Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "songkok" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONGKOK

From Malay.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SONGKOK IN INGLESE

songkok  [ˈsɒŋkɒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONGKOK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Songkok è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONGKOK IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «songkok» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Songkok

Songkok

Il songkok o peci o kopiah è un cappello ampiamente usurato in Indonesia, Brunei, Malesia, Singapore, Filippine meridionale e Tailandia meridionale, soprattutto tra maschi musulmani. Ha la forma di un cono troncato, di solito fatto di feltro nero o ricamato, cotone o velluto. È anche indossato da maschi in situazioni formali come feste di nozze, funerali o occasioni festive come il musulmano Eid ul-Fitr e Eid al-Adha. Songkok è stato associato all'Islam in Malesia e nelle Filippine, mentre in Indonesia il peci è associato anche al movimento laico nazionalista. The songkok or peci or kopiah is a cap widely worn in Indonesia, Brunei, Malaysia, Singapore, the southern Philippines and southern Thailand, mostly among Muslim males. It has the shape of a truncated cone, usually made of black or embroidered felt, cotton or velvet. It is also worn by males in formal situations such as wedding feasts, funerals or festive occasions such as the Muslim Eid ul-Fitr and Eid al-Adha. Songkok came to be associated with Islam in Malaysia and the Philippines, while in Indonesia the peci is also associated with the nationalist secular movement.

definizione di songkok nel dizionario inglese

La definizione di songkok nel dizionario è una sorta di cappello ovale senza tesa, simile a un teschio.

The definition of songkok in the dictionary is a kind of oval brimless hat, resembling a skull.

Clicca per vedere la definizione originale di «songkok» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SONGKOK

song without words
songbird
songbook
songcraft
songfest
songful
songfully
songfulness
Songhai
Songhua
songless
songlessly
songlike
songman
songololo
songsmith
songster
songstress
songwriter
songwriting

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SONGKOK

an open book
angakok
angekkok
angekok
Bangkok
book
cook
Facebook
handbook
Hickok
hook
in my book
look
nook
notebook
on the hook
outlook
the book
the New Look
took

Sinonimi e antonimi di songkok sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SONGKOK»

songkok miring lirik vector tarbus bayi awing putih peci kopiah widely worn indonesia brunei malaysia singapore southern philippines thailand mostly among muslim males bruneiresources handicrafts became familiar sight malay archipelago around century when began take roots region rise popularity origin times however describe what looks like someone never seen actually quite hard closest that would define kind oval brimless resembling skull from collins complete unabridged penang island sole maker living heritage traditional tiny shop runs something boast about fact haja mohideen mohd shariff pictures photographer planning likes talking this were here lifestyle moment potrait products suppliers manufacturers various high quality global alibaba meaning pronunciation

Traduzione di songkok in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONGKOK

Conosci la traduzione di songkok in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di songkok verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «songkok» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

宋谷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

songkok
570 milioni di parlanti

inglese

songkok
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

songkok
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

songkok
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

songkok
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

songkok
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

songkok
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

songkok
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Songkok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

songkok
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

songkok
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

songkok
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Songkok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

songkok
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

songkok
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Songkok
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

songkok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

songkok
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

songkok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

songkok
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

songkok
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

songkok
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

songkok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

songkok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

songkok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di songkok

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONGKOK»

Il termine «songkok» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «songkok» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di songkok
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «songkok».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONGKOK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «songkok» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «songkok» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su songkok

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SONGKOK»

Scopri l'uso di songkok nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con songkok e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traditional Malaysian Jewellery
ADORNMENTS FOR THE HEAD • 57 Five pieces of gold in the shape of butterflies, inlaid with gems. They can be used as bunga songkok, songkokomomenfs, or, when the five are arranged as in the picture, as pendants. This type of pendant ...
2
Release Me Back to the Sea
Usually, when tired, Izma would stop by the store selling songkok (religious caps) on Perkin Road owned by Haji Jumat. His wife, Mak Pah, never failed to greet Izma whenever she passed by. “Where are you going, Izma?” she greeted in a ...
Shaari Isa, 2009
3
The Flying Dragon
When we were in the UK, we wore our ceremonial songkok, a Muslim headgear made of felt, like a pillbox without any visor. This created quite a stir because it was so unusual and, to the ladies, cute. I had problems protecting my songkok from ...
Paul "Monty" Choy, 2014
4
EVENING IS THE WHOLE DAY
he called out softly, leaning sideways in his seat, his teeth yellow under the black velvet of his songkok. “Thanggachi!” Thanggachi meant little sister in Tamil, but Uma, six years old, in stockings and a smocked dress with a sash, knew two ...
Preeta Samarasan, 2012
5
Tempo: Indonesia's Weekly News Magazine
IN the past To Bone songkok (a black brimless round cap) was worn by the Bone kings and their families. This headdress is also part and parcel of royal traditional male wardrobe among the Bugis Bone of South Sulawesi. Especially for the ...
‎2008
6
Scattered Bones
In the compound of her house were many men, almost all wearing songkok, and several of the men were planing planks for the grave. “Not here yet,” said a man who was standing at the base of the coconut stump not far from the spot where ...
Usman Awang, 2009
7
Corpus Analysis and Variation in Linguistics
(NP93) 4) sarong and songkok • On Thursday, he wore a songkok bearing the Malaysian emblem and he had a Malaysian flag draped around his neck. (NP92) • A quick change, then dressed in sarong and songkok, “members” would head for ...
Yuji Kawaguchi, Makoto Minegishi, Jacques Durand, 2009
8
Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife
Malay men wear songkok (cap), and men who have made a pilgrimage to Mecca usually wear a white- skull songkok. Malay women wear baju kurung, a long- sleeve, knee-length blouse, with long skirt or sarong. Malay women also wear baju ...
Jonathan H. X. Lee, Kathleen M. Nadeau, 2011
9
"Can survive, la": cottage industries in high-rise Singapore
as a jaga (security guard) for about seven years, [but] came back home [and] also made [songkok] on the side. Now I only make songkok. Don't work [outside for pay] any more; [I have] come to the retirement age. If there are invitations, if there  ...
Margaret W. Sullivan, Henry Wong, Michael Neo, 1985
10
Tenggara
Who would have thought a gift of a songkok from students just returned from England would be the cause of it all. He shook his head. A songkok could put the whole of Kampung Muslim in a ferment. Amazing. The penghulu headed for home.
‎1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONGKOK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino songkok nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hari Raya bazaar packs goodies, old and new
Songkok stall owner Zainal inherited the space from his father in 1985. The seasoned vendor is unfazed, pointing out that "there are ups and downs, but usually ... «AsiaOne, lug 15»
2
Ad featuring wombat in songkok retracted after Muslims mistake it for …
The billboard by Australia-based company Servcorp which featured a wombat.KUALA LUMPUR, July 5 — An electronic billboard in Bukit Bintang has ... «Malay Mail Online, lug 15»
3
Akim's specialty: Songkok with layer cake, pelikat and army …
The songkok-making business is run Kalsum Bee Mohd Yusuf, 50, and her husband, Abang Abdul Razak Abang Amin Bujang, 47, and the couple has come up ... «The Borneo Post, giu 15»
4
A songkok for every Johor district
Mohd Fahirurazi, who learnt to make songkok from his father, said to start he had made the caps featuring the Johor Baru, Batu Pahat and Segamat districts. «AsiaOne, giu 15»
5
Corak songkok tarik cita rasa pelanggan
Songkok pelbagai corak sebagai pelengkap baju Melayu bagi mereka yang inginkan kelainan pada sambutan Aidilfitri boleh didapati di Majma' Tuanku Abdul ... «Sinarharian, giu 15»
6
Songkok pelbagai corak tarikan pelanggan
KUCHING 29 Jun - Peniaga songkok, Kalsum Bee Mohd Yusuf, 50, menyusun songkok pelbagai corak bagi mereka yang inginkan kelainan pada sambutan ... «Utusan Malaysia, giu 15»
7
Songkok Awing, Songkok Beludru Ringan Asal Gresik
Pengrajin memperlihatkan seri Soga atau Songkok Gaul bergambar tokoh kartun seperti Spongebon Squarepants, Naruto, dan mobil balap Tamiya. «Tempo.co, giu 15»
8
Penjual Songkok Penuhi Kawasan Masjid Al-Markas Makassar
Selasa (22/6/2015), pantauan Tribun, nampak para pedagang songkok, mukena dan celana jeans menghiasi masjid terbesar di kawasan Indonesia Timur ini. «Tribun Timur, giu 15»
9
Lantik KNPI Toraja Utara, Mizar Dihadiahi Songkok Passapu
Bupati Toraja Utara memasangkan songkok passapu dan selempang Toraja Kepada Mizar Roem, sebagai bentuk penghormatan orang Toraja bagi tamu yang ... «Tribun Timur, giu 15»
10
Dying trades in Singapore: Of snake charming, roadside barbering …
Channel NewsAsia's John Leong speaks to a snake charmer, a roadside barber and songkok maker - who talk about their trades which are fading fast. By John ... «Channel News Asia, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Songkok [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/songkok>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z