Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "make a mountain out of a molehill" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL IN INGLESE

make a mountain out of a molehill play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «make a mountain out of a molehill» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
make a mountain out of a molehill

Fare una montagna da un granello di sabbia

Make a mountain out of a molehill

Fare una montagna da una molibra è un idioma che si riferisce a un comportamento eccessivo reattivo, istrionico, in cui una persona fa troppo di un problema minore. Sembra che sia nato nel XVI secolo. Making a mountain out of a molehill is an idiom referring to over-reactive, histrionic behaviour where a person makes too much of a minor issue. It seems to have come into existence in the 16th century.

Clicca per vedere la definizione originale di «make a mountain out of a molehill» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

make a day of it
make a difference
make a hames of
make a hare of someone
make a hash of
make a hit with
make a hole in
make a horlicks
make a long arm
make a meal of
make a move
make a muck of
make a night of it
make a noise
make a pig of oneself
make a pig´s ear of
make a pitch for
make a play for
make a point of
make a production out of

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

ant hill
Bexhill
bunny hill
chill
Churchill
downhill
dunghill
Edgehill
foothill
go downhill
hill
molehill
over the hill
sandhill
shill
sidehill
thill
Thornhill
uphill
wind-chill

Sinonimi e antonimi di make a mountain out of a molehill sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

make a mountain out of a molehill make mountain molehill idiom meaning what proclamation sentence origin making referring over reactive histrionic behaviour where person makes much minor issue seems have come into existence century idioms cliché major exaggerate importance something that wiktionary stuck traffic worrying about could worse lawrence sons lovers small mound ridge earth raised mole moles burrowing under ground more usingenglish from idiomatic expressions oxford dictionaries british world pronunciation example sentences englishclub problem seem bigger cambridge audio slight difficulty psychology today understanding source emotional troubles published december jennifer kunst meanings understand dict german urban worried this simple situation nicolas carmi june mugs shirts smart

Traduzione di make a mountain out of a molehill in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

Conosci la traduzione di make a mountain out of a molehill in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di make a mountain out of a molehill verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «make a mountain out of a molehill» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

做一个小题大做的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacer una montaña de un grano de arena
570 milioni di parlanti

inglese

make a mountain out of a molehill
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राई का पहाड़ बनाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جعل جبلا من رابية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сделать из мухи слона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fazer uma montanha com um pequeno morro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিলকে তাল করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire une montagne d´une taupinière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Membuat gunung keluar dari sebuah molehill
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einen Berg aus einem Maulwurfshügel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モグラ塚から山を作る
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두더지 에서 산 을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nggawe gunung metu saka molehill
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho một ngọn núi trên một vùng đất cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரு மலைப்பகுதியிலிருந்து ஒரு மலைப்பகுதியை உருவாக்கவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक मोलेहेल बाहेर एक माउंटन करा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köstebek yuvasından bir dağ yap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fare una montagna di una mosca un elefante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

robić z igły widły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зробити з мухи слона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

face un munte dintr-un mușuroi de cârtiță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάνουν ένα βουνό από ένα μικρό εμπόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maak ´n berg van ´n molshoop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

göra en höna av en fjäder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lage et fjell ut av en tue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di make a mountain out of a molehill

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

Il termine «make a mountain out of a molehill» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.304 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «make a mountain out of a molehill» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di make a mountain out of a molehill
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «make a mountain out of a molehill».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su make a mountain out of a molehill

