Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refrènement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFRÈNEMENT IN FRANCESE

refrènement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRÈNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refrènement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFRÈNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «refrènement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di refrènement nel dizionario francese

La definizione di refrence nel dizionario è di rallentare o fermare il movimento di qualcosa. Rallenta o ferma l'espansione, lo sviluppo di qualcosa. Limita l'intensità, la violenza di qualcosa.

La définition de refrènement dans le dictionnaire est ralentir ou stopper le mouvement de quelque chose. Ralentir ou stopper l'expansion, le développement de quelque chose. Limiter l'intensité, la violence de quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «refrènement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REFRÈNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REFRÈNEMENT

refrain
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REFRÈNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di refrènement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REFRÈNEMENT»

refrènement refrènement alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition reverso conjugaison voir aussi réfrènement renfermement rengrégement renversement expression exemple usage nbsp wiktionnaire fʁɛ mɑ̃ masculin orthographe traditionnelle état refréné politique conquête dans ligne sens prononciation retrouvez notre conjugaion mediadico action refréner littré citations étymologie néologisme langue texte intégral sans publicité brimborions fallait audace hommes pour coller pierres autre leur laissant trop place permettre tomber tendance dicocitations dict xmatiere

Traduzione di refrènement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFRÈNEMENT

Conosci la traduzione di refrènement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di refrènement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refrènement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

抑制,对于
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inhibición, por
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inhibition, for
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निषेध, के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبت، ل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ингибирование, для
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a inibição, para
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধাদানের জন্য
260 milioni di parlanti

francese

refrènement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perencatan, untuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hemmung für
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

阻害のための
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억제 용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pencegahan, kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ức chế, cho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐந்து தடுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंध, कारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inhibisyonu için,
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

l´inibizione, per
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inhibicja, do
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Пригнічення, для
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inhibiție, pentru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναστολή, για
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inhibisie, vir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inhibering, för
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hemning, for
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refrènement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFRÈNEMENT»

Il termine «refrènement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.776 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refrènement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refrènement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «refrènement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REFRÈNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «refrènement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «refrènement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su refrènement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REFRÈNEMENT»

Scopri l'uso di refrènement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refrènement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Études sur l'idéalisme Allemand
Déjà Fichte avait conçu le non-moi comme un refrènement (Hemmung). Maintenant Schelling va retrouver, dans les tréfonds de la nature, « un point de refrènement unique », du moins en ce qui concerne les formes organiques”. La nature est ...
Mikios Miklos, 1998
2
La question de la justice chez Jacques Derrida
Le bâtard célibataire, en raison même de son manquement d'entrer dans la vie active de la société civile et de l'État en passant par l'« enveloppe » de la famille, reste donc, sans refrènement, au plus près de la nature. D'où il découle qu'il ne ...
Björn Thorsteinsson, 2007
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
ordonnancement (Littré). pépiement des moineaux: E. Souvestre dans Scholle ( Programme, p. 16), Ch. Nodier, dans le dict. de Dochez. pelotonnement : pleurnichement à côté de pleurnicherie, Th. Gautier (le Capit. Fracasse, XII). refrènement ...
Arsène Darmesteter, 1877
4
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
to temper, moderate. Nicot : temperare, gouverner. ATTREMPEMENT, modération, refrènement. De VAttrempement à" Attrempance = du refrènement de la continence. Poésies, 127. AUBIN, de albus, blanc. Aubins d'eufs = blancs d' œufs. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
La théorie du mythe : l'affirmation comme « refrènement » et comme « décharge » Nietzsche conçoit donc l'engendrement du drame tragique comme un processus nécessaire : Dionysos a besoin d'Apollon pour ne pas succomber à sa propre ...
Olivier Ponton, 2007
6
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ...
Les lois qui se rapportent aux réflexes conditionnels du a' type (lois de refrènement, de rayonnement et de concentration, etc.) sont probablement les mêmes que celles des réflexes conditionnels du 1°' type. Nous avons vérifié les lois ...
Société de biologie (Paris, France), 1928
7
L'autorité et l'individu
Les animaux ignorent la maîtrise de soi, la prudence, la prévoyance, le refrènement des impulsions par la volonté : ces pratiques sont le propre des êtres humains, et quand elles outrepassent les limites de ce que la nature humaine peut ...
Bertrand Russell, 2005
8
Mots et dictionnaires Vll
Refrènement. Li : « (néol.) Etat de ce qui est refréné : Le — de la politique de conquête (Laveleye, R.D.M., nov. 1867) »; et Lar, s.o., s. ex. Ces deux mots manquent dans DG et dans Ac8. (Refréner, Acl.) RÉFRIGÉRANT. Ad, seulement [ a] et [b] ...
Guy Robert
9
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
... est refrènement des besoins, et donc de plaisirs. Or, c'est précisément parce que l'action fautive procure un plaisir, sans quoi (sauf les cas de perversité anormale)1 les enfants ne s'y livreraient pas, qu'il a toujours semblé aux parents et aux ...
Eirick Prairat, 1999
10
La place du maître: Une chronique des écoles normales
Les deux discours ont été tenus parallèlement, dans des formes voisines il est vrai, l'un qui invitaità la responsabilisation et l'autre au refrènement des ambitions personnelles : ce double souci caractérise sans doute toute entreprise de ...
Yvette Delsaut

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRÈNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refrènement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Porsche Cayenne S e-Hybrid: le sport et la vertu
L'ADN sportif du Cayenne est bien là, avec une puissance endormie sous le refrènement d'une conduite économe. En jouant le jeu d'un pied ... «Nice-Matin, nov 14»
2
"En Syrie, il ne faut pas s'attendre à l'implosion du groupe dirigeant"
Le secret de la longévité de l'autoritarisme syrien, avant la révolution, c'était aussi ça : un mode de refrènement non violent des antagonismes ... «Le Monde, mag 13»
3
L'Italie championne des écoutes téléphoniques
Refrènement. Jubilations contrées. Refoulements. Des murs et de grandes oreilles. Les artistes brimés. Les philosophes sous les ponts. «Le Figaro, set 11»
4
Le bien public
L'état social est une construction permanente et le refrènement du « Moi » et la prise du conscience du « Nous » sont indispensables au ... «AgoraVox, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refrènement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/refrenement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z