Significato di "excommunié" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI EXCOMMUNIÉ IN FRANCESE

excommunié

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCOMMUNIÉ

Excommunié è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo excommunié in francese.

CHE SIGNIFICA EXCOMMUNIÉ IN FRANCESE

scomunica

Excommunication

La scomunica tra cattolici e ortodossi e fra alcuni gruppi protestanti come Amish o Testimoni di Geova è un'esclusione dalla comunità cristiana e dalla comunione ecclesiale. Questa sanzione, che solo un vescovo può pronunciare tra i cattolici e ortodossi, e solo per motivi molto gravi, è la più grave delle sanzioni canoniche. Esclude la possibilità di ricevere i sacramenti e l'esercizio di certi atti ecclesiastici. La scomunica, tra gli altri, colpisce scismatici e eretici. Tuttavia, in una scomunica, la Chiesa non si pronuncia sulla "salvezza eterna" di una persona. Il scomunicato è "messo nelle mani di Dio". Questa è la più antica punizione canonica nel cristianesimo. Tra i primi cristiani, è costituito da un'esclusione dall'assemblea eucaristica: è la ripresa della pratica ebraica di esclusione dalla sinagoga, a cui il Nuovo Testamento si riferisce in vari passaggi.

L'excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes et chez certains groupes issus du protestantisme comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la communauté chrétienne et de la communion ecclésiale. Cette sanction, que seul un évêque peut prononcer chez les catholiques et les orthodoxes, et seulement pour de très sérieux motifs, est la plus grave des peines canoniques. Elle exclut la possibilité de recevoir les sacrements et l'exercice de certains actes ecclésiastiques. L'excommunication frappe entre autres les schismatiques et les hérétiques. Lors d'une excommunication cependant l'Église ne se prononce pas sur le 'salut éternel' d'une personne. L'excommunié est « remis entre les mains de Dieu ». C'est la peine canonique la plus ancienne dans le christianisme. Chez les premiers chrétiens, elle consiste en une exclusion de l'assemblée eucharistique : c'est la reprise de la pratique juive de l'exclusion de la synagogue, à laquelle le Nouveau Testament fait allusion en différents passages.

definizione di excommunié nel dizionario francese

La definizione di scomunicato nel dizionario è respinta dall'ordinario dei fedeli. quest'uomo ha una faccia scomunicata, è fatto come uno scomunicato. sembra cattivo, è mal vestito, malamente in ordine. Condannato dalla chiesa.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO EXCOMMUNIÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'excommunie

tu excommunies

il/elle excommunie

nous excommunions

vous excommuniez

ils/elles excommunient

Imparfait

j'excommuniais

tu excommuniais

il/elle excommuniait

nous excommuniions

vous excommuniiez

ils/elles excommuniaient

Passé simple

j'excommuniai

tu excommunias

il/elle excommunia

nous excommuniâmes

vous excommuniâtes

ils/elles excommunièrent

Futur simple

j'excommunierai

tu excommunieras

il/elle excommuniera

nous excommunierons

vous excommunierez

ils/elles excommunieront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai excommunié

tu as excommunié

il/elle a excommunié

nous avons excommunié

vous avez excommunié

ils/elles ont excommunié

Plus-que-parfait

j'avais excommunié

tu avais excommunié

il/elle avait excommunié

nous avions excommunié

vous aviez excommunié

ils/elles avaient excommunié

Passé antérieur

j'eus excommunié

tu eus excommunié

il/elle eut excommunié

nous eûmes excommunié

vous eûtes excommunié

ils/elles eurent excommunié

Futur antérieur

j'aurai excommunié

tu auras excommunié

il/elle aura excommunié

nous aurons excommunié

vous aurez excommunié

ils/elles auront excommunié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'excommunie

que tu excommunies

qu'il/elle excommunie

que nous excommuniions

que vous excommuniiez

qu'ils/elles excommunient

Imparfait

que j'excommuniasse

que tu excommuniasses

qu'il/elle excommuniât

que nous excommuniassions

que vous excommuniassiez

qu'ils/elles excommuniassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie excommunié

que tu aies excommunié

qu'il/elle ait excommunié

que nous ayons excommunié

que vous ayez excommunié

qu'ils/elles aient excommunié

Plus-que-parfait

que j'eusse excommunié

que tu eusses excommunié

qu'il/elle eût excommunié

que nous eussions excommunié

que vous eussiez excommunié

qu'ils/elles eussent excommunié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'excommunierais

tu excommunierais

il/elle excommunierait

nous excommunierions

vous excommunieriez

ils/elles excommunieraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais excommunié

tu aurais excommunié

il/elle aurait excommunié

nous aurions excommunié

vous auriez excommunié

ils/elles auraient excommunié

Passé (2ème forme)

j'eusse excommunié

tu eusses excommunié

il/elle eût excommunié

nous eussions excommunié

vous eussiez excommunié

ils/elles eussent excommunié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES