Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "take the piss" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAKE THE PISS IN INGLESE

take the piss play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TAKE THE PISS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «take the piss» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Presa per il culo

Taking the piss

Prendendo il piss è un termine britannico che significa prendere libertà a spese degli altri, o essere irragionevole. Spesso è usato per significare prendere il pisello fuori, che è un'espressione che significa deridere, scherzare, ridicolizzare o sconfiggere. Non è anche da confondere con "prendere un piscio", che si riferisce all'atto di urinare. Prendendo il Mickey o prendendo il Michael è un altro termine per fare divertimento di qualcuno. Questi termini sono più diffusi nel Regno Unito, Irlanda, Sudafrica, Nuova Zelanda e Australia. Taking the piss is a British term meaning to take liberties at the expense of others, or to be unreasonable. It is often used to mean taking the piss out of, which is an expression meaning to mock, tease, ridicule, or scoff. It is also not to be confused with "taking a piss", which refers to the act of urinating. Taking the Mickey or taking the Michael is another term for making fun of someone. These terms are most widely used in the United Kingdom, Ireland, South Africa, New Zealand and Australia.

Clicca per vedere la definizione originale di «take the piss» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TAKE THE PISS

take the count
take the fall
take the field
take the fifth
take the floor
take the gilt off the gingerbread
take the king´s shilling
take the law into one´s own hands
take the liberty
take the lid off
take the mickey
take the place of
take the plunge
take the queen´s shilling
take the rap
take the road
take the veil
take the wind out of someone´s sails
take the words out of someone´s mouth
take the wraps off

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TAKE THE PISS

Aldiss
amiss
bliss
deep kiss
dismiss
diss
edelweiss
French kiss
gnat´s piss
hiss
hit and miss
hit-and-miss
hit or miss
kiss
miss
on the piss
piece of piss
piss
Riss
Swiss

Sinonimi e antonimi di take the piss sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TAKE THE PISS»

take the piss take piss taking british term meaning liberties expense others unreasonable often used mean which expression mock tease ridicule scoff also confused with refers urinating mickey michael wiktionary vulgar slang that stuff people time actually useful cooler culture takethepiss pool banter life player movies restaurants bars offtheball polling idioms phrases phrase what does definitions largest idiom cambridge audio pronunciation more make joke about mocking them having laugh their something pissed somebody wordreference forums checked then found means sure whether current world wide words from stephen balkam could throw some light origin wife seemed think macmillan related entries attempt seem silly this sense inglés para consulte también five give reference humble usually male less cocky perhaps violence objectionable egotist really like instructables washing machine packaged letter last paragraph

Traduzione di take the piss in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAKE THE PISS

Conosci la traduzione di take the piss in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di take the piss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «take the piss» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

以小便
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tomar la orina
570 milioni di parlanti

inglese

take the piss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेशाब ले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتخاذ شخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взять мочу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mijar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্রাব নিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prendre la pisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ambil kencing itu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nehmen die Pisse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小便をする
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소변을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Njupuk piss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi đái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிஸ் எடுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेशी घ्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Işemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prendere per il culo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brać siki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

взяти сечу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

te grabi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να λάβει το κάτουρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neem die pis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ta piss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ta piss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di take the piss

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAKE THE PISS»

Il termine «take the piss» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «take the piss» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di take the piss
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «take the piss».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAKE THE PISS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «take the piss» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «take the piss» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su take the piss

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TAKE THE PISS»

Scopri l'uso di take the piss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con take the piss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
An Asperger Dictionary of Everyday Expressions: Second Edition
(6) Take the piss is a less polite version of take themickey. See couldn' torganizeapiss-up in a brewery, no pot to piss in, piece of piss, piss in the wind, pissed asa newtand piss or getoff the pot.*** Pissed as a newt To be very drunk. The origins ...
Ian Stuart-Hamilton, 2006
2
The Golden Eagle and The Fiddle of Doom 3: Schooldolas Grave
... trying to take the piss out of you my friend. We are sorry to have to give you a drink like that however we have no other chose in that matter.'Thousand Boil'I will have somejob trying to give my men unicorn piss to drink.'Hercules' I don't know ...
Fergal Joe, 2013
3
A Dictionary of Slang and Unconventional English
need of special laws to float by' (Piper, 1974). take the piss out of. To pull someone's leg: low: C.20. —2. More commonly, to jeer at, deride: id. Ex the idea of deflation, as a bladder, of conceit (Franklyn, Rhyming.)Variant5: take a piss out of, q.v. ...
Eric Partridge, 2006
4
How to Think and Intervene Like an REBT Therapist
Now my `A' was the guy taking the piss out of me by cutting me up and my `B' was the guy must not take the piss out of me. [REBTer: I want to see if this is an example of LFT anger or ego-defensive anger, so let me ask Frank.] REBTer: And  ...
Professor of Psychotherapuetic Studies Windy Dryden, Windy Dryden, 2009
5
Race and Ethnicity: Culture, Identity and Representation
[laughs] MARK: One thing with me is one girl from Hong Kong she was speaking to me and she's speaking English with a Chinese accent[,] and fair enough it's not her first language[,] I don't take the piss [. . .] WIN: [. . .] yeah we don't take the ...
Stephen Spencer, 2006
6
Untitled
"idiom take the piss (out of) sb or sth uk offensive to make a joke about someone or make them look silly "verb [I] 1 to pass urine: That dog keeps pissing on our fence. 2 piss yourself to urinate over yourself and the clothes you are wearing ...
7
Lessons from the Land of Pork Scratchings: A Miserable Yank ...
This might make sense if you were seeing a specialist and needed to 'take the piss' to get it analysed. I know now, of course, that 'taking the piss' means to make fun of someone, knock him down to size, or, as we Yanks say, 'joshing'.
Greg Gutfeld, 2009
8
Kiss My Arse: The Story of the Pogues
“He took the piss out of himself,” explains MacGowan, adding that, “At the time, he was the kind of guy you'd just take the piss out of. We all used to take the piss out of each other and everything else. He came on tour with us. This is after we'd  ...
Carol Clerk, 2009
9
Affective Intensities in Extreme Music Scenes: Cases from ...
Take the piss a bit, you know? Take the piss out of our own band; take the piss out of everyone's (Wise, Dunn, & McFayden) that's there. Just have fun....You're talking to the crowd and people are giving you shit, you're giving them shit back ...
Rosemary Overell, 2014
10
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
... There was piss all over the floor, o I need a piss. O He s having a piss. ▻ /d/'om take the piss (out of) sb or sth uk offensive to make a joke about someone or make them look silly ▻ verb [I] 1 to pass urine: That dog keeps pissing on our fence ...
‎2008

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAKE THE PISS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino take the piss nel contesto delle seguenti notizie.
1
Clarkson, May & Hammond ALL Take The Piss Out Of Potential New …
Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May have taken shots at potential new Top Gear Host and Radio 2 host Chris Evans. Evans claimed on UK TV ... «TripleM Sydney, giu 15»
2
This video of Zuma taking the piss is why so many people love to …
On Wednesday, Zuma used his speech in parliament mostly to take the piss out of the opposition's obsession with the president's home. “Some people who ... «The Daily Vox, mag 15»
3
United Nations Take the Piss Out of the Beatles with New Reissue
Original vinyl copies of shadowy hardcore supergroup United Nations' 2008 debut are hard to come by, but the band are about to make things easier via an ... «Exclaim!, mag 15»
4
Deus Ex devs take the piss out of Black Ops 3
Deus Ex devs take the piss out of Black Ops 3. Friday, 24 April 2015 09:07 GMT By Sherif Saed. Share on: Facebook · Twitter · Reddit · Google+. Deus Ex ... «VG247, apr 15»
5
Pic: The Gardaí completely take the piss out of themselves with this …
An Garda Síochána get some slack for their perceived lack of personality because they rarely crack a smile and will only talk to you when you're in trouble. «JOE, nov 14»
6
Watch Noel Gallagher Take The Piss Out Of Oasis Videos
Noel Gallagher is normally better known for slinging shit on other bands, but now Oasis fans and haters everywhere can come together and revel in the elder ... «Music Feeds, gen 14»
7
Russell Howard interview: 'Take the piss - then here's something …
So when we heard that he was taking new show Wonderbox on the road in 2014, we caught up with him for a chat about stand-up, TV, the death of Margaret ... «Digital Spy UK, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Take the piss [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/take-the-piss>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z