Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rangatiratanga" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RANGATIRATANGA

Māori.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RANGATIRATANGA IN INGLESE

rangatiratanga  [ˌrʌŋɡətɪərəˈtʌŋɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANGATIRATANGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Rangatiratanga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RANGATIRATANGA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rangatiratanga» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rangatiratanga

Tino rangatiratanga

Tino rangatiratanga

Tino rangatiratanga è un termine linguistico Māori che può essere interpretato come "sovranità assoluta". Appartiene alla versione Māori del Trattato di Waitangi, firmato dai capi britannici e dai capi di Māori nel 1840. È diventata una delle frasi più controverse nelle analisi retrospettive del Trattato, in un dibattito che circonda gli obblighi concordati da ciascun firmatario. La frase è caratterizzata dall'attuale discorso storico e politico sulle relazioni di razza in Nuova Zelanda ed è ampiamente utilizzato dai gruppi di difesa di Māori. Una bandiera basata sul tino rangatiratanga è stata progettata nel 1990, che è ormai diventata una bandiera rappresentativa per Māori in tutta la Nuova Zelanda. Tino rangatiratanga is a Māori language term that can be interpreted as 'absolute sovereignty'. It appears in the Māori version of the Treaty of Waitangi, signed by the British Crown and Māori chiefs in 1840. It has become one of the most contentious phrases in retrospective analyses of the Treaty, amid debate surrounding the obligations agreed to by each signatory. The phrase features in current historical and political discourse on race relations in New Zealand, and is widely used by Māori advocacy groups. A flag based on tino rangatiratanga was designed in 1990, which has now become a representative flag for Māori across New Zealand.

definizione di rangatiratanga nel dizionario inglese

La definizione di rangatiratanga nel dizionario è la condizione di essere un capo maori; sovranità.

The definition of rangatiratanga in the dictionary is the condition of being a Māori chief; sovereignty.

Clicca per vedere la definizione originale di «rangatiratanga» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON RANGATIRATANGA


anga
ˈʌŋɡə
balladmonger
ˈbælədˌmʌŋɡə
cheesemonger
ˈtʃiːzˌmʌŋɡə
costermonger
ˈkɒstəˌmʌŋɡə
fishmonger
ˈfɪʃˌmʌŋɡə
fleshmonger
ˈflɛʃˌmʌŋɡə
Ganga
ˈɡʌŋɡə
gossipmonger
ˈɡɒsɪpˌmʌŋɡə
hunger
ˈhʌŋɡə
ironmonger
ˈaɪənˌmʌŋɡə
Kanchenjunga
ˌkæntʃənˈdʒʌŋɡə
Kangchenjunga
ˌkæntʃənˈdʒʌŋɡə
monger
ˈmʌŋɡə
munga
ˈmʌŋɡə
sangar
ˈsʌŋɡə
scandalmonger
ˈskændəlˌmʌŋɡə
scaremonger
ˈskɛəˌmʌŋɡə
starmonger
ˈstɑːˌmʌŋɡə
warmonger
ˈwɔːˌmʌŋɡə
whoremonger
ˈhɔːˌmʌŋɡə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RANGATIRATANGA

rang
ranga
rangatira
range
range light
range of significance
range pole
rangefinder
rangefinding
rangeland
ranger
Ranger Guide
rangership
rangi
rangier
rangiest
rangily
ranginess
ranging pole
ranging rod

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RANGATIRATANGA

Bucaramanga
changa
charanga
chimichanga
Kananga
kanga
karanga
Katanga
kawanatanga
kotahitanga
manga
mganga
Mpumalanga
pa´anga
panga
ranga
sanga
tanga
Tauranga
Zamboanga

Sinonimi e antonimi di rangatiratanga sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RANGATIRATANGA»

rangatiratanga tino social services early childhood maori flag shirts clothing māori language term that interpreted absolute sovereignty appears version treaty waitangi signed british crown chiefs become most contentious this paper discusses central understanding refers control things rangatiratanga leadership tertiary sector privileged have professor whatarangi winiata give keynote presentation tuia competition group named kawariki design national entries health policies practises purpose doctoral research investigate aotearoa involved defining flags parliament nation government discontent about breaches expressed through hīkoi march wellington when these symbolising ngati porou historically exercised within their rohe more recent times ability exercise same level content guarantees full chieftainship over lands possessions they guaranteed

Traduzione di rangatiratanga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RANGATIRATANGA

Conosci la traduzione di rangatiratanga in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di rangatiratanga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rangatiratanga» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

rangatiratanga
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rangatiratanga
570 milioni di parlanti

inglese

rangatiratanga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rangatiratanga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rangatiratanga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rangatiratanga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rangatiratanga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rangatiratanga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rangatiratanga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rangatiratanga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rangatiratanga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rangatiratanga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rangatiratanga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rangatiratanga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rangatiratanga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rangatiratanga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rangatiratanga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rangatiratanga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rangatiratanga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rangatiratanga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rangatiratanga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rangatiratanga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rangatiratanga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rangatiratanga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rangatiratanga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rangatiratanga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rangatiratanga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANGATIRATANGA»

Il termine «rangatiratanga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 108.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rangatiratanga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rangatiratanga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rangatiratanga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RANGATIRATANGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rangatiratanga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rangatiratanga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su rangatiratanga

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RANGATIRATANGA»

Scopri l'uso di rangatiratanga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rangatiratanga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Political Theory and the Rights of Indigenous Peoples
Principles and Philosophy Tino rangatiratanga resists simple definition since it is an intangible that cannot be seen or touched, much like power or sovereignty. Only the exercise of tino rangatiratanga provides tangible evidence of its existence ...
Duncan Ivison, Paul Patton, Will Sanders, 2000
2
Beyond Biculturalism: The Politics of an Indigenous Minority
They are the original inhabitants of the land and have lived here from time immemorial.38 For some, tino rangatiratanga differs from the self-determination envisaged by the United Nations' Draft Declaration. As Durie explains: In the language ...
Dominic O'Sullivan, 2007
3
Always Speaking : The Treaty of Waitangi and Public Policy
unfortunate that tino rangatiratanga has not been aligned with kainga in public policy, in the rental sector or otherwise. To support development of this opportunity, the next section will explore three conceptions of tino rangatiratanga.
Veronica Tawhai, Katarina Gray-Sharp, 2011
4
Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions
The Wai 262 claim relates to: [T]e tino rangatiratanga o te iwi Maori in respect of indigenous flora and fauna me o ratou taonga katoa (and all their treasures) including but not limited to matau- ranga, whakairo, waahi tapu, biodiversity, genetics ...
Daphne Zografos, 2010
5
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
The Principle of Rangatiratanga The concept of rangatiratanga has been used throughout this chapter. In Smith's framework, rangatiratanga is connected to the "goal of control over one's own life and cultural well-being." This involves control  ...
Marie Battiste, 2011
6
The Shaping of History: Essays from the New Zealand Journal ...
The Treaty of Waitangi states that, in return for the cession of the kawanatanga of their land, the Queen confirms and guarantees ki nga Rangatira, ki nga hapu – ki nga tangata katoa o Nu Tirani te tino rangatiratanga o o ratou w[h]enua o ratou ...
Judith Binney, 1968
7
The Waitangi Tribunal:
In the Motunui-Waitara Report, the Tribunal said that the right to control 'includes a power to regulate and restrict both the use and the class of persons who may use';51 in the Mohaka River Report, it added that rangatiratanga refers 'to tribal ...
Janine Hayward, Nicola Rowan Wheen, 2004
8
Discovering Indigenous Lands: The Doctrine of Discovery in ...
a taonga, and the Crown is under an affirmative obligation to ensure its protection to the fullest extent reasonably practicable.123 The Tribunal has progressed its first idea (that kawanatanga is generally subject to rangatiratanga) to a level ...
‎2010
9
Histories, Power and Loss: Uses of the Past--a New Zealand ...
deed – which was, of course, behaviour worthy of a chief.42 It does not appear as an overarching concept of chiefliness, let alone an abstract authority.43 The rarity of rangatiratanga is not the same case as the rarity of mana, discussed above.
Andrew Sharp, Paul G. McHugh, 2001
10
Maori and the State: Crown–Maori Relations in New ...
avoided prescriptive or instrumental definitions and modes of rangatiratanga and its recognition. Many Maori and pakeha have believed that iwi provide the sole or best possible basis for achieving rangatiratanga, andanumberof both ...
Richard Hill, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANGATIRATANGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rangatiratanga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Claimants against TPPA to go before Waitangi Tribunal today
According to a release issued by Angeline Greensill, one of the principal claimants, “We are here to seek urgency to protect our tino rangatiratanga, kaitaikitanga ... «Māori Television, lug 15»
2
Te Ture Whenua reforms ignore Maori land rights
the proposed legal entity closes down the possibility of developing Maori models of governance consistent with tradition, tikanga Maori, and tino rangatiratanga . «Gisborne Herald, giu 15»
3
Calls for Māori flag to have equal status
The group's chair said at the moment the Tino Rangatiratanga flag can only be flown by the Government on certain days, such as Waitangi Day, but that needs to ... «Radio New Zealand, giu 15»
4
Signing intent challenged
The text of the Treaty showed the chiefs believed they had retained their rangatiratanga as guaranteed by Article 2 of the Maori version of the Treaty, she said. «Gisborne Herald, mag 15»
5
Crown twists Maori concepts say academics
Many of the speakers at the hui, Kei Tua o Te Pae - Re-searching Rangatiratanga, Innovating Mātauranga, urged Māori to take responsibility for how their reo is ... «Radio New Zealand, apr 15»
6
Tikanga Maori still our law
Bruce Moon is the one who is wrong, not the Koia boys. Our ancestors never ceded sovereignty or tino rangatiratanga by te Tiriti o Waitangi to the British Crown ... «Gisborne Herald, mar 15»
7
Maori academics to consider new NZ flag
The New Zealand and Tino Rangatiratanga flags flying in Wellington. ... Zealand flag would not affect the status of the national Māori flag - Tino Rangatiratanga. «Radio New Zealand, feb 15»
8
Councils, iwi debate flags for Waitangi Day
The council opted for the United Tribes of New Zealand flag after a request from Te Arawa leaders, who did not want the Tino Rangatiratanga flag, which is used ... «Radio New Zealand, feb 15»
9
Joshua Hitchcock: Economic growth key to future for Maori
The idea of rangatiratanga is that as Maori we are in charge of our land, our resources, and our aspirations. Only 6 per cent of New Zealand remains as Maori ... «New Zealand Herald, gen 15»
10
Gareth Morgan: Co-operation needed to deliver rangatiratanga fairly
A man adjusts the Tino Rangatiratanga Maori Flag that he wore as a skirt at the Waitangi Day celebrations at Bastion Point in Auckland. Photo / Greg Bowker. «New Zealand Herald, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rangatiratanga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/rangatiratanga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z