Significato di "cliché" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CLICHÉ IN FRANCESE

cliché

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLICHÉ

Cliché è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cliché in francese.

CHE SIGNIFICA CLICHÉ IN FRANCESE

colpo

Cliché

Il cliché, come lo stereotipo, deriva la sua origine dalle tecniche di riproduzione che apparvero all'inizio della XIX secolo nella stampa, per copiare esattamente un documento o una pagina stampata. L'espressione "egli prende il colpo" indica nei laboratori di stampa l'individuo che ha ripetuto la stessa cosa costantemente. La parola è dunque diventata una figura di stile, che consiste nell'uso di una espressione "stereotipata" e banale con la forza d'uso nella lingua. La semplice ripetizione di un'immagine così banale porta al cliché, quando è riconosciuta dalla comunità linguistica. Il numero di fotografie è molto ampio, sapendo che variano da un periodo all'altro e da un gruppo linguistico all'altro. Gli effetti sono spesso variabili e relativamente vicini all'ironia; è vicino a figure come il luogo comune, lo stereotipo e il cliché.

Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu est une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proche de l'ironie; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.

definizione di cliché nel dizionario francese

La prima definizione di cliché nel dizionario è una lastra metallica in rilievo da cui è possibile disegnare un gran numero di copie di una composizione tipografica, un disegno, una xilografia, senza dover comporre, disegnare o brucia ancora. Un'altra definizione di cliché è un test negativo su un supporto trasparente o traslucido ottenuto facendo un atto di luce su materiali sensibili all'esposizione e da cui si può trarre un gran numero di test positivi. Cliché è anche un'espressione già pronta che è diventata banale quando viene ripetuta; idea banale generalmente espressa in termini stereotipati.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO CLICHÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je cliche

tu cliches

il/elle cliche

nous clichons

vous clichez

ils/elles clichent

Imparfait

je clichais

tu clichais

il/elle clichait

nous clichions

vous clichiez

ils/elles clichaient

Passé simple

je clichai

tu clichas

il/elle clicha

nous clichâmes

vous clichâtes

ils/elles clichèrent

Futur simple

je clicherai

tu clicheras

il/elle clichera

nous clicherons

vous clicherez

ils/elles clicheront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai cliché

tu as cliché

il/elle a cliché

nous avons cliché

vous avez cliché

ils/elles ont cliché

Plus-que-parfait

j'avais cliché

tu avais cliché

il/elle avait cliché

nous avions cliché

vous aviez cliché

ils/elles avaient cliché

Passé antérieur

j'eus cliché

tu eus cliché

il/elle eut cliché

nous eûmes cliché

vous eûtes cliché

ils/elles eurent cliché

Futur antérieur

j'aurai cliché

tu auras cliché

il/elle aura cliché

nous aurons cliché

vous aurez cliché

ils/elles auront cliché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je cliche

que tu cliches

qu'il/elle cliche

que nous clichions

que vous clichiez

qu'ils/elles clichent

Imparfait

que je clichasse

que tu clichasses

qu'il/elle clichât

que nous clichassions

que vous clichassiez

qu'ils/elles clichassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie cliché

que tu aies cliché

qu'il/elle ait cliché

que nous ayons cliché

que vous ayez cliché

qu'ils/elles aient cliché

Plus-que-parfait

que j'eusse cliché

que tu eusses cliché

qu'il/elle eût cliché

que nous eussions cliché

que vous eussiez cliché

qu'ils/elles eussent cliché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je clicherais

tu clicherais

il/elle clicherait

nous clicherions

vous clicheriez

ils/elles clicheraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais cliché

tu aurais cliché

il/elle aurait cliché

nous aurions cliché

vous auriez cliché

ils/elles auraient cliché

Passé (2ème forme)

j'eusse cliché

tu eusses cliché

il/elle eût cliché

nous eussions cliché

vous eussiez cliché

ils/elles eussent cliché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES