Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romancer" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROMANCER IN FRANCESE

romancer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANCER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romancer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo romancer in francese.

CHE SIGNIFICA ROMANCER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «romancer» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di romancer nel dizionario francese

La definizione di romancing nel dizionario è di presentare nella forma di un romanzo un pezzo di storia, la storia di un'esistenza, di certi fatti, usando i dispositivi romanzeschi, aggiungendo un intrigo sentimentale, dettagli piacevoli per decorare la narrazione. Introdurre in realtà elementi degni del romanzo: avventura, amore. Rappresentare mentalmente cose come più interessanti, più belle di quanto non sia in realtà, offuscando certi aspetti, aggiungendo abbellimenti.

La définition de romancer dans le dictionnaire est présenter sous forme de roman un pan d'histoire, le récit d'une existence, de certains faits, en utilisant les artifices romanesques, en ajoutant une intrigue sentimentale, des détails plaisants pour agrémenter la narration. Introduire effectivement dans la réalité des éléments dignes du roman: l'aventure, l'amour. Se représenter mentalement telle chose comme plus intéressante, plus belle qu'elle n'est réellement, en estompant certains aspects, en ajoutant des enjolivements.

Clicca per vedere la definizione originale di «romancer» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO ROMANCER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je romance
tu romances
il/elle romance
nous romançons
vous romancez
ils/elles romancent
Imparfait
je romançais
tu romançais
il/elle romançait
nous romancions
vous romanciez
ils/elles romançaient
Passé simple
je romançai
tu romanças
il/elle romança
nous romançâmes
vous romançâtes
ils/elles romancèrent
Futur simple
je romancerai
tu romanceras
il/elle romancera
nous romancerons
vous romancerez
ils/elles romanceront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai romancé
tu as romancé
il/elle a romancé
nous avons romancé
vous avez romancé
ils/elles ont romancé
Plus-que-parfait
j'avais romancé
tu avais romancé
il/elle avait romancé
nous avions romancé
vous aviez romancé
ils/elles avaient romancé
Passé antérieur
j'eus romancé
tu eus romancé
il/elle eut romancé
nous eûmes romancé
vous eûtes romancé
ils/elles eurent romancé
Futur antérieur
j'aurai romancé
tu auras romancé
il/elle aura romancé
nous aurons romancé
vous aurez romancé
ils/elles auront romancé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je romance
que tu romances
qu'il/elle romance
que nous romancions
que vous romanciez
qu'ils/elles romancent
Imparfait
que je romançasse
que tu romançasses
qu'il/elle romançât
que nous romançassions
que vous romançassiez
qu'ils/elles romançassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie romancé
que tu aies romancé
qu'il/elle ait romancé
que nous ayons romancé
que vous ayez romancé
qu'ils/elles aient romancé
Plus-que-parfait
que j'eusse romancé
que tu eusses romancé
qu'il/elle eût romancé
que nous eussions romancé
que vous eussiez romancé
qu'ils/elles eussent romancé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je romancerais
tu romancerais
il/elle romancerait
nous romancerions
vous romanceriez
ils/elles romanceraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais romancé
tu aurais romancé
il/elle aurait romancé
nous aurions romancé
vous auriez romancé
ils/elles auraient romancé
Passé (2ème forme)
j'eusse romancé
tu eusses romancé
il/elle eût romancé
nous eussions romancé
vous eussiez romancé
ils/elles eussent romancé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES