Significato di "louvoyer" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI LOUVOYER IN FRANCESE

louvoyer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOUVOYER

Louvoyer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo louvoyer in francese.

CHE SIGNIFICA LOUVOYER IN FRANCESE

bordeggiare

Louvoyer

L'azione di attaccare, nel vocabolario marittimo, è, per una barca a vela, disegnare zigzag per "salire" al vento. I movimenti di attacchi vicini, di dritta e di porto, non consentono di andare nella direzione da cui soffia il vento. È quindi necessario affrontare per vincere in questa direzione. Le vecchie barche a vela, con piani anti-deriva poco progettati, tessuti a vela deformabili e pesanti dune, non hanno permesso di avvicinarsi al vento meno di 60 °, o ancora peggio. La vela, con vele pesanti e inossidabili, era allora temuta dai marinai nel lungo corso che gli preferivano gli aerei del jet o del vento posteriore. I capitani lo praticavano solo quando si avvicinavano ai porti in modo da non aspettare troppo a lungo per le condizioni favorevoli. Le tecniche moderne sulle barche a vela della seconda metà del ventesimo secolo hanno reso più facile la progressione, in particolare con le pinne di chiglia e materiali moderni che permettono valli virtualmente indeformabili, fasce sottili e sporgenze leggeri e aerodinamiche.

L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

definizione di louvoyer nel dizionario francese

La definizione di sbadiglio nel dizionario è navigare a volte a destra, a volte a sinistra della strada da seguire per ottenere un punto che un vento contrario non consente di raggiungere direttamente. Cammina zigzagando. Usate mezzi subdoli per raggiungere i propri scopi o evitare di pronunciare se stessi. Un'altra definizione di virata è quella che va da destra a sinistra. Chi aleggia o chi è pulito per una persona che affronta.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO LOUVOYER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je louvoie

tu louvoies

il/elle louvoie

nous louvoyons

vous louvoyez

ils/elles louvoient

Imparfait

je louvoyais

tu louvoyais

il/elle louvoyait

nous louvoyions

vous louvoyiez

ils/elles louvoyaient

Passé simple

je louvoyai

tu louvoyas

il/elle louvoya

nous louvoyâmes

vous louvoyâtes

ils/elles louvoyèrent

Futur simple

je louvoierai

tu louvoieras

il/elle louvoiera

nous louvoierons

vous louvoierez

ils/elles louvoieront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai louvoyé

tu as louvoyé

il/elle a louvoyé

nous avons louvoyé

vous avez louvoyé

ils/elles ont louvoyé

Plus-que-parfait

j'avais louvoyé

tu avais louvoyé

il/elle avait louvoyé

nous avions louvoyé

vous aviez louvoyé

ils/elles avaient louvoyé

Passé antérieur

j'eus louvoyé

tu eus louvoyé

il/elle eut louvoyé

nous eûmes louvoyé

vous eûtes louvoyé

ils/elles eurent louvoyé

Futur antérieur

j'aurai louvoyé

tu auras louvoyé

il/elle aura louvoyé

nous aurons louvoyé

vous aurez louvoyé

ils/elles auront louvoyé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je louvoie

que tu louvoies

qu'il/elle louvoie

que nous louvoyions

que vous louvoyiez

qu'ils/elles louvoient

Imparfait

que je louvoyasse

que tu louvoyasses

qu'il/elle louvoyât

que nous louvoyassions

que vous louvoyassiez

qu'ils/elles louvoyassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie louvoyé

que tu aies louvoyé

qu'il/elle ait louvoyé

que nous ayons louvoyé

que vous ayez louvoyé

qu'ils/elles aient louvoyé

Plus-que-parfait

que j'eusse louvoyé

que tu eusses louvoyé

qu'il/elle eût louvoyé

que nous eussions louvoyé

que vous eussiez louvoyé

qu'ils/elles eussent louvoyé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je louvoierais

tu louvoierais

il/elle louvoierait

nous louvoierions

vous louvoieriez

ils/elles louvoieraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais louvoyé

tu aurais louvoyé

il/elle aurait louvoyé

nous aurions louvoyé

vous auriez louvoyé

ils/elles auraient louvoyé

Passé (2ème forme)

j'eusse louvoyé

tu eusses louvoyé

il/elle eût louvoyé

nous eussions louvoyé

vous eussiez louvoyé

ils/elles eussent louvoyé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES