Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guanxi" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUANXI

Chinese: relationships.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUANXI IN INGLESE

guanxi  [ˌɡwænˈsiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUANXI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Guanxi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUANXI IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «guanxi» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Guanxi

Guanxi

Guanxi descrive la dinamica di base in reti personalizzate di influenza ed è un'idea centrale della società cinese. Nei media occidentali, la romanizzazione pinyin di questa parola cinese si sta diffondendo anziché le due tradotte traduzioni - "connessioni" e "relazioni" - poiché nessuno di questi termini riflette sufficientemente le ampie implicazioni culturali che descrive Guanxi. I concetti strettamente connessi comprendono quello del ganqing, una misura che riflette la profondità di sentimento all'interno di un rapporto interpersonale, il rinnovamento, l'obbligo morale di mantenere il rapporto e l'idea di "faccia", che significa lo status sociale, la proprietà, il prestigio o più realisticamente Una combinazione di tutti e tre. Guanxi ha una grande influenza sulla gestione delle imprese con sede in Cina, e anche quelle di proprietà di cinesi d'oltremare del sud-est asiatico, conosciuta come la rete di bambù. Guanxi describes the basic dynamic in personalized networks of influence, and is a central idea in Chinese society. In Western media, the pinyin romanization of this Chinese word is becoming more widely used instead of the two common translations—"connections" and "relationships"—as neither of those terms sufficiently reflects the wide cultural implications that guanxi describes. Closely related concepts include that of ganqing, a measure which reflects the depth of feeling within an interpersonal relationship, renqing, the moral obligation to maintain the relationship, and the idea of "face", meaning social status, propriety, prestige, or more realistically a combination of all three. Guanxi has a major influence on the management of businesses based in China, and also those owned by overseas Chinese in Southeast Asia, known as the bamboo network.

definizione di guanxi nel dizionario inglese

La definizione di guanxi nel dizionario è un concetto sociale cinese basato sullo scambio di favori, in cui le relazioni personali sono considerate più importanti delle leggi e degli accordi scritti.

The definition of guanxi in the dictionary is a Chinese social concept based on the exchange of favours, in which personal relationships are considered more important than laws and written agreements.

Clicca per vedere la definizione originale di «guanxi» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GUANXI


AFDC
ˌeɪɛfdiːˈsiː
Bexhill-on-Sea
ˌbɛksˌhɪlɒnˈsiː
emcee
ˌɛmˈsiː
farci
fɑːˈsiː
FEFC
ˌefiːefˈsiː
foresee
fɔːˈsiː
GOC-in-C
ˌdʒiːəʊˌsiːɪnˈsiː
licensee
ˌlaɪsənˈsiː
NSC
ˌɛnɛsˈsiː
NTSC
ˌentiesˈsiː
oversea
ˌəʊvəˈsiː
oversee
ˌəʊvəˈsiː
SERC
ˌɛsiːɑːˈsiː
Shansi
ˈʃænˈsiː
Shensi
ˈʃɛnˈsiː
SRC
ɛsɑːˈsiː
subsea
sʌbˈsiː
Tennessee
ˌtɛnɪˈsiː
ULC
ˌjuːɛlˈsiː
USMC
ˌjuːɛsɛmˈsiː

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GUANXI

guanabana
Guanabara
guanaco
Guanajuato
guanase
guanay
guanazolo
guanethidine
Guangdong
guango
Guangxi Zhuang Autonomous Region
Guangzhou
guanidin
guanidine
guaniferous
guanine
guano
guanosine
guanosine monophosphate
guanylic acid

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GUANXI

amphioxi
Benxi
black taxi
Cotopaxi
Craxi
flexi
Jiangxi
maxi
radio taxi
Shaanxi
Shanxi
taxi
Wuxi
xi

Sinonimi e antonimi di guanxi sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GUANXI»

guanxi pronunciation audio corruption chinese business culture pronounce relationships guanxi describes basic dynamic personalized networks influence central idea society western media pinyin romanization this word becoming more widely used instead common what world learner guanxiguanxi literally means stands type however also understood network want capitalize china better have good forbes than simply networking gwan shee essentially implies scratch your back most misunderstood concept will hear constantly about doing although inconsistently translated into investopedia according angeles learning center obtaining right organizations minimize risks frustrations disappointments when schmoozing businessweek frederik balfour first businessperson learns upon arriving loosely wiktionary chance happened hong kong clayton died smoothed paperwork could delayed things etiquette kwintessential pronounced

Traduzione di guanxi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUANXI

Conosci la traduzione di guanxi in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di guanxi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guanxi» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guanxi
570 milioni di parlanti

inglese

guanxi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Guanxi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوانكسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гуаньси
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guanxi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guanxi
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guanxi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Guanxi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Guanxi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人脈
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안쪽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Guanxi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guanxi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guanxi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुआनझी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guanxi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guanxi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

guanxi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Гуаньсі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

GuanXi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guanxi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guanxi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guanxi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guanxi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guanxi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUANXI»

Il termine «guanxi» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.856 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guanxi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guanxi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guanxi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUANXI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guanxi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guanxi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su guanxi

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GUANXI»

Scopri l'uso di guanxi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guanxi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guanxi and Business
Due to the growing academic and practical interest in guanxi, this second edition provides a timely update to the systematic and vigorous exploration of the various social, economic, cultural, and business issues relating to the complex ...
Yadong Luo, 2007
2
Guanxi: Relationship Marketing in a Chinese Context
Guanxi Guanxi seems to be the lifeblood of the Chinese business community, extending into politics and society. But it can also be broadly translated as " personal relationship" or "connections." It necessitates personal interactions and always ...
Erdener Kaynak, Y.H. Wong, Thomas Leung, 2013
3
Guanxi (The Art of Relationships): Microsoft, China, and the ...
Recounts the lesser-known story about Microsoft and China's partnership in computer research and development, tracing the creation of Microsoft's Beijing lab, the facility's design of a more interactive and entertaining line of computers, ...
Robert Buderi, Gregory T. Huang, 2007
4
Producing Guanxi: Sentiment, Self, and Subculture in a North ...
Kipnis's theoretically sophisticated involvement with current debates in anthropology will also ensure that this book is of interest to a scholarly audience both within and beyond the China field.
Andrew B. Kipnis, 1997
5
Guanxi and Business Strategy: Theory and Implications for ...
"Guanxi and Business Strategy" elaborates upon a topic of paramount importance to both academic scholars and managers doing business with China: the impact of personal relationships (guanxi) on business affairs.
Eike A. Langenberg, 2007
6
Social Connections in China: Institutions, Culture, and the ...
This 2002 volume assesses the evolving role of guanxi (social networks) in China's transforming society.
Thomas Gold, Doug Guthrie, David Wank, 2002
7
Contract, Guanxi, and Dispute Resolution in China
First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Tahirih V. Lee, 1997
8
Explaining Guanxi: The Chinese Business Network
Developing and maintaining guanxi is essential to its effectiveness. Those not in the know would like to understand how this works but businessmen are reluctant to disclose its intricacies and details. However, some studies have attempted to ...
Ying Lun So, Anthony Walker, 2013
9
Business Relationships in China and Guanxi
"Guanxi" is everywhere and a important part of a succesfull start in China. This work will explain what's behind this mysterious word, how to build it and how to succesfully use it in the Chinese business environment.
Boris Klotz, 2007
10
Understanding China: Center Stage of the Fourth Power
In many instances, practicing guanxi is practicing renqing, and this happens among all Chinese. What seems to be more important to me is less why guanxi is practiced than what it is and how it is practiced. First, all Chinese know guanxi as a ...
Yan'an Ju, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUANXI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guanxi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Why Hong Kong has lost its appeal for mainland graduates
The ones who do best are those who bring with them their guanxi (關係) – children of people high in the government and Communist Party. «EJ Insight, lug 15»
2
Industries New to China.
Many organizations end up choosing a partner based on intangibles, things like the always thrown-about guanxi, and assume their Chinese ... «China Law Blog, lug 15»
3
Surviving China: 6 business tips from an Alibaba veteran
Don't get frustrated or take it out on your office manager, have patience and build your “guanxi” (network) and over time things will seem ... «BRW, lug 15»
4
Snowbirds a rare bright spot in China property market
... others in the southern province of Guanxi and many more from Hainan. In pictures, silver-haired grandparents splash in swimming pools with ... «CNBC, lug 15»
5
The view from the counterfeiting front line
... due to lax security or the failure to cultivate sufficient local connections, known as guanxi (using relationships with those of influence), to facilitate protection ... «World Trademark Review, lug 15»
6
Facebook COO Sheryl Sandberg offers Tsinghua University grads 4 …
Women are often excluded from professional networks -- like Guanxi -- and both formal and informal socializing that is critical for job ... «Shanghaiist, giu 15»
7
4 Wishes for the Class of 2015
Women are often excluded from professional networks -- like Guanxi -- and both formal and informal socializing that is critical for job ... «Huffington Post, giu 15»
8
An American view of China's online shopping boom
Person to Person. Chinese culture places a high value on guanxi, or personal connections, and you can experience that firsthand on Taobao. «InternetRetailer.com, giu 15»
9
MBA Jobs: Wealth Management Recruiting Surge Led By Asia
This is particularly the case across Asia, where business is based on guanxi, an intricate network of personal and business contacts, says ... «BusinessBecause, giu 15»
10
Avoid losing a fortune by following the Party's lead
... rich quick" rumors, or the whisperings of acquaintances who claim to have insider information or guanxi (special relationships) with officials. «Global Times, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guanxi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/guanxi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z