Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laïquement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAÏQUEMENT IN FRANCESE

laïquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAÏQUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laïquement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LAÏQUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «laïquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di laïquement nel dizionario francese

La definizione di laicità nel dizionario è quella che non appartiene al clero o ad un ordine religioso. Chi appartiene, chi è peculiare del mondo secolare o della vita civile?

La définition de laïquement dans le dictionnaire est qui n'appartient pas au clergé ni à un ordre religieux. Qui appartient, qui est propre au monde profane ou à la vie civile.


Clicca per vedere la definizione originale di «laïquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAÏQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAÏQUEMENT

laïka
lainage
laine
lai
lainer
lainerie
lainette
laineur
laineuse
laineux
lainier
lainière
laïque
laird
lais
laisse
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAÏQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di laïquement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAÏQUEMENT»

laïquement définition reverso conjugaison voir aussi laidement laïque logiquement lyriquement expression exemple usage nbsp laïquement appartient clergé ordre religieux aristocratie maintenu indépendance société égard église guizot hist retrouvez dans notre ligne conjugaion wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager etat hypocrite hypocritement mars laïcité française contient bonne dose hypocrisie revendique fièrement tout monde politique lundi robert paris valls premier ministre laïc donné anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises correct

Traduzione di laïquement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAÏQUEMENT

Conosci la traduzione di laïquement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di laïquement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laïquement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

颍州
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

secularmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

secularly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علمانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

светски
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

secularmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাকরি
260 milioni di parlanti

francese

laïquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekular
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

säkular
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

secularly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세속적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

secularly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

secularly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம்பாதிப்பதற்குப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

secularly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seküler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laicamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świeckie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світськи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secularly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

secularly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

secularly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

secularly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

secularly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laïquement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAÏQUEMENT»

Il termine «laïquement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 70.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laïquement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laïquement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «laïquement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAÏQUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «laïquement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «laïquement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su laïquement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAÏQUEMENT»