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

Scopri l'uso di make a mountain out of a molehill nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con make a mountain out of a molehill e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... difficulties or grievances ** to give something much greater importance than it deserves ** to turn a minor issue into a major one or make unimportant seem important — a mountain out of a molehill — make a mountain out of a molehill !
Kaiman Lee, 2003
2
Cambridge Dictionary of American Idioms
... he went through the motions of living, without feeling much of anything. mountain make a mountain out of a molehill, also make a molehill into a mountain to cause something simple to seem much more difficult or important ♢ McAleer knows ...
Paul Heacock, 2003
3
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
Now let's move forward." — Associated Press (1/27/2012) The current crisis will subside soon, so don't turn a molehill into a mountain. —Tribune Media Services (2/8/2012) Make a mountain out of a molehill means exaggerate or make a fuss ...
Peter Bengelsdorf
4
Josephine the Witch
“The third trial,” said the Great Sage dropping the surprised man back into his seat, “. . . will be to make a mountain out of a molehill. The biggest mountain wins. ” The witches groaned louder than ever. This was the hardest test of all. The magic ...
Bruno Skoggard
5
Dancing with Idioms 3:
a mountain out of a molehill “Wipe out the spill” shouted Bill Bill was cursing at the waitress, Jill who caused the spill It was just a little spill but Bill was making a mountain out of a molehill Meaning 'Make a mountain out of a molehill' means ...
WP Phan, 2013
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
If you interfere in such a matter, you 'll make a mess of it. make a mountain out of a molehill e ben mizen (pleshtin) buall (ka), e ben qimen tra □ You are making a mountain out of a molehill. They never have epidemics here, □ / can see you ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
Using English Expressions for Real Life: A Guide for ...
To make a mountain out of a molehill: (idiom) To make a big deal out of something insignificant. Examples:  I think they are making a mountain out of a molehill when they say you have to eat vegetables every single day. I'm sure you can ...
Thomas Celentano, 2013
8
Momentum: Moving in the Right Direction
Yet, sad to say, it is easy to make a mountain out of a molehill. Someone says a snide little comment, and you hold it against them . . . forever. You don't get invited to a party, and you ignore the birthday girl for the rest of the school year.
Heather Quintana, 2012
9
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL to make a mountain out of a molehill. To make a big issue out of a little one. HTB: 1570. Source: MOLE. WNNCD: 14th cent. A molehill is the raised portion of a lawn above the underground tunnel ...
Robert Allen Palmatier, 1995
10
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
Don't make a mountain out of a molehill. (APP 252; ODEP 547; EAP 300; MP 428 ; DAP 419) 1914 the excellence of which rises above other books, like mountains above molehills. (p. 383) Sunday, Billy, in Ellis, William T. "Billy" Sunday: The ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino make a mountain out of a molehill nel contesto delle seguenti notizie.
1
Do Students Have a Brand? - Blogs - Education Week
I don't want to make a mountain out of a molehill, but I wonder about the following: Do parents contribute to branding? This does not mean to be ... «Education Week, lug 15»
2
West Brom targeting new deal for Saido Berahino in autumn …
Rather than make a mountain out of a molehill for a player whose political views have been well documented in a private letter made public by ... «Birmingham Mail, lug 15»
3
Bert Patenaude, the forgotten hero who scored the first ever World …
But I'm not going to make a mountain out of a molehill,'” Patenaude's son, Bert Patenaude Jr, said. After his playing career was over, ... «The Guardian, lug 15»
4
Saudi Arabia says arrested 431 ISIS suspects
There is a tendency to make a mountain out of a molehill by overanalysing or criticising. Heated discussions, fixed idealistic...read more ... «News24, lug 15»
5
Loudoun hops facility gets incentives grant for expansion
“I don't mean to make a mountain out of a molehill, he said, “but I'm just not going to be able to support this.” Reed likely referred to a section of ... «Loudoun Times-Mirror, lug 15»
6
10 things over-thinkers are tired of 'thinking'
However, we can't help but make a mountain out of a molehill when it comes to our work. And our extreme analysis may actually impede our ... «Times of India, lug 15»
7
Radio: George Hook comes clean about his dirty books
Asking that her host not make a mountain out of a molehill, she explains at length that she was actually using the French pronunciation of the ... «Irish Times, lug 15»
8
Robert Lee, Texas Not Under Fire
“The controversy is some people trying to make a mountain out of a molehill.” Anthony Lopez, deputy sheriff at Coke County Sheriff's Office, ... «San Angelo LIVE!, lug 15»
9
New message: City seeks merchant input on sign regulations
... intentions of city staff, he thinks existing regulations often get in the way. “They make a mountain out of a molehill sometimes,” McCurdy said. «YourObserver.com, lug 15»
10
On affidavits, false claims & ECI
Of late, politicians have started digging into this information with binoculars to grab the unwritten word to make a mountain out of a molehill. «Goa News, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Make a mountain out of a molehill [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/make-a-mountain-out-of-a-molehill>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z