Significato di "étarquer" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ÉTARQUER IN FRANCESE

étarquer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTARQUER

Étarquer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo étarquer in francese.

CHE SIGNIFICA ÉTARQUER IN FRANCESE

downhaul

Étarquer

La posa di una corda consiste di irrigidirla, allungandola quanto più possibile. La parola viene utilizzata su una barca a vela, specialmente per i tronchi che necessitano di una tensione ottimale in modo che la vela non sia troppo vuota. Una vela è comunemente detto di essere stivata quando sollevata con giusta rigidità, ma il modo corretto sarebbe dire: la vela è tarred. C'era anche un sollevatore usato per irrigidire la riga di randa, chiamata tackle. ▪ Portale del mondo marittimo ...

Étarquer un cordage consiste à le raidir, à le tendre le plus possible. Le mot est utilisé sur un voilier, en particulier pour les drisses qui ont besoin d'avoir une tension optimale pour que la voile ne soit pas trop creuse. On dit couramment d'une voile qu'elle est étarquée quand elle est hissée avec la raideur convenable, mais la façon correcte serait de dire : la voile est étarque. On trouvait aussi un palan servant à raidir la drisse de grand-voile, appelé palan d'étarque. ▪ Portail du monde maritime...

definizione di étarquer nel dizionario francese

La definizione di legare nel dizionario è irrigidirsi, allungare il più possibile.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO ÉTARQUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je étarque

tu étarques

il/elle étarque

nous étarquons

vous étarquez

ils/elles étarquent

Imparfait

je étarquais

tu étarquais

il/elle étarquait

nous étarquions

vous étarquiez

ils/elles étarquaient

Passé simple

je étarquai

tu étarquas

il/elle étarqua

nous étarquâmes

vous étarquâtes

ils/elles étarquèrent

Futur simple

je étarquerai

tu étarqueras

il/elle étarquera

nous étarquerons

vous étarquerez

ils/elles étarqueront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai étarqué

tu as étarqué

il/elle a étarqué

nous avons étarqué

vous avez étarqué

ils/elles ont étarqué

Plus-que-parfait

j'avais étarqué

tu avais étarqué

il/elle avait étarqué

nous avions étarqué

vous aviez étarqué

ils/elles avaient étarqué

Passé antérieur

j'eus étarqué

tu eus étarqué

il/elle eut étarqué

nous eûmes étarqué

vous eûtes étarqué

ils/elles eurent étarqué

Futur antérieur

j'aurai étarqué

tu auras étarqué

il/elle aura étarqué

nous aurons étarqué

vous aurez étarqué

ils/elles auront étarqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je étarque

que tu étarques

qu'il/elle étarque

que nous étarquions

que vous étarquiez

qu'ils/elles étarquent

Imparfait

que je étarquasse

que tu étarquasses

qu'il/elle étarquât

que nous étarquassions

que vous étarquassiez

qu'ils/elles étarquassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie étarqué

que tu aies étarqué

qu'il/elle ait étarqué

que nous ayons étarqué

que vous ayez étarqué

qu'ils/elles aient étarqué

Plus-que-parfait

que j'eusse étarqué

que tu eusses étarqué

qu'il/elle eût étarqué

que nous eussions étarqué

que vous eussiez étarqué

qu'ils/elles eussent étarqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je étarquerais

tu étarquerais

il/elle étarquerait

nous étarquerions

vous étarqueriez

ils/elles étarqueraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais étarqué

tu aurais étarqué

il/elle aurait étarqué

nous aurions étarqué

vous auriez étarqué

ils/elles auraient étarqué

Passé (2ème forme)

j'eusse étarqué

tu eusses étarqué

il/elle eût étarqué

nous eussions étarqué

vous eussiez étarqué

ils/elles eussent étarqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES