Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "under someone's thumb" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNDER SOMEONE'S THUMB IN INGLESE

under someone's thumb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME UNDER SOMEONE'S THUMB

under foot
under hatches
under no circumstances
under one´s belt
under one´s breath
under one´s nose
under one´s own steam
under one´s wing
under protest
under sail
under starter´s orders
under suspicion
under the circumstances
under the counter
under the influence
under the knife
under the lee
under the rose
under the sun
under the table

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME UNDER SOMEONE'S THUMB

bethumb
green thumb
hop-o´-my-thumb
lady´s-thumb
miller´s thumb
Northumb
rhumb
rule of thumb
rule-of-thumb
thumb
Tom Thumb

Sinonimi e antonimi di under someone's thumb sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «UNDER SOMEONE'S THUMB»

under someone's thumb biting your thumb someone under working else social security number contractors license name what does mean editor learner kory stamper addresses idiom that means control influence wordreference forums like know meaning another expression context must macmillan completely controlled really hasn entry this carry forever fingerprint comes from being quotes nancy banks smith collins always search found usage examples trends word frequency level data available brainyquote german equivalent keep even exactly there phrase having similar

Traduzione di under someone's thumb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNDER SOMEONE'S THUMB

Conosci la traduzione di under someone's thumb in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di under someone's thumb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «under someone's thumb» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

根据某人的大拇指
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bajo el pulgar de una persona
570 milioni di parlanti

inglese

under someone´s thumb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किसी के अंगूठे के नीचे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحت الإبهام شخص ما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

под чьим-то большим пальцем
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sob o controle de alguém
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেউ এর থাম্ব অধীনে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sous la coupe de quelqu´un
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Di bawah ibu jari seseorang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jemand unter die Daumen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誰かの親指の下で
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사람의 엄지 손가락 아래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ing jempol wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dưới ngón tay cái của một ai đó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரின் கட்டைவிரலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्याच्या अंगठाखाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Başkasının başparmak altında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sotto il controllo di qualcuno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pod czyimś kciuka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

під чиїмось великим пальцем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sub degetul mare cuiva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάτω από τον αντίχειρα κάποιου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onder iemand se duim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

under någons tumme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etter noens tommelen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di under someone's thumb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNDER SOMEONE'S THUMB»

Il termine «under someone's thumb» si utilizza molto poco e occupa la posizione 155.559 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «under someone's thumb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di under someone's thumb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «under someone's thumb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNDER SOMEONE'S THUMB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «under someone's thumb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «under someone's thumb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su under someone's thumb

ESEMPI

CITAZIONI IN INGLESE CON «UNDER SOMEONE'S THUMB»

Citazioni e frasi famose con la parola under someone's thumb.
1
Nancy Banks Smith
You carry forever the fingerprint that comes from being under someone's thumb.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «UNDER SOMEONE'S THUMB»

Scopri l'uso di under someone's thumb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con under someone's thumb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
This idiom derives from the literal meaning of spell, “a word or formula that has magical power” [Mid-1800s] under someone's thumb Controlled or dominated by someone, as in He's been under his mother's thumb for years. The allusion in this  ...
Christine Ammer, 2013
2
Oxford Dictionary of English Idioms
... spared, and 'thumbs up' to call for his death. twiddle your thumbs: see TwIDDLE. under someone's thumb completely under someone's influence or control. thunder blood and thunder: see BLOOD. steal someone's thunder: see throne 354.
John Ayto, 2010
3
Webster's New World Dictionary
IOE thuma\ the short, thick digit of the hand — Vt. 1 to handle, soil, etc. as with the thumb 2 (Inf.] to solicit or get (a ride) in hitchhiking by signaling with the thumb — all thumbs clumsy —under someone's thumb under someone's influence ...
Michael Agnes, 2003
4
Pocket Oxford American Dictionary and Thesaurus
with your thumb. i:i thumb drive => FLASH DRIVE. thumb index lettered notches cut into the side of a book to help you find the section you want. thumbs up (or down) informal an indication of approval (or disapproval). under someone's thumb ...
Oxford University Press, 2010
5
Oxford American Desk Dictionary & Thesaurus
with your thumb. i:i thumb drive => FLASH DRIVE. thumb index lettered notches cut into the side of a book to help you find the section you want. thumbs up (or down) informal an indication of approval (or disapproval). under someone's thumb ...
Oxford University Press, 2010
6
Sterling Dictionary of Idioms
... signalling with one's thumb thumb one's nose at somebody/something made a rude gesture at somebody/something by putting one's thumb against the end of one's nose under someone's thumb under someone's control She 's totally under  ...
Vijaya Kumar, 1998
7
Towards Better English
... down another man'sthroat to try to enforce one's thoughts on others cutthroat competition a very keen contest where rivals are trying to outsmart each other a cutthroat fierce and ruthless 30. thumb under someone's thumb to be dominated,  ...
M. Rajaram, 2013
8
Oxford Dictionary of English
under someone's thumb completely under someone's influence or control. – derivatives thumbed adjective, thumbless adjective. – origin Old English thu ̄ma , of West Germanic origin; related to Dutch duim and German Daumen, from an ...
Angus Stevenson, 2010
9
Oxford English Mini Dictionary
2 request a lift in a passing vehicle by signalV ling with the thumb. under someone's thumb completely under someone's control. thumbnail brief or concise. thumbscrew an instrument of torture that crushes the thumbs. thump v. 1 hit heavily.
Oxford Dictionaries,, Charlotte Buxton, 2013
10
Cricket, My Style
n thumbscrew (hist) an instrument of torture which worked by squashing the thumb's - under someone's thumb under someone's control. thump n a heavy blow. - v to beat heavily, to move or fall with a dull, heavy noise thunder n the deep ...
Kapil Dev, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNDER SOMEONE'S THUMB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino under someone's thumb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Twin Shadow's Midnight Ride Brings Him Back Home on Eclipse
George Lewis had a dilemma heading into Eclipse, his third album under the Twin .... to make art, or you have to be under someone's thumb, trying to break free. «Village Voice, mar 15»
2
Being in Lansing
Under someone's thumb Even as a young lady working at the Rosedale Fish Market in the Upper East Side, Maystrenko wanted to travel. Her parents, Levko ... «City Pulse, gen 15»
3
For Russia and Ukraine, the steam room is a neutral zone
"Ukraine was always under someone's thumb," says Viktor, sticking out a thumb and turning it downward, as if about to squash an ant. "Russians. Germans. «Newsworks.org, dic 14»
4
Talking Russian Politics in an American Banya
"Ukraine was always under someone's thumb," says Viktor, sticking out a thumb and turning it downward, as if about to squash an ant. "Russians. Germans. «The Moscow Times, nov 14»
5
Brock Lesnar Return: Was Paul Heyman Foreshadowing on Raw?
Lesnar could win the title and play the role for a while, before growing tired of being under someone's thumb. A Lesnar face turn (and subsequent split from ... «Daily DDT, lug 14»
6
Batman: Arkham Knight, 5 Possible Motives for the Arkham Knight.
Batman would continuously learn more about how the Arkham Knight fits into this larger plot. If he is under someone's thumb, expect a deep exploration of why ... «The Gamer Headlines, giu 14»
7
Pretty Little Liars Burning Question: Is Spencer's Dad Good or Evil?
Could he be under someone's thumb? Or be continuing his affair with Mrs. DiLaurentis, just as Spencer originally suspected? Either way, he seems to be ... «Wetpaint, gen 14»
8
When the Stones Were on a Roll
... of being under someone's thumb: Although 80 hours of interviews were reportedly conducted for the documentary, no cameras were permitted in the room. «Wall Street Journal, nov 12»
9
Poker Is Not a Sport...Even If It Is Broadcast on a Sports Network
If they want to jam a camera under someone's thumb so that we can see their ... And then there are those who apparently like to watch someone named Honey ... «Bleacher Report, nov 12»
10
L'Oreal heiress hits back in billion-dollar gift row
"Do you think I can be brought under someone's thumb so easily?" According to testimony leaked to news magazine Le Point, she signed over life insurance ... «Sydney Morning Herald, dic 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Under someone's thumb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/under-someones-thumb>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z