Significato di "épisser" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ÉPISSER IN FRANCESE

épisser

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPISSER

Épisser è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo épisser in francese.

CHE SIGNIFICA ÉPISSER IN FRANCESE

giuntura

Épissure

La fessura è un lavoro di marinaio che consente diverse operazioni: ▪ sottomettere una corda su di sé per fare un'occhiata ad una estremità; ▪ rendere ajut su se stesso per fare una fionda di lunghezza più adatta; ▪ montare su un'altra porzione di corda dello stesso diametro per rimuovere, ad esempio, una parte usurata; ▪ effettuare una estremità intrecciata di una fune per evitare che venga disattivata. Gli spicchi sono anche fatti sui cavi in ​​acciaio degli impianti di risalita. Lo splicer è lo strumento liscio e affilato utilizzato in questo compito. La parola proviene dalle divise olandesi, legando due corde intrecciandole; fu integrato nel 1677. È possibile collegare funi naturali e sintetiche, ma anche corde in acciaio. La giunzione è un lavoro che può essere abbastanza semplice da utilizzare per una fune di plastica a tre fili, molto difficili sui cavi in ​​acciaio di grandi dimensioni. Prima di disattivare i fili, è consigliabile eseguire la sabbiatura per rendere più facile l'attività.

L’épissure est un travail de matelotage permettant diverses opérations : ▪ repiquer un cordage sur lui-même pour faire un œil à une extrémité  ; ▪ faire ajut sur lui-même pour faire une élingue de longueur plus adaptée ; ▪ faire ajut sur une autre portion de cordage de même diamètre pour supprimer par exemple une partie usée ; ▪ réaliser un about tressé d'un cordage afin de l'empêcher de se décommettre. Des épissures sont aussi réalisées sur les câbles d'acier des remontées mécaniques. L'épissoir est l'outil lisse et pointu utilisé dans cette tâche. Le mot vient du néerlandais splitsen, attacher deux cordages par entrelacement ; il a été intégré en 1677. On peut épisser les cordages naturels et synthétiques, mais aussi les filins d'acier. L'épissure est un travail qui peut aller de assez simple pour un cordage à trois torons en plastique à très difficile sur des câbles d'acier de gros diamètre. Il est conseillé avant de décommettre les torons d'effectuer des surliures afin de rendre la tâche plus aisée.

definizione di épisser nel dizionario francese

La definizione di splicing nel dizionario è interlacciata intrecciando i trefoli. Un'altra definizione di splicing è di unire due conduttori elettrici, due cavi metallici, intrecciandone le estremità.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO ÉPISSER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je épisse

tu épisses

il/elle épisse

nous épissons

vous épissez

ils/elles épissent

Imparfait

je épissais

tu épissais

il/elle épissait

nous épissions

vous épissiez

ils/elles épissaient

Passé simple

je épissai

tu épissas

il/elle épissa

nous épissâmes

vous épissâtes

ils/elles épissèrent

Futur simple

je épisserai

tu épisseras

il/elle épissera

nous épisserons

vous épisserez

ils/elles épisseront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai épissé

tu as épissé

il/elle a épissé

nous avons épissé

vous avez épissé

ils/elles ont épissé

Plus-que-parfait

j'avais épissé

tu avais épissé

il/elle avait épissé

nous avions épissé

vous aviez épissé

ils/elles avaient épissé

Passé antérieur

j'eus épissé

tu eus épissé

il/elle eut épissé

nous eûmes épissé

vous eûtes épissé

ils/elles eurent épissé

Futur antérieur

j'aurai épissé

tu auras épissé

il/elle aura épissé

nous aurons épissé

vous aurez épissé

ils/elles auront épissé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je épisse

que tu épisses

qu'il/elle épisse

que nous épissions

que vous épissiez

qu'ils/elles épissent

Imparfait

que je épissasse

que tu épissasses

qu'il/elle épissât

que nous épissassions

que vous épissassiez

qu'ils/elles épissassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie épissé

que tu aies épissé

qu'il/elle ait épissé

que nous ayons épissé

que vous ayez épissé

qu'ils/elles aient épissé

Plus-que-parfait

que j'eusse épissé

que tu eusses épissé

qu'il/elle eût épissé

que nous eussions épissé

que vous eussiez épissé

qu'ils/elles eussent épissé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je épisserais

tu épisserais

il/elle épisserait

nous épisserions

vous épisseriez

ils/elles épisseraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais épissé

tu aurais épissé

il/elle aurait épissé

nous aurions épissé

vous auriez épissé

ils/elles auraient épissé

Passé (2ème forme)

j'eusse épissé

tu eusses épissé

il/elle eût épissé

nous eussions épissé

vous eussiez épissé

ils/elles eussent épissé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES