Scarica l'app
educalingo
treasure

Significato di "treasure" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREASURE

From Old French tresor, from Latin thēsaurus anything hoarded, from Greek thēsauros.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TREASURE IN INGLESE

ˈtrɛʒə


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREASURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Treasure è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo treasure in inglese.

CHE SIGNIFICA TREASURE IN INGLESE

Tesoro

Il tesoro è una concentrazione di ricchezze, spesso quella che viene considerata persa o dimenticata fino alla riscoperta. Alcune giurisdizioni definiscono legalmente ciò che costituisce un tesoro, come nel British Treasure Act 1996. Il Vangelo di Matteo definisce il tesoro come il fulcro di un cuore e avverte di concentrarsi sul tesoro mondiale. "Non mettiate a voi stessi tesori sulla terra, dove la falena e la ruggine distruggono e dove i ladri si rompono e rubano, ma stendono per voi stessi tesori in cielo, dove né falena né falena, né ladri, non si rompono e rubano. Dove il tuo tesoro è, anche il tuo cuore sarà ". Matteo 6: 19-21. La frase "sangue e tesoro" o "vite e tesori" è stata usata per riferirsi ai costi umani e monetari associati a grandi iniziative come la guerra che consuma entrambi.

definizione di treasure nel dizionario inglese

La prima definizione di tesoro nel dizionario è ricchezza e ricchezza, di solito accumulate, specialmente sotto forma di denaro, metalli preziosi o gemme. L'altra definizione di tesoro è una cosa o persona che è molto apprezzata o apprezzata. Il tesoro è anche molto prezioso, raro o costoso.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO TREASURE

PRESENT

Present
I treasure
you treasure
he/she/it treasures
we treasure
you treasure
they treasure
Present continuous
I am treasuring
you are treasuring
he/she/it is treasuring
we are treasuring
you are treasuring
they are treasuring
Present perfect
I have treasured
you have treasured
he/she/it has treasured
we have treasured
you have treasured
they have treasured
Present perfect continuous
I have been treasuring
you have been treasuring
he/she/it has been treasuring
we have been treasuring
you have been treasuring
they have been treasuring

PAST

Past
I treasured
you treasured
he/she/it treasured
we treasured
you treasured
they treasured
Past continuous
I was treasuring
you were treasuring
he/she/it was treasuring
we were treasuring
you were treasuring
they were treasuring
Past perfect
I had treasured
you had treasured
he/she/it had treasured
we had treasured
you had treasured
they had treasured
Past perfect continuous
I had been treasuring
you had been treasuring
he/she/it had been treasuring
we had been treasuring
you had been treasuring
they had been treasuring

FUTURE

Future
I will treasure
you will treasure
he/she/it will treasure
we will treasure
you will treasure
they will treasure
Future continuous
I will be treasuring
you will be treasuring
he/she/it will be treasuring
we will be treasuring
you will be treasuring
they will be treasuring
Future perfect
I will have treasured
you will have treasured
he/she/it will have treasured
we will have treasured
you will have treasured
they will have treasured
Future perfect continuous
I will have been treasuring
you will have been treasuring
he/she/it will have been treasuring
we will have been treasuring
you will have been treasuring
they will have been treasuring

CONDITIONAL

Conditional
I would treasure
you would treasure
he/she/it would treasure
we would treasure
you would treasure
they would treasure
Conditional continuous
I would be treasuring
you would be treasuring
he/she/it would be treasuring
we would be treasuring
you would be treasuring
they would be treasuring
Conditional perfect
I would have treasure
you would have treasure
he/she/it would have treasure
we would have treasure
you would have treasure
they would have treasure
Conditional perfect continuous
I would have been treasuring
you would have been treasuring
he/she/it would have been treasuring
we would have been treasuring
you would have been treasuring
they would have been treasuring

IMPERATIVE

Imperative
you treasure
we let´s treasure
you treasure
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to treasure
Past participle
treasured
Present Participle
treasuring

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON TREASURE

admeasure · antipleasure · commeasure · countermeasure · displeasure · leisure · made-to-measure · measure · outmeasure · overmeasure · pleasure · premeasure

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TREASURE

treasonous · treasurable · treasure chest · treasure flower · treasure house · treasure hunt · treasure-trove · treasured · treasureless · treasurer · treasurership · treasuries · treasury · Treasury Bench · Treasury bill · treasury bond · treasury certificate · treasury note · Treasury Secretary · treasury tag

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TREASURE

common measure · cubic measure · dry measure · economy measure · embrasure · erasure · for good measure · half measure · linear measure · liquid measure · made to measure · mismeasure · rasure · remeasure · safety measure · seasure · security measure · square measure · tape measure · to be sure · untreasure

Sinonimi e antonimi di treasure sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREASURE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «treasure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TREASURE»

treasure · accumulate · adore · angel · cache · cash · cherish · collect · darling · esteem · find · fortune · funds · garner · gold · hoard · husband · idolize · jewel · love · masterpiece · money · stored · accumulated · especially · form · metals · jewels · plate · rich · materials · valuable · things · merriam · webster · silver · that · hidden · kept · safe · place · very · special · important · metrolyrics · give · attention · baby · tell · little · about · yourself · song · squirrel · sexy · motherfucker · your · imdb · directed · turteltaub · with · nicolas · cage · diane · kruger · justin · bartha · sean · bean · historian · races · legendary · templar · before · team · vegas · hotels · island · hotel · casino · make · reservation · resort · check · room · rates · packages · booking · deals · cloud · service · data · acquisition · first · managed · storage · analysis · from · days · other · possessions · kind · garden · world · favorite · shade · manufactures · commercial · residential · patio · umbrellas · accessories · includes · product · list · dealer · locator · music · festival · october · francisco ·

Traduzione di treasure in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREASURE

Conosci la traduzione di treasure in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di treasure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «treasure» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

财宝
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tesoro
570 milioni di parlanti
en

inglese

treasure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खजाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كَنْز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сокровище
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tesouro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trésor
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Harta karun
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schatz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

財宝
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kho báu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புதையல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खजिना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hazine
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tesoro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skarb
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скарб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comoară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θησαυρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di treasure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREASURE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di treasure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «treasure».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su treasure

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «TREASURE»

Citazioni e frasi famose con la parola treasure.
1
Chimamanda Ngozi Adichie
I own things I like, but nothing inanimate that I treasure in a deeply consuming way.
2
Akhenaton
To be satisfied with a little, is the greatest wisdom; and he that increaseth his riches, increaseth his cares; but a contented mind is a hidden treasure, and trouble findeth it not.
3
Saint Ambrose
Where a man's heart is, there is his treasure also.
4
Walter Anderson
Bad things do happen; how I respond to them defines my character and the quality of my life. I can choose to sit in perpetual sadness, immobilized by the gravity of my loss, or I can choose to rise from the pain and treasure the most precious gift I have - life itself.
5
Robert Ballard
I am an underwater explorer, not a treasure hunter.
6
Hans Urs von Balthasar
It is, finally, a word is untimely in three different senses, and bearing it as one's treasure will not win one anyone's favours; one rather risks finding oneself outside everyone's camp... Beauty is the word that shall be our first.
7
Pedro Calderon de la Barca
A good action is never lost; it is a treasure laid up and guarded for the doer's need.
8
Jim Bishop
When you read about a car crash in which two or three youngsters are killed, do you pause to dwell on the amount of love and treasure and patience parents poured into bodies no longer suitable for open caskets?
9
Felix Bloch
Free imagination is the inestimable prerogative of youth and it must be cherished and guarded as a treasure.
10
John O. Brennan
The men and women of the CIA are a national treasure.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TREASURE»

