Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "have a monkey on one's back" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK IN INGLESE

have a monkey on one's back play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «have a monkey on one's back» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di have a monkey on one's back nel dizionario inglese

La definizione di avere una scimmia sul dorso nel dizionario deve essere turbata da un problema persistente. Un'altra definizione di avere una scimmia sulle spalle è di essere dipendenti da una droga.

The definition of have a monkey on one's back in the dictionary is to be troubled by a persistent problem. Other definition of have a monkey on one's back is to be addicted to a drug.


Clicca per vedere la definizione originale di «have a monkey on one's back» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK

have a bun in the oven
have a chip on one´s shoulder
have a derry on
have a down on
have a few
have a finger in the pie
have a fit
have a heart!
have a lash
have a load on
have a record
have a reputation
have a roving eye
have a screw loose
have a shot at
have a slate loose
have a smack at
have a stomack
have a strong stomach
have a tiger by the tail

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK

a slap on the back
back
back to back
bounce back
fall back
fight back
get back
go back
hit back
hold back
look back
lower back
on one´s back
pat on the back
pay back
put back
set back
sit back
slap on the back
take back
upper back

Sinonimi e antonimi di have a monkey on one's back sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK»

have a monkey on one's back monkey chords with putlocker have back capital stop show origin watch song script reference drug addiction drugs replace gert collins always definitions slang troubled persistent problem canadian addicted sens idiom usingenglish what exact meaning which context suitable pain neck does mean verb serious that forget about example sentences employee because knew chinese more translations etymology narcotics though same phrase meant angry there story sinbad morfix hebrew

Traduzione di have a monkey on one's back in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK

Conosci la traduzione di have a monkey on one's back in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di have a monkey on one's back verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «have a monkey on one's back» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

对一个人的背猴子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tener un mono en la espalda de uno
570 milioni di parlanti

inglese

have a monkey on one´s back
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक की पीठ पर एक बंदर है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لديك قرد على ظهره واحد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

есть обезьяна на спине
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ter um macaco em uma volta de
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এক এর পিছনে একটি বানর আছে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avoir un singe sur le dos de l´un
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mempunyai monyet di belakang seseorang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

haben einen Affen auf dem Rücken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自分の背中に猿を持っている
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하나 의 뒷면 에 원숭이 가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Duwe monyet ing geger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có một con khỉ trên của một người trở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரின் குரலில் ஒரு குரங்கு உள்ளது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्याच्या पाठीवर एक माकड आहे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sırtında bir maymun var
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avere una scimmia sulla schiena di un
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mam małpę na czyjejś tyłu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

є мавпа на спині
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

au o maimuță pe spate cuiva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έχουν μια μαϊμού στην πλάτη κάποιου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

´n aap op ´n mens se rug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ha en apa på ryggen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

har en ape på ryggen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di have a monkey on one's back

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK»

Il termine «have a monkey on one's back» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 147.545 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «have a monkey on one's back» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di have a monkey on one's back
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «have a monkey on one's back».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su have a monkey on one's back

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HAVE A MONKEY ON ONE'S BACK»

Scopri l'uso di have a monkey on one's back nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con have a monkey on one's back e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
... head: Have a strange fancy or whim * There is not point in discussing the scheme with him as he has a maggot in his head and may not be agreeable to our views Have a monkey on one's back: Be drug addict; bear a grudge * A man having ...
Shori, A K, 2010
2
Cassell英语常用词组用法词典
... to fall off the back of a lorry M IS i ffl U (Your camera is too cheap I think it fell off the back of a lorry. Vfifi?M m^m) • ) to get off someone's back T- WMiS.^ A, to have a monkey on one's back JL MONKEY to have one's back to the wall PS ...
Rosalind Fergusson, 2003
3
Options Iii' 2005 Ed.
Have a monkey on one's back Sample Sentences a. To have a monkey on one's back means to be bothered by a persistent or nagging problem. Which of the following might be termed a "monkey"? 1. new car 2. unpaid debt 3. duty unfulfilled ...
Isidro, Et Al
4
Objective Englidh for Competitions
To have a monkey on one's back — (be a drug addict). Raman's company with Rajan has made him to have a monkey on his back. 63. To give away— (hand over). The bride was given away by her parents. 64. To give up— (abandon the ...
Dr. Malti Agarwal
5
Beyond Borders: Translations Moving Languages, Literatures ...
As an example of this, we can take the English idiom have a monkey on one's back/get a monkey off one's back 'have/put an end to a serious problem that makes your life difficult', which contains such a vivid metaphorical image that its ...
Pekka Kujamäki, 2011
6
From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of ...
Occitan is still more concrete: one "loads" it (carga la mineto), a simile that is to be sometimes found in English concerning a particular form of intoxication in the expression to have a monkey on one's back "to be drug-addicted" (Robert ...
Martine Vanhove, 2008
7
Chambers concise dictionary
[16c] ♢ have a monkey on one's back slang to be addicted to drugs, make a monkey out of someone colloq to make them seem ridiculous; to make a fool of them, not give a monkey's slang not to care at all. monkey business > n, colloq mischief ...
Ian Brookes, 2004
8
The Nelson Contemporary English Dictionary
... man 2 (colll a mischievous child v to meddle with get one's monkey up to get angry have a monkey on one's back to bear a grudge make a monkey of to make somebody look silly monkey business (colll trickery monkey engine n a pile driver  ...
W. T. Cunningham, 1977
9
Domestication and Foreignization in Translation Studies
... apina selässäja saldo avaamatta lit. 'But still our crew has a monkey on its back and the account unopened' ~ En. to have a monkey on one's back 'have a serious problem that makes your life difficult' (http://www.pandalook.fi/index.
Hannu Kemppanen, Marja Jänis, Alexandra Belikova, 2012
10
Concise English Dictionary
have a monkey on one's back to be addicted to drugs; have, get, one's monkey up to be angry; make a monkey (out) of to make a fool of; not to give a monkey's ( vulg. slang) not to care, be interested, at all. [Perh. from M.L.G. moneke. conn. Sp. .
G. (Ed ). Davidson, 2007

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Have a monkey on one's back [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/have-a-monkey-on-ones-back>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z