Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kipá" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KIPÁ

La palabra kipá procede del francés kippa, voz de origen hebreo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KIPÁ IN SPAGNOLO

ki ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KIPÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kipá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KIPÁ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «kipá» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kipá

yarmulke

Kipá

La calotta cranica è un piccolo tappo rituale usato per coprire parzialmente la testa, tradizionalmente usato da ebrei maschi, e ultimamente anche accettato da correnti eterodosse per uso femminile. Yarmulke - o qualsiasi altro cappello, cappello o indumento che copre tutta o parte della sua testa - è obbligatoria per entrare e rimanere in certi luoghi di culto ebraico, come sinagoghe, cimiteri e luoghi sacri, o in situazioni di preghiera, festa o Studio della Torah. I maschi ebrei obbedienti, però, portano kippa tutto il giorno e ogni occasione. La tippa è fatta di tessuto o di lana, ed è oggi realizzata con colori, dimensioni e disegni più diversi, per tutti i gusti, le situazioni e le mode. La kippa tessuta è più comune all'interno del pubblico sionista, e la chiatta nera tra il pubblico ultra-ortodosso. È possibile individuare un ebreo praticante all'interno di un certo ramo o corrente di giudaismo per il colore, la dimensione o il materiale di cui la tippa è fatta. La kipá es una pequeña gorra ritual empleada para cubrir parcialmente la cabeza, usada tradicionalmente por los varones judíos, y últimamente aceptada también por las corrientes no ortodoxas para uso femenino. La kipá - o cualquier otro sombrero, gorro o prenda que cubra total o parcialmente la cabeza - es de uso obligatorio al entrar y permanecer en determinados lugares de culto judío, como sinagogas, cementerios o lugares sagrados, o en situaciones de plegaria, celebración o estudio de Torah. Los varones judíos observantes, empero, visten kipá durante todo el día y en toda ocasión. La kipá es de tela o lana bien tejida, y se confecciona hoy en día de los más diversos colores, tamaños y diseños, para todos los gustos, situaciones y modas. la kipá tejida es más común dentro del público sionista, y la kipá negra entre el público ultra-ortodoxo. Es posible ubicar a un judío practicante dentro de determinada rama o corriente del judaísmo por el color, el tamaño o el material del que está hecha la kipá que lleva puesta.

definizione di kipá nel dizionario spagnolo

La definizione di kippa nel dizionario è una calotta rotonda, simile alla calotta cranica, usata dagli ebrei praticanti, specialmente negli atti religiosi. En el diccionario castellano kipá significa casquete redondo, semejante al solideo, usado por los judíos practicantes, especialmente en los actos religiosos.
Clicca per vedere la definizione originale di «kipá» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON KIPÁ


chipá
chi·
chiripá
chi·ri·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME KIPÁ

kinesioterapia
kinesioterápico
kinesiterapia
kinesiterápico
kion
kiosco
kioskera
kioskero
kiosquera
kiosquero
kirguís
kirguiza
kirguizo
kiribatiana
kiribatiano
kirie
kirieleisón
kit
kitchenette
kitsch

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME KIPÁ

a
ca
pa
tina

Sinonimi e antonimi di kipá sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «KIPÁ»

kipá pequeña gorra ritual empleada para cubrir parcialmente cabeza usada tradicionalmente varones judíos últimamente aceptada también corrientes ortodoxas femenino cualquier otro sombrero casquete redondo semejante solideo usado practicantes especialmente actos religiosos lubavitch argentina quiénes nuevos coloco final cola mientras espero aburrido vistazo alrededor pila kipot agarren tienen particular llama atención unas palabras bordadas hilo nbsp conciliator conveniencia conciliacion considerarmos paños ornamentos fumo sacerdote hallaremos sóbrela toca qual

Traduzione di kipá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KIPÁ

Conosci la traduzione di kipá in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di kipá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kipá» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

圆顶小帽
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

kipá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kippa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

yarmulke
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القبعة اليهودية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ермолка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

solidéu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

yarmulke
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

yarmulke
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yarmulke
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

yarmulke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

yarmulke
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

yarmulke
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yarmulke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yarmulke
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

yarmulke
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

yarmulke
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarmulke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

yarmulke
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

yarmulke
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ярмулка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

yarmulke
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

yarmulke
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

keppeltje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yarmulke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yarmulke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kipá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KIPÁ»

Il termine «kipá» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kipá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kipá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «kipá».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KIPÁ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kipá» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kipá» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su kipá

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «KIPÁ»

Scopri l'uso di kipá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kipá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los lubavitch en la Argentina: ¿Quiénes son los nuevos ...
Me coloco al final de la cola, y mientras espero aburrido doy un vistazo a mi alrededor. En la pila de kipot para que agarren los que no tienen hay una kipá en particular que me llama la atención. Es negra, con unas palabras bordadas en hilo ...
Alejandro Soifer,, 2012
2
Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares
CONCILIACION Sl bien considerarmos , los paños y ornamentos del fumo sacerdote, hallaremos , que sóbrela toca , la qual era vn paño luengo y delgado, con que fe dava algunas bueltas en la cabeça, avia otro llamado Ï1ÔD Kipá > como fe ...
Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632
3
La contravida
Debería llevar una kipá bonita, como la mía, bordada a mano. Me enseñó el solideo —que llevaba sujeto a la cabeza con una horquilla— como si se lo hubiera diseñado un sombrerero parisino. Andaba por los veinticinco años, era un ...
Philip Roth, 2013
4
Posjudaísmo: debates sobre lo judío en el siglo XXI
Quizás lo que uno conserva es esa profunda emoción de ver a un tipo con kipá sabiendo que ya nadie en la familia va a usar la kipá y que posiblemente ningún nieto vaya a usar la kipá. Vaya uno a saber las vueltas de la vida, pero tal vez ...
‎2007
5
Los nombres muertos
El intercambio duró apenas un minuto, dadas las protestas que empezaban a oírse desde detrás, en la fila. Hanussen se volvió hacia ellos. —Van a permitirnos entrar. Nos darán una kipá a cada uno, pero tenemos que estar en silencio.
Jesús Cañadas, 2013
6
Tiene Que Haber Algo Mas!: Tiene Que Haber Algo Mas En La ...
En otra ocasión, se me cayó la kipá de la cabeza en la sinagoga, al piso. Yo no me había dado ... está la kipá?” gruñó. Me llevé la mano a la cabeza y sentí que la gorrita no estaba, y me agaché para recogerla del piso. Mi padre estaba casi ...
Sid Roth, 2011
7
Freud y la judeidad: la vocación del exilio
Kipá. Melitzá Midrash Mikrá Mishná Buen Nombre). Eljasidismo es definido como una corriente mística que se desarrolló en Europa Oriental entre los siglos XVIII y XIX. Movimiento de oposición contra la corriente erudita deljudaísmo con  ...
Betty Bernardo Fuks, 2006
8
Mística en la física
los. Curas. (kipá. en. hebreo). Hace unos años atrás los curas se afeitaban la corona de la cabeza como recordatorio permanente de su condición cural. El área afeitada era igualmente representada en la antigüedad por una pequeña gorrita ...
Néstor Molina, 1993
9
Kol Israel: el judaísmo : sus fiestas y tradiciones
Este casquete, se llama kipá, pronunciado en hebreo con acento ashkenazi; kípa , pronunciado en hebreo con acento sefardita u oriental o yarmil, yarmalke, o kapel, pronunciado en yidish. No está claro cuándo surgió la kipá ni en donde, ...
Luis Mauricio Figueroa, 2004
10
El judío errado
Colonos: los nuevos vaqueros con kipá «Los colonos son el grupo más fuerte en esta sociedad desde hace 40 años. Pueden hacer lo que quieran con cualquier gobierno». El periodista Gideon Levy describía así en un encuentro que ...
Alberto Pradilla, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KIPÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kipá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herido con arma blanca en Francia un judío practicante, detenido ...
El hombre, un sexagenario que portaba la kipá en el momento del ataque, fue agredido a la salida de su domicilio, situado en pleno barrio judío, a unos 500 ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Michael Jackson y mi kipá
En ese entonces yo era un ávido coleccionista de comics y necesitaba comprar nuevos ejemplares un par de veces al mes. Al entrar, sentí que había algo ... «Radio Jai, mag 16»
3
Le pidieron a un judío que se quitara la Kipá en una pastelería de ...
JAI – Un hombre judío que estaba en un local de la compañía Dunkin' Dunuts fue amenazado en un incidente en el que le pidieron que se quitara su kipá. «Radio Jai, mar 16»
4
Un rabino sin kipá en Qatar
Caminaba por las calles de Doha con mi kipá a la vista. Corría el año 2009 y me sentía pleno. En Qatar, un país completamente islámico, la conferencia ... «LA NACION, feb 16»
5
Diario italiano distribuye kipot en protesta contra el antisemitismo
Il Foglio, bajo el liderazgo del jefe de edición Claudio Cerasa decidió tomar el paso sin precedentes de darles a sus lectores una kipá blanca en este día tan ... «Radio Jai, gen 16»
6
El líder del consistorio israellita de Marsella llama a los judíos a ...
Zvi Ammar ha llamado a los judíos de la localidad a “quitarse la kipá en este periodo turbulento, hasta que vengan días mejores”. “Ante la gravedad de los ... «El Periódico, gen 16»
7
''Los judíos usamos kipá. No nos van a quitar la posibilidad de ser ...
Pese a las recomendaciones de no usar kipá en las calles francesas, el Rabino Levi Matusof dice que no hay que tener en cuenta este tipo de comentarios y ... «Radio Jai, gen 16»
8
Debate en Marsella: ¿Deben los judíos dejar de llevar la kipá por ...
Los principales medios internacionales abren mayoritariamente sus portadas con las palabras de Barack Obama en su último discurso sobre el Estado de la ... «La Vanguardia, gen 16»
9
Profesor judío es atacado por tres hombres en Marsella
Profesor judío es atacado por tres hombres en Marsella El ataque, dirigido contra un profesor de historia de la escuela de Yavné que portaba una kipá (solideo ... «El Mostrador, nov 15»
10
El Parlamento israelí acusa al líder de la extrema derecha de ser un ...
Por otro lado, el viernes, cientos de hombres de hombres que llevaban la kipá y mujeres envueltas con la bandera israelí cruzaron el barrio musulmán para ir ... «Lainformacion.com, nov 15»

FOTO SU «KIPÁ»

kipá

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kipá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/kipa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z