Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stiff upper lip" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STIFF UPPER LIP IN INGLESE

stiff upper lip play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA STIFF UPPER LIP IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «stiff upper lip» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Labbro superiore rigido

Stiff upper lip

Chi ha un labbro superiore rigido esprime la forza di fronte alle avversità, o esercita una grande autocontrollo nell'espressione dell'emozione. La frase è più comunemente sentita come parte dell'idea "mantenere un labbro superiore rigido" ed è stata tradizionalmente utilizzata per descrivere un attributo di popoli britannici, che talvolta sono percepiti da altre culture come non emozionanti. Un segno di debolezza è il tremito del labbro superiore, quindi il detto mantiene un labbro superiore rigido. Quando il labbro superiore di una persona inizia a tremare, è uno dei primi segni che la persona è spaventata o scossa provando emozioni profonde. Poesie che caratterizzano una memorabile evocazione del stoicismo vittoriano e un labbro superiore rigido includono "If-" di Rudyard Kipling e "Invictus" di W. E. Henley. La frase divenne simbolica del popolo britannico, e in particolare di coloro che erano prodotti del sistema scolastico pubblico inglese, durante l'epoca vittoriana. One who has a stiff upper lip displays fortitude in the face of adversity, or exercises great self-restraint in the expression of emotion. The phrase is most commonly heard as part of the idiom "keep a stiff upper lip", and has traditionally been used to describe an attribute of British people, who are sometimes perceived by other cultures as being unemotional. A sign of weakness is trembling of the upper lip, hence the saying keep a stiff upper lip. When a person's upper lip begins to tremble, it is one of the first signs that the person is scared or shaken by experiencing deep emotion. Poems that feature a memorable evocation of Victorian stoicism and a stiff upper lip include Rudyard Kipling's "If—" and W. E. Henley's "Invictus". The phrase became symbolic of the British people, and particularly of those who were products of the English public school system, during the Victorian era.

Clicca per vedere la definizione originale di «stiff upper lip» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME STIFF UPPER LIP

stiff
stiff arm
stiff with
stiff-arm
stiff-necked
stiffen
stiffened
stiffener
stiffening
stiffie
stiffies
stiffish
stiffly
stiffness
stiffware
stiffy
stifle
stifler
stifling
stiflingly

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME STIFF UPPER LIP

back flip
bite one´s lip
blip
button one´s lip
cleft lip
clip
curl one´s lip
flip
Freudian slip
hair clip
half-slip
keep a stiff upper lip
lip
paperclip
Philip
Phillip
slip
tulip
upper lip
video clip

Sinonimi e antonimi di stiff upper lip sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «STIFF UPPER LIP»

stiff upper lip stiff upper band movie urban album acdc lyrics meaning displays fortitude face adversity exercises great self restraint expression emotion phrase most commonly heard finder origin this sterlingtimes your chin have always regarded helped develop still keeping somewhat antiquated must finish task despite odds kidshealth ever expressions probably wondered where they came from what meant idioms does mean definitions brits americans more optimistic such michael caine five times likely called reserved than survey main television tropes trope popular culture with list examples media amazon music while albums made razor edge uneven best years coming marks return group back news unblinking hardship suppression boiling referred songs reviews credits awards allmusic studio reach heights black highway hell delivers strongly satisfyingly record

Traduzione di stiff upper lip in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STIFF UPPER LIP

Conosci la traduzione di stiff upper lip in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di stiff upper lip verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stiff upper lip» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

咬紧牙关
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

labio superior tieso
570 milioni di parlanti

inglese

stiff upper lip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर ऊपरी होंठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشفة العليا شديدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молодцом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stiff upper lip
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শক্ত ওপরের ঠোঁট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lèvre supérieure raide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bibir atas yang sengit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

steife Oberlippe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

硬い上唇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻣뻣한 윗입술
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lip kaku ndhuwur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

môi trên cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமான மேல் உதடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताठ ओठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sert üst dudak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

labbro superiore rigido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywna górna warga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молодцем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigid buza de sus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρό άνω χείλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stywe bolip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stel överläpp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stiff upper lip
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stiff upper lip

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STIFF UPPER LIP»

Il termine «stiff upper lip» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stiff upper lip» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stiff upper lip
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «stiff upper lip».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STIFF UPPER LIP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stiff upper lip» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stiff upper lip» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su stiff upper lip

ESEMPI

2 CITAZIONI IN INGLESE CON «STIFF UPPER LIP»

Citazioni e frasi famose con la parola stiff upper lip.
1
Lynn Redgrave
And so I was very grateful that I didn't do the British stiff upper lip, but I went straight to a therapist. And she was wonderful and helpful, and I went for about two years.
2
Asif Ali Zardari
I studied in Britain and spent great moments of my life there as a student living in Belsize Park. I admire the British trait of the stiff upper lip in the face of adversity. My wife studied in Britain, too, and both of us have many friends there.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «STIFF UPPER LIP»

Scopri l'uso di stiff upper lip nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stiff upper lip e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stiff Upper Lip, Jeeves
In this humorous take on English manners, the paragon of British gentlemanly virtues leaps to the aid of his bumbling batchelor boss on numerous occasions.
Pelham Grenville Wodehouse, 2000
2
Stiff Upper Lip: Life Among the Diplomats
In this boisterous story collection, mischief abounds in the quiet corners of the British Empire on which the sun never sets As the overseer of the kitchen at the British embassy in Vulgaria, De Mandeville has begun to abuse his power.
Lawrence Durrell, 2012
3
AC/DC: Stiff Upper Lip-GTE
Presents the music from the album "Stiff Upper Lip" for voice and guitar.
AC/DC (Musical group), 2000
4
An American Glossary
1833 Keep a stiff upper lip ; no bones broken. — John Neal, ' The Down Easter,' i. 15. 1834 Now let every man keep a stiff upper lip. — ' Major Jack Downing,' p. 16 (I860). 1838 They may " keep a stiff upper lip," as the saying is; but the game ...
Richard Hopwood Thornton, Louise Hanley, 1912
5
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
1852 "keep a stiff upper lip," said George. (p. 125) Stowe, Harriet B. Uncle Tom's Cabin; The Minister's Wooing; Oldtown Folks. New York: The Library of America, 1982. 1865 Let us, my brethren, keep a stiff upper lip. (p. 167) Locke, David R.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
6
The Hummer: containing songs, quartets, and chorses, sacred ...
Keep a t-H (hen square in the face with a stiff up per lip. Keep a work for the same ; The sea is yet full of good fish that will nip, Your luck may yet turn, keep a stifl up -per lip. Keep a stiff upper lip, keep a -K- St n S i^ftt fx— N— N— fv--5 — N— f ...
J. F. Kinsey, 1890
7
The Inland Printer
KEEP A STIFF UPPER LIP. If hard luck your spirit is riling, Just face the old world all a-smiling — Keep a stiff upper lip. If your pocket is empty don't blow it, If your feeling's are wounded, don't show it ; If gloomy, let nobody know it ; Keep a stiff ...
‎1896
8
Slang and Its Analogues Past and Present: Rea
D. Chron., 21 Mar. Yarns were very stiff. 1893. Harper's Mag., lxxxvi. 447. We now left the carriages and hegan a STIFF climh to the top of the hill. 1899. Westcott, David Hume, xvi. He's got a pretty stiff upper lip of his own, I reckon. 2. (venery).
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1903
9
The Essential Rock Discography
(cd-s) (CDSTIFF 1001 STIFF UPPER LIP / HARD AS A ROCK (live) / BALLBREAKER (live) fiil Q - compilations, others, etc. - Aug84. (m-lp) Atco; < 80J78> JAILBREAK '74 (early demos..) Q [Til (UK re-iss. cd Oct94; 756792449-2) Sep 84.
Martin Charles Strong, 2006
10
The Magazine of Business
Keep a stiff upper lip. Your fortune depends on it more than upon mere ability or money. In fact, you can win without either money or ability, if you keep a stiff upper lip. It is easier to think this than to do it. There may be hollow cheeks at home, ...
Arch Wilkinson Shaw, 1903

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIFF UPPER LIP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stiff upper lip nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terrorism? Keep a Stiff Upper Lip.
Keep a Stiff Upper Lip. Dozens of British citizens were just killed in Tunisia. But David Cameron's government has no clue how to combat Islamist terror. By Alex ... «Foreign Policy, giu 15»
2
Juventus vs Barcelona: Andrea Pirlo maintains stiff upper lip as he …
Andrea Pirlo left Berlin's Olympiastadion clutching a World Cup winners' medal following his last appearance at the stadium nine years ago, but this time, the ... «Telegraph.co.uk, giu 15»
3
How can we save the NHS? Rediscover the stiff upper lip
We need a campaign to reinstate the British stiff upper lip and recognise that medicine does not have the answer to all our ills. The aim should be not to make ... «The Independent, mag 15»
4
15 Years Ago: Brotherly Help Gets AC/DC Back to Basics on 'Stiff
In fact, that textbook AC/DC approach to blue-collar rock and roll on steroids was never more in evidence than on Stiff Upper Lip. This was likely because, for the ... «Ultimate Classic Rock, feb 15»
5
Living with ECB QE: Sweden panics, while UK keeps stiff upper lip
Deflation is no laughing matter for Riksbank governor Stefan Ingves. Photograph by Vilhelm Stokstad —AFP/Getty Images ... «Fortune, feb 15»
6
'Stiff upper lip' means patients ignore signs of cancer
Half of people over 50 are ignoring potential symptoms of cancer due to a “stiff upper lip” and a fear of wasting their GP's time, a study by Cancer Research UK ... «Telegraph.co.uk, gen 15»
7
Happy Mondays: There's no inner-peace in keeping a stiff upper lip
There is a time and place for our stiff upper lips and no shame at all in expressing our real feelings and being honest enough to demonstrate our hurt. There is a ... «Express.co.uk, dic 14»
8
A Not-So-Stiff Upper Lip
A Not-So-Stiff Upper Lip. By Celia Gittelson, BA on Monday, November 17, 2014. Summary. Mustaches for Kids raises funds for Memorial Sloan Kettering's ... «Memorial Sloan Kettering Cancer Center, nov 14»
9
Canada's stiff upper lip
On Tuesday, Canada celebrated the life and lamented the death of Corporal Nathan Cirillo, the young reservist and father who was killed last week as he stood ... «Politico, ott 14»
10
Aspirin and a stiff upper lip are best remedies for a broken heart
Consider it a win for the stiff upper lip. Talking about a failed relationship doesn't soothe the pain of heartbreak and can make some people feel even worse, ... «The Guardian, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stiff upper lip [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/stiff-upper-lip>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z