Significato di "rapatrié" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI RAPATRIÉ IN FRANCESE

rapatrié

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPATRIÉ

Rapatrié è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rapatrié in francese.

CHE SIGNIFICA RAPATRIÉ IN FRANCESE

rimpatriare

Rapatrié

I rifugiati sono indicati come rimpatriati, temporaneamente o definitivamente, e costretti a tornare nei loro paesi per vari motivi, più spesso per garantire la loro sicurezza a causa di calamità naturali, rivolte o guerre che non consentono più loro di rimanere nel loro paese o regione di adozione in condizioni normali. I rimpatriati sono una categoria speciale di rifugiati, in quanto il loro paese ospitante è la loro patria, cioè il paese della loro nazionalità.

On appelle rapatriés des citoyens se trouvant dans un pays étranger, soit temporairement, soit de manière permanente, et contraints de rentrer dans leurs pays pour divers motifs, le plus souvent pour assurer leur sécurité à la suite de catastrophes naturelles, de révoltes ou de guerres qui ne leur permettent plus de séjourner dans leur pays ou région d'adoption dans des conditions normales. Les rapatriés sont une catégorie particulière de réfugiés, en ce sens que leur pays d'accueil est leur patrie, c'est-à-dire le pays dont ils ont la nationalité.

definizione di rapatrié nel dizionario francese

La definizione di returnee nel dizionario è che si è tornati al paese di origine.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO RAPATRIÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je rapatrie

tu rapatries

il/elle rapatrie

nous rapatrions

vous rapatriez

ils/elles rapatrient

Imparfait

je rapatriais

tu rapatriais

il/elle rapatriait

nous rapatriions

vous rapatriiez

ils/elles rapatriaient

Passé simple

je rapatriai

tu rapatrias

il/elle rapatria

nous rapatriâmes

vous rapatriâtes

ils/elles rapatrièrent

Futur simple

je rapatrierai

tu rapatrieras

il/elle rapatriera

nous rapatrierons

vous rapatrierez

ils/elles rapatrieront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai rapatrié

tu as rapatrié

il/elle a rapatrié

nous avons rapatrié

vous avez rapatrié

ils/elles ont rapatrié

Plus-que-parfait

j'avais rapatrié

tu avais rapatrié

il/elle avait rapatrié

nous avions rapatrié

vous aviez rapatrié

ils/elles avaient rapatrié

Passé antérieur

j'eus rapatrié

tu eus rapatrié

il/elle eut rapatrié

nous eûmes rapatrié

vous eûtes rapatrié

ils/elles eurent rapatrié

Futur antérieur

j'aurai rapatrié

tu auras rapatrié

il/elle aura rapatrié

nous aurons rapatrié

vous aurez rapatrié

ils/elles auront rapatrié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je rapatrie

que tu rapatries

qu'il/elle rapatrie

que nous rapatriions

que vous rapatriiez

qu'ils/elles rapatrient

Imparfait

que je rapatriasse

que tu rapatriasses

qu'il/elle rapatriât

que nous rapatriassions

que vous rapatriassiez

qu'ils/elles rapatriassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie rapatrié

que tu aies rapatrié

qu'il/elle ait rapatrié

que nous ayons rapatrié

que vous ayez rapatrié

qu'ils/elles aient rapatrié

Plus-que-parfait

que j'eusse rapatrié

que tu eusses rapatrié

qu'il/elle eût rapatrié

que nous eussions rapatrié

que vous eussiez rapatrié

qu'ils/elles eussent rapatrié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je rapatrierais

tu rapatrierais

il/elle rapatrierait

nous rapatrierions

vous rapatrieriez

ils/elles rapatrieraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais rapatrié

tu aurais rapatrié

il/elle aurait rapatrié

nous aurions rapatrié

vous auriez rapatrié

ils/elles auraient rapatrié

Passé (2ème forme)

j'eusse rapatrié

tu eusses rapatrié

il/elle eût rapatrié

nous eussions rapatrié

vous eussiez rapatrié

ils/elles eussent rapatrié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES