Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rhyming slang" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RHYMING SLANG IN INGLESE

rhyming slang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RHYMING SLANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Rhyming slang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RHYMING SLANG IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rhyming slang» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Slang del Rhyming

Rhyming slang

Il slang di Rhyming è una forma di costruzione di frasi in lingua inglese e soprattutto è prevalente nell'inglese dialettale dall'East End di Londra; Da qui il nome alternativo, slang di canto rhyming. La costruzione comporta la sostituzione di una parola comune con una frase rima di due o tre parole e, in quasi tutti i casi, omettendo la parola rima secondaria, in un processo chiamato hemiteleia, rendendo l'origine e il significato della frase inafferrabile agli ascoltatori non conoscere. Un esempio spesso citato comporta la sostituzione di "scale" con la frase rima "mele e pere". Seguendo il modello abituale di omissione, "e le pere" viene abbandonato e "scale" sono denominate "mele". Così la frase parlata "Io sto alzando le mele" significa "Sto alzando le scale". Allo stesso modo, "telefono" è sostituito da "cane"; "Moglie" da "guai"; "Occhi" da "mincers"; "Parrucca" da "sciroppo" e "piedi" da "piatti". Così si potrebbe ipotizzare una costruzione del tipo seguente: "Mi ha quasi buttato fuori le piastre, ha indossato uno sciroppo, quindi ho coricato le mele, sono andato dritto sul cane a me problemi e ho detto di non poter credere a me . Rhyming slang is a form of phrase construction in the English language and is especially prevalent in dialectal English from the East End of London; hence the alternative name, Cockney rhyming slang. The construction involves replacing a common word with a rhyming phrase of two or three words and then, in almost all cases, omitting the secondary rhyming word, in a process called hemiteleia, making the origin and meaning of the phrase elusive to listeners not in the know. A frequently cited example involves the replacement of "stairs" with the rhyming phrase "apples and pears". Following the usual pattern of omission, "and pears" is dropped and "stairs" is referred to as "apples". Thus the spoken phrase "I'm going up the apples" means "I'm going up the stairs". In similar fashion, "telephone" is replaced by "dog"; "wife" by "trouble"; "eyes" by "mincers"; "wig" by "syrup" and "feet" by "plates". Thus a construction of the following type could conceivably arise: "It nearly knocked me off me plates—he was wearing a syrup! So I ran up the apples, got straight on the dog to me trouble and said I couldn't believe me mincers.

definizione di rhyming slang nel dizionario inglese

La definizione di rhyming slang nel dizionario è slang in cui una parola è sostituita da un'altra parola o frase che fa rima con esso; per esempio, mele e pere che significano scale.

The definition of rhyming slang in the dictionary is slang in which a word is replaced by another word or phrase that rhymes with it; for example, apples and pears meaning stairs.

Clicca per vedere la definizione originale di «rhyming slang» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RHYMING SLANG

rhyme
rhyme or reason
rhyme royal
rhyme scheme
rhymed
rhymeless
rhymer
rhymester
rhyming
rhyming couplet
rhyming dictionary
rhyming game
rhymist
rhynchocephalian
rhynchocoel
rhynchodont
rhynchophore
rhynchophorous
rhyolite
rhyolitic

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RHYMING SLANG

alang
back slang
boomslang
clang
erlang
ilang-ilang
lalang
lang
Malang
slang
ylang-ylang

Sinonimi e antonimi di rhyming slang sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RHYMING SLANG»

rhyming slang cockney rhyming slang money examples phrases australian quiz list form phrase construction language especially prevalent dialectal from east london hence alternative name involves famous secret logo widely used recognised good days bloody kareem down again abdul jabbar basketball player into never thanks richard heels success best british thought explore beauty appendix wiktionary edit well known londoners intended internet dictionaries probably find more covered subject than article hope australia under things aussie

Traduzione di rhyming slang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RHYMING SLANG

Conosci la traduzione di rhyming slang in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di rhyming slang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rhyming slang» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

押韵的俚语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

argot de rima
570 milioni di parlanti

inglese

rhyming slang
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंत्यानुप्रासवाला खिचड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناظم عامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рифм сленг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gíria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবিতা আবৃত্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

argot rimant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Slang berminat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reim Slang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

押韻俗語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

운 속어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rhyming slang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vần tiếng lóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரைமிங் ஆடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्मित गर्जना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kafiyeli argo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rima gergo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rymowania slang
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рим сленг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rimă argou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομοιοκαταληξία αργκό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rym slang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rimmar slang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rime slang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rhyming slang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RHYMING SLANG»

Il termine «rhyming slang» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rhyming slang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rhyming slang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rhyming slang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RHYMING SLANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rhyming slang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rhyming slang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su rhyming slang

ESEMPI

CITAZIONI IN INGLESE CON «RHYMING SLANG»

Citazioni e frasi famose con la parola rhyming slang.
1
China Mieville
My parents went through the dictionary looking for a beautiful name, nearly called me Banyan, flicked on a few pages and came to China, which is cockney rhyming slang for mate.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RHYMING SLANG»

Scopri l'uso di rhyming slang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rhyming slang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Little Book of Cockney Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it! The Little Book of Cockney Rhyming Slang is back and bigger than ever in this new revised and expanded edition.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, Betty Kirkpatrick, 2002
2
A Dictionary of Rhyming Slang
This re-issue of Julian Franklyn's classic dictionary not only defines these expressions but also explains their origin and history. An introductory essay examines the roots and development of rhyming slang.
Julian Franklyn, 2013
3
Bible Stories in Cockney Rhyming Slang
From Adam and Eve to the Resurrection, the book presents well-known stories in an original and accessible way for everybody to enjoy. The stories are ideal for performance or equally for personal use.
Keith Park, 2009
4
The Ultimate Cockney Geezer's Guide to Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it? Over a hundred years after it was first heard on the streets of Ye Olde London Towne, Cockney rhyming slang is still going strong, and this book contains the most comprehensive and entertaining guide yet.
Geoff Tibballs, 2010
5
The Language of London: Cockney Rhyming Slang
Organized thematically, rather than alphabetically, this book allows the reader to gain a full and comprehensive understanding of how to use a range of cockney phrases in each given scenario.
Daniel Smith, 2011
6
Cassell's Rhyming Slang
Want rice and Aberdeens for dinner?
Jonathon Green, 2000
7
Cockney Rabbit
With this book beside you, you need never be confused by Arthur Daley again!
Ray Puxley, 2004
8
The big book of rhyming slang
The Big Book of Rhyming Slang is a dictionary of over 3000 rhyming slang words and phrases defined in Standard English, constituting the foremost collection of contemporary and historical rhyming slang ever published.
Jonathon Green, 2002
9
The Oxford Dictionary of Rhyming Slang
Offers the origins and meanings of over three thousand rhyming slang words and phrases covering themes including illness, ethnicity, family, and clothing.
John Ayto, 2002
10
Dog's Eye and Dead Horse: The Complete Guide to Australian ...
It's much more fun to say 'What's the John Dory?' instead of 'What's the story?' and 'Give me a Captain Cook' instead of 'Give me a look', and wonderfully cheeky to remark 'Who made the apple tart?' instead of 'Who made a fart?
Graham Seal, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RHYMING SLANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rhyming slang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nappy Valley, Toffs and Hipsters: a map of London slang
The map, which is called 'Argotopolis, or the Old Oak', rhyming slang for The Big Smoke, covers the northern part of London from West Hampstead in the north, ... «Telegraph.co.uk, giu 15»
2
Rosie thoroughly confuses Fallon with Cockney rhyming slang
Rosie Huntington-Whiteley teaches Jimmy Fallon some Cockney rhyming slang on NBC's 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.' Sea lion is not a fan of this ... «Daily Mail, mag 15»
3
A Slightly Strange Guide to Musician-Related Cockney Rhyming Slang
You've also probably used Cockney Rhyming Slang at some point without even realizing. "Rug rats" is Cockney-speak for "brats"; "Let's get down to brass tacks" ... «SF Weekly, mag 15»
4
Thank you, Grant Shapps, for a glorious new bit of cockney rhyming
Meanwhile, an earlier Tory contributor to the rhyming slang dictionary, Jeremy Hunt, portrayed the reporting as an “unbelievable attack” from the leftie-liberal ... «The Independent, mar 15»
5
Forget the Cockneys, a quick guide to Irish rhyming slang
“Apple and pears” meanings stairs, “tin of fruit” meaning suit – most people are familiar with the idea of rhyming slang being a Cockney, east London, invention, ... «IrishCentral, feb 15»
6
Danny Dyer says EastEnders writers don't use rhyming slang
... 'freaking out' because he introduces Cockney rhyming slang into his lines. ... they have meetings over the word 'boat race' [cockney rhyming slang for 'face'].". «Express.co.uk, gen 15»
7
How much Cockney rhyming slang do you know?
Jack the Ripper tours are proving as popular as ever in Whitechapel, with Telegraph Travel's Helen Coffey reporting last month on an increasing irritation among ... «Telegraph.co.uk, ott 14»
8
Knowing Cockney Rhyming Slang Can Actually Help Doctors Save …
Without a working knowledge of Cockney rhyming slang, the doctor would have no idea that the patient was saying, “Doctor, with this virus, I can't stop vomiting ... «Forbes, ago 14»
9
'Put one in his scotch egg': Cockney accused of conspiring to murder …
A man accused of conspiring to murder an accountant today told a jury that the plan was only to injure the man - and used cockney rhyming slang to explain ... «Daily Mail, ago 14»
10
Rosie Huntington-Whiteley Says Jason Statham Taught Her …
“Jason [Statham, her boyfriend of 4 years] has taught me nearly the whole diction of cockney rhyming slang. I get quite a few odd looks because people don't ... «Just Jared, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rhyming slang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/rhyming-slang>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z