Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "désagréablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSAGRÉABLEMENT IN FRANCESE

désagréablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSAGRÉABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désagréablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉSAGRÉABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «désagréablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di désagréablement nel dizionario francese

La definizione di spiacevolezza nel dizionario è spiacevole.

La définition de désagréablement dans le dictionnaire est d'une manière désagréable.


Clicca per vedere la definizione originale di «désagréablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSAGRÉABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSAGRÉABLEMENT

désadapté
désadapter
désaffectation
désaffecté
désaffecter
désaffection
désaffectionner
désaffubler
désagrafer
désagréable
désagréer
désagrégable
désagrégateur
désagrégation
désagré
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désagrément

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSAGRÉABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di désagréablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSAGRÉABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désagréablement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di désagréablement

ANTONIMI DI «DÉSAGRÉABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désagréablement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di désagréablement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSAGRÉABLEMENT»

désagréablement durement laidement agréablement délicieusement gentiment harmonieusement désagréablement définition internaute dans façon définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp französisch cela rappelle détrousseurs politiques cadavres agit violation normes plus élémentaires sécurité voir aussi surprendre désagréable désagrément désagrégeant expression notre wiktionnaire ɡʁe blǝ mɑ̃ manière passer mettre quelqu roger alexandria sensagent dérivés analogique wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions recherche moyen veuillez patienter quelques instants surpris anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur traductions tous présenté synonymo utilisation service gratuite comment artfl vivant langue française émigré parut affecté cette circonstance échappa certes point prétendue mère mais marie pressa légèrement sembla gratuit anglaises interglot

Traduzione di désagréablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSAGRÉABLEMENT

Conosci la traduzione di désagréablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di désagréablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désagréablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

令人不安
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incómodamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uncomfortably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असुविधाजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неудобно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desconfortavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 milioni di parlanti

francese

désagréablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak selesa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unbehaglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不快
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불쾌하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uncomfortably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசவுகரியமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

uncomfortably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahatsızca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disagio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewygodnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незручно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stânjenit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στενόχωρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongemaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obehagligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubehagelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désagréablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSAGRÉABLEMENT»

Il termine «désagréablement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.931 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «désagréablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désagréablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désagréablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSAGRÉABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «désagréablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «désagréablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désagréablement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSAGRÉABLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola désagréablement.
1
Valéry Larbaud
Tout idéal, dès qu'il est formulé, prend un aspect désagréablement scolaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSAGRÉABLEMENT»