Scopri l'uso di treasure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con treasure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Treasure
Dirk Pitt's hunt for ancient Egyptain treasure is sidetracked when the White House is threatened by terrorists from Egypt and Mexico and a cruise ship carrying the presidents of Egypt and Mexico is hijacked
Clive Cussler, 1989
2
Treasure
Alan Falconer is now Captain of the pirate ship Adventurer, and he's convinced his lover Patrick to join them.
Ana Hidalgo, Mercedes Hidalgo, Christine Schilling, 2007
3
The Last Treasure
A home with a hidden treasure only a child can uncover—the last treasure of John Matthew Smith, the family’s eccentric patriarch. But there are other things hidden in the Square.
Janet Anderson, 2004
4
Snow Treasure
An actual incident in which Norwegian children smuggled gold past the Nazis is the basis for this story of courage and patriotism.
Marie McSwigan, 1942
5
Key to the Treasure : [apsakymai]
Liza, Bill, and Jed Roberts unravel a series of coded clues that solve a family mystery while spending the summer on their grandparents' farm. Reissue.
Peggy Parish, 1966
6
Treasure Hunters
Finally reaching the city of Atheia, Gran'ma Ben and Thorn join forces with old friends in order to stop The Lord of Locusts' evil mission in its tracks, in the eighth installment to this exciting series. Simultaneous.
‎2008
7
Treasure
Within the tight timeframe of a trea-sure hunt on a summer's day, this cleverly constructed story follows the progress of six very different women, one unconventional child and a desperate sperm donor.
Helen Larder, 2003
8
Treasure Chests: The Legacy of Extraordinary Boxes
From tool chests to toy chests, this book celebrates how extraordinary a box can be when it is meant to hold the things we cherish most.
Lon Schleining, 2003
9
Treasure in Clay: The Autobiography of Fulton J. Sheen
Treasure in Clay provides a lifetime’s worth of wisdom from one of the most beloved and influential figures in twentieth-century Catholicism.
Fulton J. Sheen, 2009
10
Treasure in Clay Jars: Patterns in Missional Faithfulness
The team that authored this book believes that bmissionalb says something not so much about the activities of the church as its character: bThe church does not exist for itself, but for participation in Godbs mission of reconciliation. . .
Lois Y. Barrett, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREASURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino treasure nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Gold Luck Charm' helped find $1M sunken treasure
SEBASTIAN, Fla. — It was the best birthday ever for Hillary Schmitt of Sanford, Fla. She and her treasure-hunting family held a news conference Tuesday to ... «USA TODAY, lug 15»
2
Pirate Captain Kidd's 'treasure' found in Madagascar
Underwater explorers in Madagascar say they have discovered treasure belonging to the notorious 17th-Century Scottish pirate William Kidd. A 50kg (7st 9lb) ... «BBC News, mag 15»
3
Contract battle brewing over $14M Blackbeard 'treasure'
"The actual ship itself, which is the treasure that remains, is now in contention," said John Masters, chairman of the board of Intersal. "We found a little bit of ... «Yahoo News UK, mag 15»
4
Fugitive US treasure hunter Thompson pleads guilty
A US treasure hunter - who spent years evading authorities - will go to prison rather than testify about gold he discovered in a historic shipwreck. «BBC News, apr 15»
5
Treasure hunter Tommy Thompson, girlfriend will plead guilty to …
Treasure hunter Thomas G. “Tommy” Thompson and his girlfriend, Alison Antekeier, have agreed to plead guilty to criminal contempt-of-court charges in federal ... «Columbus Dispatch, apr 15»
6
Treasure hunter ordered to end search for $3 billion in gold in …
PORTLAND, Maine - A treasure hunter's effort to salvage what he calls $3 billion in platinum from a World War II shipwreck off Cape Cod has been ended by a ... «New York Daily News, apr 15»
7
Kumiko The Treasure Hunter
In 2001, a Japanese woman named Takako Konishi was found dead in a Minnesota field. It was a fairly unsensational case of suicide—Konishi was depressed ... «A.V. Club DC, mar 15»
8
Heirs of Nazi-era Jewish art dealers sue for return of treasure in US …
The 13th-century Dome Reliquary, part of the Welfenschatz or Guelph Treasure, is displayed at the Bode Museum in Berlin. Photograph: Markus Schreiber/AP. «The Guardian, feb 15»
9
Sunken treasure? Divers stumble upon priceless ancient gold.
Perhaps the treasure of coins was meant to pay the salaries of the Fatimid military garrison which was stationed in Caesarea and protected the city. Another ... «Christian Science Monitor, feb 15»
10
Treasure hunter Tommy Thompson agrees to return to Columbus
Despite his earlier contention that he was allergic to things in Ohio, treasure hunter Tommy Thompson agreed on Thursday to be returned to Columbus to face ... «Columbus Dispatch, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Treasure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/treasure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT