Scarica l'app
educalingo
suspire

Significato di "suspire" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUSPIRE

From Latin suspīrāre to take a deep breath, from sub- + spīrāre to breathe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUSPIRE IN INGLESE

səˈspaɪə


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUSPIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Suspire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo suspire in inglese.

CHE SIGNIFICA SUSPIRE IN INGLESE

definizione di suspire nel dizionario inglese

La definizione di suspire nel dizionario è sospirare o pronunciare con un sospiro; desiderare. Un'altra definizione di sospetto è respirare; respirare.


CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO SUSPIRE

PRESENT

Present
I suspire
you suspire
he/she/it suspires
we suspire
you suspire
they suspire
Present continuous
I am suspiring
you are suspiring
he/she/it is suspiring
we are suspiring
you are suspiring
they are suspiring
Present perfect
I have suspired
you have suspired
he/she/it has suspired
we have suspired
you have suspired
they have suspired
Present perfect continuous
I have been suspiring
you have been suspiring
he/she/it has been suspiring
we have been suspiring
you have been suspiring
they have been suspiring

PAST

Past
I suspired
you suspired
he/she/it suspired
we suspired
you suspired
they suspired
Past continuous
I was suspiring
you were suspiring
he/she/it was suspiring
we were suspiring
you were suspiring
they were suspiring
Past perfect
I had suspired
you had suspired
he/she/it had suspired
we had suspired
you had suspired
they had suspired
Past perfect continuous
I had been suspiring
you had been suspiring
he/she/it had been suspiring
we had been suspiring
you had been suspiring
they had been suspiring

FUTURE

Future
I will suspire
you will suspire
he/she/it will suspire
we will suspire
you will suspire
they will suspire
Future continuous
I will be suspiring
you will be suspiring
he/she/it will be suspiring
we will be suspiring
you will be suspiring
they will be suspiring
Future perfect
I will have suspired
you will have suspired
he/she/it will have suspired
we will have suspired
you will have suspired
they will have suspired
Future perfect continuous
I will have been suspiring
you will have been suspiring
he/she/it will have been suspiring
we will have been suspiring
you will have been suspiring
they will have been suspiring

CONDITIONAL

Conditional
I would suspire
you would suspire
he/she/it would suspire
we would suspire
you would suspire
they would suspire
Conditional continuous
I would be suspiring
you would be suspiring
he/she/it would be suspiring
we would be suspiring
you would be suspiring
they would be suspiring
Conditional perfect
I would have suspire
you would have suspire
he/she/it would have suspire
we would have suspire
you would have suspire
they would have suspire
Conditional perfect continuous
I would have been suspiring
you would have been suspiring
he/she/it would have been suspiring
we would have been suspiring
you would have been suspiring
they would have been suspiring

IMPERATIVE

Imperative
you suspire
we let´s suspire
you suspire
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to suspire
Past participle
suspired
Present Participle
suspiring

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SUSPIRE

acrospire · aspire · conspire · empire · espier · expire · inspire · leptospire · occupier · papaya · perspire · pia · pyre · reinspire · respire · sampire · spire · transpire · umpire · vampire

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SUSPIRE

suspension file · suspension point · suspension points · suspensive · suspensively · suspensiveness · suspensoid · suspensor · suspensorial · suspensories · suspensorium · suspensory · suspercollate · suspicion · suspicionless · suspicious · suspiciously · suspiciousness · suspiration · suspirious

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SUSPIRE

British Empire · Byzantine Empire · Celestial Empire · Chinese Empire · Eastern Empire · Eastern Roman Empire · false vampire · fanpire · First Empire · Holy Roman Empire · Indian Empire · Ottoman Empire · Persian Empire · Roman Empire · Russian Empire · Second Empire · the Empire · Turkish Empire · Western Empire · Western Roman Empire

Sinonimi e antonimi di suspire sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SUSPIRE»

suspire · sentence · suspire · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · official · website · scottish · synth · rock · roll · band · site · features · music · tracks · downloads · videos · photos · biography · press · more · intr · pired · pires · breathe · that · intake · fire · creatures · still · warmly · robert · frost · sigh · define · utter · long · sighing · breaths · origin · late · middle · latin · suspīrāre · equivalent · spīrāre · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation ·

Traduzione di suspire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUSPIRE

Conosci la traduzione di suspire in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di suspire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suspire» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

suspire
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

suspire
570 milioni di parlanti
en

inglese

suspire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साँस छोड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

suspire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

suspire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Suspiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

suspire
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

suspire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Menggantung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

suspire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ため息をつく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

suspire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Suspensi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thở ra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆழ்ந்த மூச்சு விடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निंदा करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iç çekmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Suspire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

suspire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

suspire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

suspina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναστενάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asem haal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suspire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suspire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suspire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUSPIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suspire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «suspire».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su suspire

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SUSPIRE»

Scopri l'uso di suspire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suspire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tempest. King John. Essay on the origin of The tempest
And, father cardinal, I have heard you say, That we shall see and know our friends in heaven : If that be true, I shall see my boy again ; For, since the birth of Cain, the first male child, To him that did but yesterday suspire 6, There was not such a ...
William Shakespeare, James Boswell, Alexander Pope, 1821
2
A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names, and ...
That giddy wondcrers may amazed stand White death imyles downe suspectles Ferdinand. Tragedy of Huffman, 16S1. SUSPIRE, v. To respire. It is clear that it is no error in the passage cited by Johnson, since Shakespeare uses it elsewhere.
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, Thomas Wright, 1876
3
A Glossary; Or, Collection of Words, Phrases, Names, and ...
Saunders's Physiognomic, 1653 fSUSPECTLESS. Unsuspicious. That giddy wonderers may amazed stand While death suiyleB dowue suspectles Ferdinand. Tragedy of Huffman , 1 fl31 . SUSPIRE, v. To respire. It is clear that it ia no error in  ...
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, Thomas Wright, 1867
4
A Glossary, Or Collection of Words, Phrases, Names, and ...
Saunders's Pkysiogncmie, 1653 fSUSPECTLESS. Unsuspicious. That giddy wondcrers may amazed stand While Heath sinyles dowue su.speetlrs Ferdinand. Tragedy of Huffman, 1631. SUSPIRE, 0. To respire. It is clear that it is no error in the ...
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, 1901
5
A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names, and ...
SUSPIRE, v. To respire. It is clear that it is no error in the passage cited by Johnson, since Shakespeare uses it elsewhere. — Did he suspire, That light and weightless down perforce must move. 2 Hen. IV. iv. 4. Where it evidently means, ...
Robert Nares, 1822
6
A New Variorum Edition of Shakespeare: The life and death of ...
85. suspire] That is, breathe. This is evidently derived from the Italian sospirare, to sigh. It occurs but in one other passage in Shakespeare: 'Did he suspire, that light and weightless down Perforce must move.' — 2 Henry IV: IV, v, 33. SCHMIDT ...
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 1919
7
The plays of William Shakspeare, with the corrections and ...
And, father cardinal, I have heard you say, That we shall see and know our friends in heaven: If that be true, 1 shall see my boy again ; For, since the birth of Cain, the first male child, To him that did but yesterday suspire,s There was not such a ...
William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, 1806
8
The Plays of William Shakspeare: In Fifteen Volumes. With ...
And, father cardinal, I have heard you say, That we shall see and know our friends in heaven : If that be true, I shall see my boy again ; For, since the birth of Cain, the first male child, To him that did but yesterday suspire,9 There was not such a ...
William Shakespeare, 1793
9
The Plays of William Shakspeare: Macbeth. King John
9 but ytsterday suspire, ] To suspire in Shakspeare, I beliere, only means to briathe. So, in K. Henry IV. Part sI: a Did he suspire, that light and weightless down u Persorce must move." Again, in a Copy os Verses pressixed to Thomas Powell's ...
William Shakespeare, George Steevens, Edmond Malone, 1801
10
Macbeth; King John
Again, in a Copy of Verses prefixed to Thomas Powell'i Passionate Poet, 1601 : " Beleeve it, I suspire no fresher aire, " Than are my hopes of thee, and they stand faire." Steevens. 7 a gracious creature born.] Gracious, i. e. graceful.
William Shakespeare, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUSPIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suspire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charlotte, una provocadora serial
Desde Italia llegaron postales con poses muy provocativas que muestran su cuerpo entero de espalda, para que suspire toda la popular. En otra de las ... «La Mañana Neuquén, lug 15»
2
Locals Reporting from Egypt: Does the Pyramid's Magnitude …
The worst of the destruction seems to have receded; violence suspires like ocean tides, and in the weeks after the latest outburst there will be a smaller one ... «Patch.com, lug 15»
3
Pillados por 'El detective de LOC': la inesperada boda de José Torres
En Nueva York, no hay hombre de negocios que no suspire por llevarlos. Una de las musas de la marca es Tamara Falcó, que no ha dudado en compartir una ... «El Mundo, lug 15»
4
Sophie Charlotte, de "Babilônia", mostra boa forma em capa de …
Saiba os segredos de beleza da atriz e suspire com os cliques da sessão de fotos! Após Marina Ruy Barbosa encarnar uma ninfeta sexy para a Boa Forma, ... «Purebreak Brasil, lug 15»
5
Levy ve preocupante que el PSOE "suspire" por apadrinar a Podemos
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ha considerado hoy preocupante que el PSOE de Pedro Sánchez "suspire claramente por ... «La Vanguardia, giu 15»
6
Henrique Fogaça, do "MasterChef Brasil", no Instagram: suspire
Colírio para os olhos de quem assiste ao reality de culinária da Band, o cozinheiro tatuado tem muitos cliques irresistíveis (e sem camisa) espalhados por aí. «Purebreak Brasil, giu 15»
7
Stefano Salvini y Valquiria Huerta en imágenes: son cómplices
Esto hizo que la piernona suspire por el chibolo. Asimismo, junto a sus amigos, quieren imponer la moda del "Bambi", algo contrario a "Candy". "Ellos no hacen ... «El Popular, giu 15»
8
Suspire a vontade e eleja o convidado mais gato que já passou …
Suspire a vontade e eleja o convidado mais gato que já passou pelo Programa da Sabrina. Duelo traz gente que faz sucesso entre as mulheres. R7 Página ... «R7, mag 15»
9
Preparado para galopar
Gracias a su aparición en el cine, televisión e incluso en canciones de compositores afamados, no es de extrañar que en Europa también se suspire por él. «Cinco Días, mag 15»
10
Vídeo Show - Retrô 2014: confira e suspire com os 10 beijos que …
Fim do ano é época de lembrar os momentos marcantes da TV. Por isso, nada melhor do que rever os beijos mais apaixonados e inusitados das novelas e ... «Globo.com, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suspire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/suspire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT