Significato di "word-for-word" sul dizionario di inglese

PRONUNCIA DI WORD-FOR-WORD IN INGLESE

word-for-word  [ˌwɜːdfəˈwɜːd]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WORD-FOR-WORD

Word-For-Word è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WORD-FOR-WORD IN INGLESE

calque

Calque

Nella linguistica, una traduzione di calcare o di prestito è una parola o una frase presa in prestito da un'altra lingua dalla traduzione letterale, parola per parola o root-for-root. Usato come verbo, "calque" significa prendere in prestito una parola o una frase di un'altra lingua mentre traduce i suoi componenti in modo da creare un nuovo lexemo nella lingua di destinazione. "Calque" è una parola di prestito di un sostantivo francese e deriva dal verbo calquer. "Loanword" è un calcio del Lehnwort tedesco, proprio come "la traduzione di prestiti" è di Lehnübersetzung. Provare che una parola è un calcio richiede talvolta più documentazione di una parola di credito non tradotta perché, in alcuni casi, una frase simile potrebbe essere sorta in entrambe le lingue in modo indipendente. Ciò è meno probabile che sia il caso in cui la grammatica del calcio proposto sia abbastanza diversa da quella del linguaggio di prestito o quando il calice contiene immagini meno evidenti. La calca è distinta dalla corrispondenza phono-semantica. Mentre la calquing include la traduzione semantica, non consiste in una corrispondenza fonetica.

In linguistics, a calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation. Used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components so as to create a new lexeme in the target language. "Calque" is a loanword from a French noun, and derives from the verb calquer. "Loanword" is a calque of the German Lehnwort, just as "loan translation" is of Lehnübersetzung. Proving that a word is a calque sometimes requires more documentation than does an untranslated loanword because, in some cases, a similar phrase might have arisen in both languages independently. This is less likely to be the case when the grammar of the proposed calque is quite different from that of the borrowing language or when the calque contains less obvious imagery. Calquing is distinct from phono-semantic matching. While calquing includes semantic translation, it does not consist of phonetic matching.

definizione di word-for-word nel dizionario inglese

La definizione di parola per parola nel dizionario sta usando una parola il nuovo testo per ogni parola corrispondente nell'originale piuttosto che esprimere il senso generale. L'altra definizione di parola per parola sta riproducendo ogni parola dell'originale.

TRADUZIONE DI WORD-FOR-WORD

Conosci la traduzione di word-for-word in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di word-for-word verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «word-for-word» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 字对字
• Traduttore italiano - spagnolo: palabra por palabra
• inglese: word-for-word
• Traduttore italiano - hindi: शब्द के लिए शब्द
• Traduttore italiano - arabo: كلمة مقابل كلمة
• Traduttore italiano - russo: слово в слово
• Traduttore italiano - portoghese: palavra por palavra
• Traduttore italiano - bengalese: অক্ষরে অক্ষরে
• Traduttore italiano - francese: mot à mot
• Traduttore italiano - malese: Kata demi perkataan
• Traduttore italiano - tedesco: wortwörtlich
• Traduttore italiano - giapponese: 逐語的な
• Traduttore italiano - coreano: 단어 에 대한 단어
• Traduttore italiano - giavanese: Tembung-kanggo-tembung
• Traduttore italiano - vietnamita: word- for- word
• Traduttore italiano - tamil: வார்த்தைக்கு வார்த்தை
• Traduttore italiano - marathi: शब्द-साठी-शब्द
• Traduttore italiano - turco: Kelimesi kelimesine
• Traduttore italiano - italiano: parola per parola
• Traduttore italiano - polacco: Słowo w słowo
• Traduttore italiano - ucraino: слово в слово
• Traduttore italiano - rumeno: cuvânt cu cuvânt
• Traduttore italiano - greco: λέξη προς λέξη
• Traduttore italiano - afrikaans: woord vir woord
• Traduttore italiano - svedese: ord för ord
• Traduttore italiano - norvegese: ord- for - ord

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «WORD-FOR-WORD»

Scopri l'uso di word-for-word nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con word-for-word e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Word for Word

The humorist and commentator offers a collection of essays on such topics as psychiatrists, diets, sweepstakes, spies, the fifty-first state, politics, repairman, grandfatherhood, and gardening

Andrew A. Rooney, 1988

Word for Word

Carefully selected range of problem words makes Word for Word suitable for students across a range of levels.

Stewart Clark, Graham Pointon, 2003

Word for Word

An ingeniously handy guide to help you transform chew into masticate, rainy into pluvian?or antediluvian into plain old old. Attorney James Snyder didn?t set out to write a book about words. But one day he looked up the word animadversion.

James E. Snyder JD Jr., 2009

Annette Messager, word for word: texts, writings, and interviews

The first section of Word for Wordfocuses on writing in Annette Messager's artworks. The second includes numerous texts published in magazines or catalogues, as well as unpublished notes on her work and personal reflections on art and life.

Annette Messager, Marie-Laure Bernadac, 2006

The tragedies of Euripides, construed literally and word for ...

I Translated, Word for Word, wfth the Text. 67THESE Kevs will be of great use to beginners ; they give the exact CL-' construing of the Greek and Latin Classics. as they are construed at the Universities and Public Schools. and they furnish a ...

Euripides, 1865

Word for Word: Writing for Self-Discovery, Spiritual Renewal ...

Word for Word: Writing for Self Discovery and Spiritual Renewal Session 1: Warming Up/Setting Off on the Journey 1. . Welcome/ Light chalice 2. Reading: Instructions for the Journey by Pat Schneider 3. Introductions: go around, say name, ...

Robin L., MDiv Zucker, 2010

Kj3 Literal Translation New Testament

This is what the King James Version was meant to be, an exact word-for-word translation of the Hebrew and Greek texts.

‎2006

The Iliad, Construed Literally and Word for Word: By Dr. Giles

This is a reproduction of a book published before 1923.

. Homerus, 2012

Word Gloss

Graphology is the study of handwriting (logos is the Greek word for 'word', 'reason ', 'account'). Thus, 'The graphologist who studied the ransom note concluded it was written by a one-legged sailor with a hacking cough'. A hagiography is the ...

James D. O'Donnell, 1990

Ganpatyatharva Shirsha: Text with Word-for-word Meaning, ...

Hindu classical text on the cult of Ganeśa, Hindu deity.

S. B. Sukthankar, 1981

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WORD-FOR-WORD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino word-for-word nel contesto delle seguenti notizie.

How 'Go Set a Watchman' overlaps word-for-word with 'To Kill a …

Prequel or sequel, the launch of Harper Lee's Go Set a Watchman more than half a century after the book that made her a household name was always going to ... «Daily Mail, lug 15»

David Cameron repeats Margaret Thatcher word-for-word and …

“We know that there is no such thing as public money – there is only taxpayers' money,” Mr Cameron said – repeating the late prime minister word-for-word. «The Independent, apr 15»

Wisconsin Introduces Word-for-Word ALEC Right to Work Bill

Wisconsin Republicans have called a special session to take up a "right to work" measure attacking private sector unions--and the text of the bill, the Center for ... «PR Watch, feb 15»

A New York Lawmaker Copied Comcast's Merger Talking Points …

A New York Lawmaker Copied Comcast's Merger Talking Points Word-for-Word. Assembly Leader Joe Morelle pulled quotes from Comcast statements. «National Journal, ago 14»

Teacher slams scripted Common Core lessons that must be taught …

I was given a curriculum and told by my administration to teach it “word-for-word.” In a meeting with my administration, I was reprimanded with “Don't forget, ... «Washington Post, nov 13»