Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "injurieusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INJURIEUSEMENT IN FRANCESE

injurieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INJURIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Injurieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INJURIEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «injurieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di injurieusement nel dizionario francese

La definizione di insulto nel dizionario è che facilmente fa male alla bocca. Chi fa o costituisce un'offesa, un oltraggio.

La définition de injurieusement dans le dictionnaire est qui a facilement l'injure à la bouche. Qui fait ou constitue une offense, un outrage.


Clicca per vedere la definizione originale di «injurieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INJURIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INJURIEUSEMENT

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INJURIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di injurieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INJURIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «injurieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di injurieusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INJURIEUSEMENT»

injurieusement outrageusement injurieusement reverso définition citations pour contre droit bâtard monsieur nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire surtout vous conseille jamais traiter homme aussi digne être respecté tous siècles cicéron jean racine lett recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants mediadico notrefamille manière injurieuse

Traduzione di injurieusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INJURIEUSEMENT

Conosci la traduzione di injurieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di injurieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «injurieusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

损害性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perjudicialmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

injuriously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

injuriously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجريحي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хищнически
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injuriously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপর
260 milioni di parlanti

francese

injurieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mudaratnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verletzend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

injuriously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

injuriously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

injuriously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

injuriously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேவலமாகப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

injuriously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

injuriously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pregiudizievole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkodliwych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хижацьки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

injurios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζημιογόνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nadelige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skadligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krenkende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di injurieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INJURIEUSEMENT»

Il termine «injurieusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «injurieusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di injurieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «injurieusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INJURIEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «injurieusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «injurieusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su injurieusement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INJURIEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola injurieusement.
1
Stefan Zweig
Mais n’est-ce pas déjà l’insulter injurieusement que d’appeler les échecs un jeu ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INJURIEUSEMENT»

Scopri l'uso di injurieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con injurieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Code des loix des Gentoux, ou Réglemens des brames, traduit ...
Quand une femme manqué d'une main , ou d'un pied , ou d'une oreille , ou d'un œil , ou du nez , ou de quelque autre membre; si un homme lui dit injurieusement : « Il vous manqué tel membre » 5 ou bien: a Tel de vos membres est beau n, ...
Nathaniel Brassey Halhed, Robinet, 1778
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc
>jJ-~J _ A~*-î» P. ÔJSiS jlUwJ T. ^M*ifyw INJURIEUSEMENT. D'une manière injurieuse , outrageante //. ,-Xi.JUja. _ ,.l^c«t-*-f T. A-b i oXJj— Z*ja> || Il l*a traité si injurieusement, que... O^v^a. _jfa*-J j»^* J_}' ^^ a£'.UjI aJL<\*v vi5\ÛJj! Il a parlé ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
3
Journal des Principales Audiences du Parlement
... este mal ,nullement 8L injurieusement ordonné ,ñ saisi i8çexeeuté, &lesdits ' Lorain8L Clement injurieusement emprisonnez, declarer la saisie 8L execution injurieuse , 'tortionnaire 8L déraisonnable: ordonner que le cheval 8L cava] saisis', ...
Jean Du Fresne, 1692
4
Code des loix des Gentoux ou reglements des Brames. Traduit ...
Quand un homme manque d'une main , ou d'un pied , ou d'une oreille, ou d'un œil, ou du nez , ou de quelqu'autre membre; si une personne , d'une Caste 8C d' unefaculté égales aux siennes , lui dit injurieusement: a Il vous manque une ...
Manu, Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste Rene Robinet, 1778
5
Code des loix des gentoux, ou Réglemens des Brames
Quand une femme manque d'une main , ou d'un pied , ou d'une oreille , ou d'un œil , ou du nez , ou de quelque autre membre ; si un homme lui dit injurieusement : « Il vous manque tel membre » ; ou bien : « Tel de vos membres est beau » ...
Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste René Robinet, 1778
6
Journal des principales audiences du Parlement, depuis ...
]uillet_ audit an , 8L en Requeste cejourd'huy judiciaire-ment faiteà la Cour, que faisant droit surles appellations, demandes , accusations , soit dit qu'il a estemal , nullement 8L injurieusement ordonné , saisi &execute , 8L lesdits Lorain 8L ...
France. Parlement (Paris), Jean Du Fresne, François Jamet de La Guessière, 1692
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[d'une manière injurieuse, outrageaute] Basely, contumelinusly, outrageousty, injuriausly, offen- fiaely, reproackfidly, recilingly, scwrrilously , basety. Parler injurieusement contre quelqu'un, le traiter injurieusement, To speak baseiy of ...
Louis Chambaud, 1815
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
INJURIEUSEMENT. adv. D'une manière injurieuse , outrageante. Il l'a traité si injurieusement , que .... Il a parlé fort injurieusement de rous , cçntre vous. INJURIEUX, EUSE. adj. Outra- gcux, offensant. Ce mémoire est injurieux aux Magistrats.
9
Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne
54° Saucun feroit ou mectoit main injurieusement à bailli à son siége, il encourroit peine capital et confiscacion de biens, tele comme il plairoit au seigneur; et aussi qui mettroit main injurieusement à ung sergens en son office faisant, ne aussi ...
Joseph Garnier, Chabeuf, 1867
10
Cahiers du Centre d'études regionales de Bourgogne
54° Saucun feroit ou mectoit main injurieusement à bailli à son siége, il encourrait peiue capital et confiscacion de biens, tele comme il plairoit au seigneur; et aussi qui mettroit main injurieusement à ung sergens en son office faisant, ne aussi ...
Centre d'études régionales de Bourgogne, 1867

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INJURIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino injurieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le croûton de Kharkov ou de l'impossibilité d'être Ukrainien
... nationalistes désignent injurieusement encore aujourd'hui les Russes), oubliant l'origine ukrainienne de nombreux dirigeants soviétiques et ... «Le Club de Mediapart, mag 14»
2
Tout ça pour ça !
... ces dernières semaines, clamé sur tous les toits que la Ligue 1 est un produit de grande valeur, injurieusement rétribué par les diffuseurs à ... «Blog Le Monde, apr 14»
3
Même plus le goût de critiquer Hollande...
... critiquer outrageusement le nouvel occupant de l'Élysée, de me gausser à la hauteur du petit homme, de le railler sans retenue, injustement, injurieusement, ... «Boulevard Voltaire, apr 13»
4
Quand l'UCL confond Urbi et Orbi.
Ces propos rappellent ceux que devaient tenir les missionnaires évangélisateurs à ceux qu'ils nommaient païens, de façon injurieusement ... «Le Vif, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Injurieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/injurieusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z