I found myself covering catastrophes - war, uprising, famine, refugee crises - and witnessing how people were affected by dire situations. When I find a story from the past, I bring some of those lessons to bear on the narrative.
7
Jackson Browne
People know more about baseball players' contracts than they do about the policies that govern the fate of our children's lives in twenty years. Think about it. People used to say, the whole time I was growing up, 'Do you want to bring a child into this world?' That's pretty dire.
8
Vince Cable
Investment banking has, in recent years, resembled a casino, and the massive scale of gambling losses has dragged down traditional business and retail lending activities as banks try to rebuild their balance sheets. This was one aspect of modern financial liberalisation that had dire consequences.
9
James Chanos
The interesting thing about the China story, getting back to the macro and micro, and as dire as I think the macro story is - due to bad credit and credit extension that makes Greece and Spain and the U.S. look like child's play - when you get to the micro of individual companies, they look even worse.
10
Howard Coble
At a time when we have much work to do to address our Nation's critical infrastructure, and, as I said, which is currently in dire need of upgrade and repair, this legislation is also a jobs bill and is obviously a jobs creator.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «DIRE»

Scopri l'uso di dire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dire Mastery: Discipleship from Freud to Lacan
This book is a paperback reprint of the classic text originally published in 1982.
François Roustang, 1986
2
Dire Needs: A Novel of the Eternal Wolf Clan
Feared by humans and envied by werewolves, the Dire Wolves are immortal shifters, obeying no laws but their own bestial natures.
Stephanie Tyler, 2012
3
Dire Means
Warning: Don't read if your heart is weak!
Geoffrey Neil, Lorna Lynch, 2009
4
Dark Times, Dire Decisions : Jews and Communism: Jews and ...
The newest volume of the annual Studies in Contemporary Jewry series features essays on the varied and often controversial ways Communism and Jewish history interacted during the 20th century.
Avraham Harman Institute of Contemporary Jewry The Hebrew University Jonathan Frankel Tamara and Saveli Grinberg Professor of Russian Studies, Jerusalem (Emeritus), 2005
5
Dire Wolf
"Explore the dire wolf, its physical characteristics, when and where it lived, how it lived, what other animals lived alongside it, and how we know this"--Provided by publisher.
Marc Zabludoff, 2009
6
Dire Wolf
Introduces the physical characteristics, habitat, and behavior of the prehistoric dire wolf.
Michael P. Goecke, 2010
7
Preparing Witnesses: A Practical Guide for Lawyers and Their ...
This new book has been expanded with over 10 new chapters including The Party Witness, The Expert Witness, The Physician as Witness and the Criminal Defendant.
Daniel I. Small, 2004
8
Dire Consequences
On her very first day, something happens that changes everything for her. She learns that things are not always as they appear. Author Jaci Risser says each of these stories came from her own childhood, growing up in Chicago neighborhoods.
Jaci Risser, 2010
9
Voir Dire
Mr. Marans' play...is lighted with warmth and humor, and his two protagonists are splendid companions for the evening's journey into the soul.
Joe Sutton, 1996
10
Dire Demographics: Population Trends in the Russian Federation
Presents a Rand study of population trends in the Russian Federation.
Julie DaVanzo, Clifford Anthony Grammich, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Same-sex marriage ruling a dire threat to religious groups - Chicago …
Same-sex marriage ruling a dire threat to religious groups. Same-Sex Marriage · U.S. Supreme Court · Opinion · Commentary · Mike Lee · Raul ... «Chicago Tribune, lug 15»
2
Justin Williams Fills a Dire Need for the Capitals - TSS
The Los Angeles Kings' roster underwent some significant changes when the 2015 free-agency period kicked off on July 1, highlighted by the ... «Today's Slapshot, lug 15»
3
Dire bird flu talk at Carper hearing - DelmarvaNow.com
The chief veterinary officer of the United States laid out a dire picture Wednesday of the devastating spread of highly contagious bird flu this ... «Delmarva Daily Times, lug 15»
4
What?! Tom Selleck Accused Of Stealing Water During California's …
... Tyga Bill Cosby PerezTV. Home >> Wacky, Tacky & True >> What?! Tom Selleck Accused Of Stealing Water During California's Dire Drought! «PerezHilton.com, lug 15»
5
SA Sports federations struggling financially - in dire need of aid
SA sport is in dire straits financially – and SA Sports Confederation and Olympic Committee (SASCOC) president Gideon Sam says it needs to ... «BizNews, lug 15»
6
Winnipeg actress returns to dream a dream onstage, despite dire
No one will be singing One Day More, the anthem of hope from Les Misérables, at Rainbow Stage with more fervour than actress Catherine ... «Winnipeg Free Press, lug 15»
7
China Stocks Look 'Pretty Dire' Right Now: BoCom's Hong …
Hao Hong, chief China strategist at Bocom International Holdings Co., talks about the selloff that has erased more than $3 trillion dollars in ... «Bloomberg, lug 15»
8
2015 Guber: Kogi In Dire Need Of Liberation- Audu | - Leadership
Former Kogi State governor and leader of the All Progressives Congress (APC) in the state, Prince Abubakar Audu, has promised total libration ... «Leadership Newspapers, lug 15»
9
Same-sex marriage ruling a dire threat to religious groups | Norwalk …
Same-sex marriage ruling a dire threat to religious groups. Just how much coercion can the government apply to force religions to bend to the ... «Norwalk Reflector, lug 15»
10
Mr President Sir, Nigeria's Health Sector In Dire Need Of Attention(1) |
Nigeria has a very terrible health system which is ranked 187 out of 190 countries. Our life expectance is very low due to the poor health system ... «Leadership Newspapers, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/dire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z