Scopri l'uso di laïquement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laïquement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'incroyance: une chance pour la foi ?
L'interprétation non religieuse des notions bibliques UN) Dans la lettre du 5 mai 1944, Bonhoeffer amorce une réponse, affirmant qu'il faut « parler de Dieu laïquement ». « Laïque- ment » (weltlich) n'est pas à entendre ici au sens français de ...
Arnaud Corbic, 2003
2
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
La morale sera enseignée laïquement. " Qu'est-ce que signifie ce fatras. Une morale enseignée laïquement ? Par \\ on veut entendre sans doute une morale qui n'aurait pas en Dieu son fondement ni sa sanction. Peut-il y avoir une morale  ...
3
La laïcité
Pour lui, le nouveau pacte laïque doit "garantir laïquement la sacralité des droits de l'homme" (19). Michel Rocard, alors premier ministre, élargit encore plus cette notion, en affirmant que “la laïcité de l'Etat exige une ouverture à tous".
Maurice Barbier, 1998
4
Oeuvres polémiques
La morale sera enseignée laïquement (1). » Qu'est-ce que signifie ce fatras ? Une morale enseignée laïquement! Par là on veut entendre sans doute une morale qui n'a,u- rait pas en Dieu son fondement ni sa sanction. Peut-il y avoir une ...
Charles Émile Freppel (bp. of Angers.), 1874
5
Etudes
Dans celle du 5 mai 1944, il amorce une réponse, affirmant qu'il faut « parler de Dieu laïquement » (weltlich)*, comme en parle l'Ancien Testament, c'est-à-dire dans la finitude et les passions humaines, dans les limites et la réalité des choses, ...
6
Lettres sur la profession d'avocat: et bibliothèque choisie ...
Encores auiourd'huy le premier Aduocat du Roy prend lettres de dispense pour tenir son Ollice laïquement. Mais pour reuenir à nostre propos , l'on ne se doit point eshahir , si l'on appelle M. Pierre de Cugnieres , tant0st Cheualier , tantost A ...
Armand-Gaston Camus, Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques), 1818
7
Du vouloir dire: Traité d'épistémologie des sciences humaines
Et le moins amusant n'est pas de constater combien la place généralement faite à ladite excuse dans l'éducation tant orientale qu '.occidentale a contraint même ceux qui, chez nous, en font publiquement - et donc laïquement profession - au ...
Jean Gagnepain, 1991
8
L'affaire du voile "islamique"
Comment, devant tant d'impostures, avons-nous l'outrecuidance et nous donnons nous le droit d'oser parler de laïcité alors que la France s'est toujours comportée comme un pays « laïquement chrétien » et aujourd'hui, fait nouveau, sous la ...
9
Saint Augustine
... nous en fassions d'ailleurs, est représenté ici laïquement par la duplication et immédiate et immédiatement déniée de l'immobile « âme elle-même », entendue comme l'« âme qui commande » en soi, et pour soi, d'avec, d'autre part, l'âme ...
10
La Franc-maçonnerie, vous connaissez ?: enquête
... peut-être dirais-je qu'il s'agit d'hommes et de femmes (en dépit peut-être d'une certaine ségrégation sexuelle, pour ne pas parler de phallocratisme) qui, poussés par le besoin de se réunir laïquement autour de conceptions communes , ont ...
Jean-André Faucher, Achille Ricker, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAÏQUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laïquement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laïcité : Baroin s'oppose aux menus de substitution à la cantine
... publique de nature religieuse", a ainsi expliqué François Baroin, exigeant des sportifs un "comportement laïquement exemplaire". «DirectMatin.fr, giu 15»
2
Embarras diplomatique à un mois des Jeux européens en Azerbaïdjan
... un pays musulman qui vit laïquement ». Pour lui, l'Azerbaïdjan est même un pays stratégique : « Il y a des paramètres à prendre en compte, ... «Le Monde, mag 15»
3
Musulmans de France entre surveillance et diabolisation
... jusqu'alors simples victimes, transformés en héros sauveurs de nos rêves révolutionnaires ou de nos aspirations laïquement républicaines. «Zaman, mag 15»
4
Etats-Unis: l'Eglise catholique a versé 115 millions aux victimes de …
... l'inverse de ce qu'il en attendait, là il faut ne rien remuer, mais par contre mieux cadrer laïquement tout ces soit-disants princes de la droiture, ... «Le Nouvelliste, apr 15»
5
La guerre d'Espagne ne fait que commencer
... à défaut de parcourir l'Andalousie et de prier laïquement à Casas Viejas ou à Fuente Vaqueros, le lieu de naissance de l'inoublié et éternel ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
6
Douchy-les-Mines : l'auteure d'un livre consacré à Max-Pol Fouchet …
Son destin a été marqué dès sa naissance : en effet il vient au monde un 1er mai et il est baptisé laïquement sur un voilier appelé « Liberté » ... «La Voix du Nord, mar 15»
7
Pour une approche marxiste de la laïcité ….
les maîtres républicains du futur n'ont pas fini de répondre, très laïquement, très rationnellement et très prosaïquement à l'instar du libertin Dom ... «AgoraVox, mar 15»
8
Ces petites phrases agaçantes
Le puritanisme d'aujourd'hui consiste d'abord à expurger laïquement le langage de toute référence à « la » religion. La religion, c'est le christianisme, bien sûr. «Boulevard Voltaire, feb 15»
9
Laïcité et jours fériés
Devrait-elle, pourrait-elle « laïquement » imposer un modèle culturel catholique ? La « norme laïque » ne devrait-elle pas alors évoluer pour ... «AgoraVox, feb 15»
10
Islamophobie, arme de mobilisation massive ?
... jusqu'alors simples victimes, transformés en héros sauveurs de nos rêves révolutionnaires ou de nos aspirations laïquement républicaines. «Zaman, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laïquement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/laiquement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z