Scopri l'uso di désagréablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désagréablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
gîX—JJJ Il est désagréable d'avoirafl'aire J JJ . ,__ à des gens diflicultneux QSL” )Lle ,K—-'æ J":”"'J” 5 r' x »'«Éu' ' DÉSAGRÉABLEMENT. D'une manière désagréable A. '53) .. äÏlajb P. 53.? b-àL'._,s U r. 6ng 4.0.3., || Parler désagréablement ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
2
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSAGRÉABLEMENT, adv. D'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement . Passer désagiéable- nient sa vie. Il est fort désagréablement en ce lieu-là. DÉSAGRÉER. v. n. Déplaire, n'agréer pas . Si cela ne vous ...
Académie française, 1835
3
Cours de philosophie
L'âme éprouve pour la première fois une sensation de saveur : elle est affectée agréablement ou désagréablement, et voilà tout. Cette sensation disparaît: l'âme cesse d'être affectée agréablement ou désagréablement, et déjà elle peut ...
Patrice Larroque, 1838
4
Dictionnaire de l'académie française
cette visite, ce discours lui a été fort désagréable. Cela efi désagréable à voir , a entendre. II es désagréable d'avoir affaire- à des esprits difficultueux. DÉSAGRÉABLEMENT, adv. D'une manière désagréable. Parler désagréablement.
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉSAGRÉABLEMENT, adv. , d'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement Passer désagréablement su vie auprès d'ut: grand. DÉSAGRÉMENT , s. m. , chose désagréable , sujet de chagrin, d' ennui, de dégoût ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
ŒJK LÜŸLJTQ'. j) Cela est désagréable a voirJàfilall LÇÀJ désagréable à entendrejàiï'); -1) il} 11 est désagréable d'avoirall'aire à des gens diflicultueux LSLG' JL-'Ôl l; ' DÉSAGRÉABLEMENT. D'une manière désagréable A. çà) _ P. Je '; ...
Alexandre Handjéri, 1840
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
On aura bien de la peine à le désaccoutumer du vin i^*j^\y v_5*-'^^a s~" 'J~" Se DÎsAccotrruMKa. à des gens difiicultueux vj^y1-^ DÉSAGRÉABLEMENT. D'une manière désagréable A. - SjIOjJIj P. ^_CJj U-iili»^. li T. iLl v^TJ JJ _oX-Li^a.
Prince Alexandre Handjéri, 1840
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
... i! est désagréable eCavoir affaire à det ejpriti diffcultutux. D e s a r. r e a b i iiiin t.. a J v . D'une manière désagréable. Parler désagréablement, manger désagréablement, rire désagréablement, il se trouve fort désagréablement en ce lieu. la.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire de l'académie françoise
DÉSAGRÉABLEMENT, adverb. D'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement. II est fort désagréablement en ce lieu- là. DÉSAGRÉER. v. n. Déplaire , n'agréer pas. Cela ne me désagréepas. Ces façons de faire ...
Académie française, 1778
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Cela est désagréable à voir, à entendre. Il est désagréable d'avoir affaire à des esprits diffi- cultueux. DÉSAGRÉABLEMENT, adv. D'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement. Il est fort désagréablement en ce ...
François Raymond, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSAGRÉABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désagréablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alpes-Maritimes : une plage publique fermée à l'occasion de la …
Mais, mercredi matin, la maire de Vallauris, Michelle Salucki, était désagréablement surpris en apprenant que des travaux étaient effectués ... «LINFO.re, lug 15»
2
Louis Tomlinson annonce à Eleanor Calder qu'il va devenir Papa …
Eleanor essayait d'éviter Louis, mais lorsqu'il a insisté pour qu'ils se rencontrent, elle savait que c'était important. Elle a été désagréablement ... «Fan2.fr, lug 15»
3
Un Fitr sous le signe de la réconciliation ?
... ce qui avait suscité la colère des autres parties au sein du cabinet, désagréablement surprises par cette étrange hiérarchisation, rappelle-t-il. «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Natation : les Réunionnais privés de finales à Antibes
... je suis par contre extrêmement et très désagréablement surprise que vous n'ayez pas jugé utile de nous avertir de ce point essentiel lors de ... «Imaz Press Réunion, lug 15»
5
Les Cancers et l'amour
Le crabe s'enferme alors dans sa carapace et se met à pincer très désagréablement. Le changement est tel par rapport à son comportement ... «L'Express, lug 15»
6
Mali : Amadou Araba Doumbia à propos du visa de l'honorable …
L'élu de Niono enchaîne : «Je vous avoue que nous avons été désagréablement surpris d'entendre de tels propos de la part du président de ... «Mali Actu, lug 15»
7
Médias : rafle des journaux à Kinshasa
Dans un autre communiqué émis le week-end, FFJ-@frique s'est aussi dit désagréablement surpris par « l'émission, en cascade », des deux ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
8
Entre Alpha-Dalein-Dadis qui a détruit qui ? (Par le Pr. Guillaume …
Vouloir vite oublier un passé ressent, on risque d'être désagréablement surpris par un futur proche. J'ose croire que l'objectif de cette alliance ... «guinee7, lug 15»
9
Un enterrement en guise de résurrection
Le timbre manque de chair, l'aigu devient vite désagréablement chevrotant. Desservies par ces deux chanteurs, les mélodies de César Franck ... «Forum Opéra, lug 15»
10
Point P ou comment faire monter la température des hommes
Et peuvent être désagréablement surpris si une partenaire l'évoque: l'acte peut sembler dévirilisant dans une société où le plaisir masculin est ... «dh.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désagréablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desagreablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z