Significato di "arrimer" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ARRIMER IN FRANCESE

arrimer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIMER

Arrimer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrimer in francese.

CHE SIGNIFICA ARRIMER IN FRANCESE

stivaggio

Arrimage

Lo stivaggio è un termine marino relativo al carico della nave in modo che le merci siano chiave e non si muovano con movimenti di rotolamento e di lancio senza l'utilizzo di funi o reti o di costruzioni in legno ... per esempio borse caricato da un bordo all'altro della presa. Impactally usato per l'ormeggio sia nel caso di astronavi e navi ancorate. L'impiego del termine "lashing" è errato nella direzione di ancoraggio o accoppiamento. Lo stivaggio nel campo dell'astronautica è l'attaccamento di un carico utile all'interno o all'esterno di un veicolo spaziale. In macroeconomia, rimanendo da una valuta all'altra significa che la banca centrale di uno stato svaluta la sua moneta per ottenere una parità di potere d'acquisto rispetto ad un altro. Il termine corrispondente in inglese è lo stivaggio.

L'arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse clé et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets ou de construction en bois … ex: des sacs chargés d'un bord à l'autre de la cale. Improprement utilisé pour amarrage aussi bien dans le cas de vaisseaux spatiaux que de navires à quai. L’emploi du terme arrimage est incorrect dans le sens d’amarrage ou d’attelage L’arrimage, dans le domaine de l’astronautique, est la fixation d’une charge utile à l’intérieur ou à l’extérieur d’un véhicule spatial. En macro-économie, l'arrimage d'une monnaie à une autre signifie que la banque centrale d'un État dévalue sa monnaie pour obtenir une parité de pouvoir d'achat par rapport à une autre. Le terme correspondant en anglais est stowage.

definizione di arrimer nel dizionario francese

La definizione di stivaggio nel dizionario è sistematica, distribuendo il peso del carico in direzione longitudinale, trasversale e verticale e fissando in modo sicuro.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO ARRIMER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'arrime

tu arrimes

il/elle arrime

nous arrimons

vous arrimez

ils/elles arriment

Imparfait

j'arrimais

tu arrimais

il/elle arrimait

nous arrimions

vous arrimiez

ils/elles arrimaient

Passé simple

j'arrimai

tu arrimas

il/elle arrima

nous arrimâmes

vous arrimâtes

ils/elles arrimèrent

Futur simple

j'arrimerai

tu arrimeras

il/elle arrimera

nous arrimerons

vous arrimerez

ils/elles arrimeront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai arrimé

tu as arrimé

il/elle a arrimé

nous avons arrimé

vous avez arrimé

ils/elles ont arrimé

Plus-que-parfait

j'avais arrimé

tu avais arrimé

il/elle avait arrimé

nous avions arrimé

vous aviez arrimé

ils/elles avaient arrimé

Passé antérieur

j'eus arrimé

tu eus arrimé

il/elle eut arrimé

nous eûmes arrimé

vous eûtes arrimé

ils/elles eurent arrimé

Futur antérieur

j'aurai arrimé

tu auras arrimé

il/elle aura arrimé

nous aurons arrimé

vous aurez arrimé

ils/elles auront arrimé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'arrime

que tu arrimes

qu'il/elle arrime

que nous arrimions

que vous arrimiez

qu'ils/elles arriment

Imparfait

que j'arrimasse

que tu arrimasses

qu'il/elle arrimât

que nous arrimassions

que vous arrimassiez

qu'ils/elles arrimassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie arrimé

que tu aies arrimé

qu'il/elle ait arrimé

que nous ayons arrimé

que vous ayez arrimé

qu'ils/elles aient arrimé

Plus-que-parfait

que j'eusse arrimé

que tu eusses arrimé

qu'il/elle eût arrimé

que nous eussions arrimé

que vous eussiez arrimé

qu'ils/elles eussent arrimé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'arrimerais

tu arrimerais

il/elle arrimerait

nous arrimerions

vous arrimeriez

ils/elles arrimeraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais arrimé

tu aurais arrimé

il/elle aurait arrimé

nous aurions arrimé

vous auriez arrimé

ils/elles auraient arrimé

Passé (2ème forme)

j'eusse arrimé

tu eusses arrimé

il/elle eût arrimé

nous eussions arrimé

vous eussiez arrimé

ils/elles eussent arrimé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES