Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figuratively" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGURATIVELY IN INGLESE

figuratively  [ˈfɪɡərətɪvlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGURATIVELY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Figuratively è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FIGURATIVELY IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «figuratively» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figuratively nel dizionario inglese

La definizione di figurativamente nel dizionario è metaforicamente; non letteralmente; usando figure retoriche. Un'altra definizione di figurazione sta usando le rappresentazioni naturalistiche del mondo esterno.

The definition of figuratively in the dictionary is metaphorically; not literally; using figures of speech. Other definition of figuratively is using naturalistic representations of the external world.


Clicca per vedere la definizione originale di «figuratively» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON FIGURATIVELY


administratively
ədˈmɪnɪstrətɪvlɪ
co-operatively
kəʊˈɒpərətɪvlɪ
collaboratively
kəˈlæbərətɪvlɪ
comparatively
kəmˈpærətɪvlɪ
cooperatively
kəʊˈɒpərətɪvlɪ
corroboratively
kəˈrɒbərətɪvlɪ
curatively
ˈkjʊərətɪvlɪ
declaratively
dɪˈklærətɪvlɪ
decoratively
ˈdɛk ərətɪvlɪ
demonstratively
dɪˈmɒnstrətɪvlɪ
illustratively
ˈɪləstrətɪvlɪ
imperatively
ɪmˈpɛrətɪvlɪ
iteratively
ˈɪtərətɪvlɪ
lucratively
ˈluːkrətɪvlɪ
narratively
ˈnærətɪvlɪ
operatively
ˈɒpərətɪvlɪ
pejoratively
pɪˈdʒɒrətɪvlɪ
penetratively
ˈpɛnɪtrətɪvlɪ
postoperatively
pəʊstˈɒpərətɪvlɪ
preoperatively
priːˈɒpərətɪvlɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME FIGURATIVELY

figurability
figurable
figural
figurally
figurant
figurante
figurate
figurate number
figuration
figurative
figurativeness
figure
figure eight
figure of eight
figure of fun
figure of merit
figure of speech
figure on
figure out
figure skater

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME FIGURATIVELY

actively
aggressively
alternatively
collectively
creatively
cumulatively
effectively
excessively
exclusively
extensively
inductively
lively
lovely
massively
negatively
objectively
positively
progressively
relatively
respectively
selectively

Sinonimi e antonimi di figuratively sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «FIGURATIVELY»

figuratively figure speech antonym speaking meaning literally sentence figurative language figuratively vocabulary adverb describes something symbolic actual friend invites tonight concert already have plans with your family might define nature involving especially metaphor metaphorical literal word head several senses pronunciation translations glossary usage actually strict sense confuse which means analogous exact wiktionary comparative more superlative most this used represent relation rulers their subjects merriam webster heard term many

Traduzione di figuratively in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGURATIVELY

Conosci la traduzione di figuratively in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di figuratively verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figuratively» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

比喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

figurativamente
570 milioni di parlanti

inglese

figuratively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाक्षणिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المجازي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

образно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figurativamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রূপকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métaphoriquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Secara kiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

im übertragenen Sinne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

比喩的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비 유적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Figuratif
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tượng trưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடையாளப்பூர்வமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाक्षणिकरित्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mecazi olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figurativamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przenośni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

образно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταφορικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bildligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

billedlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figuratively

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGURATIVELY»

Il termine «figuratively» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figuratively» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figuratively
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figuratively».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGURATIVELY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figuratively» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figuratively» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su figuratively

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «FIGURATIVELY»

Citazioni e frasi famose con la parola figuratively.
1
John Cornyn
When it rains, it pours - figuratively and literally.
2
Leeza Gibbons
Anybody who's serious about their passion in life gets doors slammed in their face, literally and figuratively.
3
John Gielgud
Your English style will no doubt put all the other gentlemen to bed. I speak figuratively, of course.
4
Stephen Jay Gould
I love the wry motto of the Paleontological Society, meant both literally and figuratively, for hammers are the main tool of our trade: Frango ut patefaciam - I break in order to reveal.
5
Peter Guber
Nothing drew me to the film business. I was propelled by the fear and anxiety of Vietnam. I had been drafted into the Marines. My brother was already serving in Vietnam. I bought, if you will, a stay of execution - both literally and figuratively - and went on to graduate school of business from the law school that I was attending.
6
Al Jarreau
I am a distance runner, a marathoner... literally and figuratively.
7
Josie Maran
Luckily, my husband is my business partner as well as my life partner, so I never had to do the heavy lifting alone, literally or figuratively.
8
Susan Orlean
A snow day literally and figuratively falls from the sky, unbidden, and seems like a thing of wonder.
9
David Sylvian
I knew that I had to find my own voice, both figuratively and literally.
10
Gene Tunney
In youth, we get plenty of exercise through games and running around, but as middle life approaches, we settle down, literally and figuratively.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «FIGURATIVELY»

Scopri l'uso di figuratively nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figuratively e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Figuratively Speaking: Revised Edition
In this updated edition of his brief, engaging book, Robert J. Fogelin examines figures of speech that concern meaning--irony, hyperbole, understatement, similes, metaphors, and others--to show how they work and to explain their attraction.
Robert J. Fogelin, 2011
2
Figuratively Speaking: Rhetoric and Culture from Quintilian ...
Although rhetoric is a term often associated with lies, this book takes a polemical look at rhetoric as a purveyor of truth.
Sarah Spence, 2013
3
Figuratively Speaking: Covers 40 Basic Literary Terms Using ...
"This book is organized into ""Figurative Language,"" ""Poetic Language,"" and ""Literary Techniques."" The book draws on classic literature to illustrate and instruct in the use and understanding of basic literary terms."
Delana Heindrich, 2004
4
Latin Synonyms with Their Different Significations and ...
Figuratively : a d'worce : Ieta quam scribis ab« ruptio. Cic. Speaking of Terentia's divorce. 6? 5. Dissociare.,Disjungere. DissociaRE, (diversim sociaré) to break company, to disíoke felfowship. Dissociare tironein à veterano. Tac. Figuratively!
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1809
5
The Antic Creedoolies
Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. ThomasThomasThomasThomasThomas “ P“P“P“P“Perk” Gallow erk” Gallow erk” Gallow erk” Gallow erk” Gallowayayayayay ...
Jay Bynum, 2002
6
The Royal English dictionary: or, A treasury of the English ...
Figuratively, to ask incessantly, or wish for without being satisfied ; to require as necessary j to call for a claim, applied to things. CRA'VEN, S. a cock that is conquered, and void of courage. " No cock of mine, iron crow too like a craven." Skat.
Daniel Fenning, 1775
7
General Certificate English
Exercise I , page 38 1 (a) figuratively - beat him easily (b) literally 2 (a) literally (b) figuratively - revise or review 3 (a) figuratively - conceited (b) literally 4 (a) figuratively - searched thoroughly (b) literally 5 (a) figuratively - obstacle (h) literally 6 ...
Alan Etherton, 2000
8
The description and explanation of a 'universal character'; ...
A mouth with the tongue marked, signifies tongue, or speech, when placed over the character of verb will express to speak or say ; and the tongue, figuratively, will signify voice or sound. Good sound is music, good speaking is eloquence.
Description, 1835
9
Encyclopaedia Britannica: Or a Dictionary of Arts, Sciences ...
Iliad, iii. 140. The peculiar beauty of this figure arises from suggesting an atttibute that cmbellilhes the subject, or puts it in a stronger light. 6. A complex term employed figuratively to denote one of the component parts. Funus for a dead body.
‎1810
10
A complete and universal English dictionary
Figuratively, a person guilty of gross and ridiculous mistakes either in actions or words. BLU'NDERER, /. one who cannot distinguish one thing from another ; one who is guilty of gross and ridiculous mistakes, either in action or language.
James Barclay (curate of Edmonton.), 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGURATIVELY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figuratively nel contesto delle seguenti notizie.
1
Westlake burglar in doghouse, literally and figuratively
WESTLAKE, Ohio -- Police say no reports of stolen chewy toys or tampering with canine food and water bowls have been received following ... «WKYC-TV, lug 15»
2
Best & worst case scenarios: Packers WR Jared Abbrederis
... and on the other hand, what would happen if a player figuratively fell flat on his face (without assuming they suffer a season-ending injury). «247Sports, lug 15»
3
Clarkson Shines as L.A. Drops Summer Opener
The Lakers trotted out a crop of young stars in their Summer League opener, but one rose — figuratively and literally — above the rest: Jordan ... «Lakers.com, lug 15»
4
Sanibel's Ruane raises $96600 in June for commission race
... effects on Clawson's district will be marginal," said Florida Gulf Coast University professor Peter Bergerson, speaking literally and figuratively. «The News-Press, lug 15»
5
Calvert, Jackets have "something to prove" this fall
They've bulked up in the offseason, literally and figuratively, adding Brandon Saad from the Chicago Blackhawks in a shocking blockbuster ... «BlueJackets.com, lug 15»
6
Edwards drops 20 pounds for Lady Raiders
If fact, she's made it a point — literally and figuratively — to leave all of last year, her body included, in the past. Edwards has dropped 20 ... «The Daily News Journal, lug 15»
7
HBO's '7 Days in Hell' finds a hilarious match in Samberg, Harington
But after a bizarre twist ends his career, Aaron hits all manner of bottoms (figuratively and, alas, literally). Only when Poole, a cringing prodigy ... «Los Angeles Times, lug 15»
8
The Innovative Spirit of Bay Delta Wine
"It literally and figuratively straddles two worlds with the coast and the valley," said Paul Verdegaal, UC Cooperative Extension's Farm Advisor ... «KCET, lug 15»
9
Comic-Con 2015: Everything you need to know before the Archer …
Where we left off: At the end of last season's two-part finale, Archer and his fellow spies literally (not figuratively!) blew the mind of the world's ... «Entertainment Weekly, lug 15»
10
The Official Chart Show with Greg James, Radio 1, review: 'The …
... Top 40 to an ancient vase (the implication being that he would try not to figuratively smash it with a metaphorical stray elbow – or something). «Telegraph.co.uk, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figuratively [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/figuratively>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z