Completato / incompleto
L'aspetto compiuto prevede il processo di un'azione oltre il suo termine. L'aspetto incompiuto prevede la sperimentazione in corso. L'opposizione compiuta / non soddisfatta dipende dagli ausiliari essendo e avendo, e il mezzo ausiliario proveniente da. Questa è un'opposizione sistematica in francese. In realtà, questa differenza semantica interseca un morfologica differenza: forme composte francesi del tempo indica sempre l'aspetto compiuto, mentre le forme più semplici indicano l'aspetto incompiuto. Ad esempio, canta, canta, ha cantato, ha cantato, ha cantato il processo indicato con il verbo è visto in un corso di incompiuto. Il fatto che l'azione sia passata o che sia breve, non ha alcuna relazione: sono altri aspetti. Naturalmente, una prospettiva esterna al procedimento, ha cantato indica un'azione completata, mentre canta denota un'azione in corso. Ma questo è un punto di vista esterno all'azione, che tiene conto delle tabelle di coniugazione e di altri aspetti.