Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sierva" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIERVA

La palabra sierva procede del latín servus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIERVA IN SPAGNOLO

sier · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIERVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sierva è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIERVA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sierva» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sierva

Salvia lavandulifolia

Salvia lavandulifolia

Salvia lavandulifolia (sinonimo di Salvia officinalis subsp. Lavandulifolia (Vahl) Gams in Hegi, è una specie di pianta erbacea perenne che appartiene alla famiglia delle lamiaceae. È nativo in Spagna e nel sud della Francia dove si trova in terreno roccioso in cespugli , Con rosmarino, Lavandula lanata e Genista cinerea. Salvia lavandulifolia (sinónimo de Salvia officinalis subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams in Hegi, es una especie de planta herbácea perenne que pertenece a la familia de las lamiáceas. Es originaria de España y del sur de Francia donde se encuentra en suelo rocoso en matorrales, con el romero, la Lavandula lanata, y con Genista cinerea.

definizione di sierva nel dizionario spagnolo

La prima definizione di servo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è schiava di un uomo. Un altro significato di servitore nel dizionario è il nome che una persona dà a se stesso rispetto ad un altro per mostrargli dono e prestazioni. Il servo è anche una persona professa in ordine o comunità religiosa di coloro che per umiltà sono chiamati così. La primera definición de sierva en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de sierva en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Sierva es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.
Clicca per vedere la definizione originale di «sierva» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIERVA


caterva
ca·ter·va
cherva
cher·va
cierva
cier·va
conserva
con·ser·va
cuerva
cuer·va
invita minerva
in·vi·ta mi·ner·va
minerva
mi·ner·va
proterva
pro·ter·va
querva
quer·va
reserva
re·ser·va
semiconserva
se·mi·con·ser·va

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIERVA

siena
sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
siervo
sieso
siesta
siete
sietecallero
sietecolores
sietecueros
sieteenrama
sietelevar
sietemesina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIERVA

activa
administrativa
alternativa
cazcorva
chorva
contracurva
corporativa
corva
curva
definitiva
deportiva
educativa
exclusiva
larva
lleva
nueva
parva
recorva
torva
trascorva

Sinonimi e antonimi di sierva sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIERVA»

sierva dios salvia lavandulifolia officinalis subsp vahl gams hegi especie planta herbácea perenne pertenece familia lamiáceas originaria españa francia donde encuentra suelo rocoso matorrales romero lavandula lanata genista cinerea primera lengua española esclavo señor otro nombre persona misma respecto otra para mostrarle obsequio rendimiento sierva también profesa orden comunidad religiosa humildad denominan así hijo vida soror maria alberta pratica exercicio espiritual estrella carpentana preciosa muerte venerable oración fúnebre hermana virtudes gracias elogio solemnes exéquias máscaras venecianas ajena

Traduzione di sierva in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIERVA

Conosci la traduzione di sierva in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sierva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sierva» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

婢女
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sierva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Servant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خادمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

служанка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

serva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

servante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hamba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

handmaid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハンドメイド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abdinipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỳ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடியாளின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hizmetçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ancella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

służebnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

служниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

slujnică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπηρέτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dienares
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjänarinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tjener
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sierva

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIERVA»

Il termine «sierva» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sierva» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sierva
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sierva».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIERVA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sierva» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sierva» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sierva

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SIERVA»

Citazioni e frasi famose con la parola sierva.
1
San Pablo
No te damos una sierva, sino una compañera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIERVA»

Scopri l'uso di sierva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sierva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vida de la Ven. Sierva de Dios Maria de San Francisco ...
17. Prosiguenfe otros afecto_s. à la ^ Virtudfque íe iban deícubriendo cn"la sancaNina. fol.25. Cap. V~ Prosigucnse laî mucstras que'da- va la Sierva del Senor demayor virtud en fus pocos anos. fol. 2.7. Cap.VL, Mueren susPadrcs,y loque su- ...
Fr. Juan ALVIN, 1682
2
Apuntes históricos de la santa vida de la venerable sierva ...
Apenas se levantaba de la cama, léjos de que sus doncellas debieran recordarle que habia de rezar las oraciones de la mañana , cosa que suele acontecer por lo comun cuando somos niños, ella misma era quien se lo recordaba á las ...
‎1860
3
Sierva de Dios, ama de la muerte
CON UN ARGUMENTO LLENO DE TENSIC"N, DONDE LA TERCERAPERSONA CEDE LUGAR A LAS "CONFESIONES" DE SEBASTIANA, CRISTINA BAJO, AUTORA DE LAS EXITOSAS COMO VIVIDO CIENVECES Y EN TIEMPOS DE LAURA OSORIO, HA LOGRADO EN SU TERCERANOVELA UNA TRAMA ...
Cristina Bajo, 2001
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
II. Si la mugier casa 28 con su siervo , ó con el que fué su siervo y es franqueado. III. Si la mugier libre casa con el siervo aieno , ó el omne libre casa con sierva aiena. IV. Si la muier que fué 29 sierva 30 y es libre casa con siervo aieno, ó si el  ...
‎1815
5
Mystica ciudad de Dios: milagro de su omnipotencia y abismo ...
Dispúsose fu jornada por Agreda: y el pijssimo Monarca, movido de la gran fama de Santidad de la Sierva de Dios María de Jesús, esparcida de mucho tiempo por España, desfeó verla, y à boca encargarla encomertdaíTe à Dios el buen ...
Maria de Jesús de Agreda, 1696
6
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
AGAR: víctima de las circunstancias Agar fue la sierva que concibió un hijo de Abraham por pedido de Sara. Los celos resultantes le amargaron la vida a todos. Cuando Sara le ordenó a Agar ser tomada por Abraham, la joven esclava hizo lo  ...
Eunice Faith Priddy, 2010
7
Comercio espiritual en fe de la iglesia militante con la ...
practicado y explicado en la vida y virtudes de la venerable virgen y sierva de el señor sor Josepha Berride ... Pedro López y Franco. la visita el Santo Maes- tro,y los Angeles la tifien, y ponen Como à Virgen .Angel le dan ioür'tna SatoTbomas ...
Pedro López y Franco, 1730
8
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
ca de corazón à servirle con una Ayuno de. la Sierva de Dios en un singular fortaleza, fol. 2j. año , seis meses , órnenos , según Armas para vencer à el enemigo, Carona de êspírfâs que traía debaxo de la toca, fol. ABstraccIon , y soledad en ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
9
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
DE LA PROFUNDA HUMILDAD dcsta sierva de Dios Sania Margarita. tan gran profundidad y fervor de humildad habia venido la Bienaventurada penitente Santa Margarita por el claro conocimiento que tenia de sus defectos , que como otra ...
Marcos de Lisboa, 1794
10
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si el omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo faze abortar la muier libre. VL Si el siervo faze abortar la sierva. VII. De los que matan sus " /lios en el vientre , 4 aepues que son nados. I. De los que fazen abortar las muieres por yervas.
Real Academia Española, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIERVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sierva nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hoy Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva de Dios Madre ...
Hoy domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana tiene lugar en el Monasterio de Santa Pula de Sevilla Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva ... «Arte Sacro, set 16»
2
Solemne Eucaristía y ofrenda floral por la Sierva de Dios Madre ...
Arte Sacro. El próximo domingo 11 de septiembre a las 11 de la mañana tendrá lugar en el Monasterio de Santa Paula de Sevilla Solemne Eucaristía y ofrenda ... «Arte Sacro, set 16»
3
"Que la sierva de Dios, María Antonia de San José, sea llamada ...
Una ceremonia imponente en la plazoleta Mons. Gerardo Sueldo. Asistieron la vicepresidenta de la Nación Gabriela Michetti y la gobernadora de la provincia ... «El Liberal Digital, ago 16»
4
Sor Mary Bernadette Prasad Kispotta, primera Sierva de Dios ...
Sor Mary Bernadette Prasad Kispotta, fundadora de la Congregación de las Hijas de Santa Ana, es la primera mujer natural de la India en ser declarada Sierva ... «InfoCatólica, ago 16»
5
Raquel Arias, sierva de Dios…
¡HOLA MUNDO!. José Fabián, productor y conductor del programa “Ustedes y Nosotros”, canal 29 de Santiago, fue quien desembrolló todo el lío de María Díaz ... «Diario SocialRD.Com, lug 16»
6
Una mujer laica primera Sierva de Dios de Sri Lanka
Helena, laica consagrada de la parroquia de Gonawila, en la diócesis de Chilaw en Sri Lanka, es la primera Sierva de Dios nativa de Sri Lanka y se encamina ... «Ecclesia Digital, lug 16»
7
Fallecimiento de una Sierva de Jesús Sacramentado
Río Cuarto (Córdoba) (AICA): “Con gran dolor comunicamos el fallecimiento de nuestra querida hermana María Isabel Hernández Borge SJS. Partió a la Casa ... «Aica On line, giu 16»
8
Vídeo imágenes hermana Clare Crockett, Sierva del Hogar de la ...
Hemos editado un sencillo vídeo con algunas imágenes de la hna. Clare Crockett, Sierva del Hogar de la Madre, fallecida a causa del derrumbamiento de la ... «Ecclesia Digital, apr 16»
9
De “esclava” del diablo a sierva de Dios
“Me tuvieron así… pero ahora soy una sierva de Dios, conquistando almas para Él, ahora la palabra de Dios es mi brujería, esta espada es mi brujería, porque ... «La Tribuna.hn, feb 16»
10
Serie pueblo gitano - Majarí Calí: Sierva de Dios Emilia Fernández ...
La Sierva de Dios Emilia Fernández Rodríguez es un símbolo de lo que puede llegar a hacer la fe en Dios Todopoderoso en los momentos difíciles por los que ... «InfoCatólica, gen 16»

FOTO SU «SIERVA»

sierva

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sierva [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sierva>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z