Significato di "vagabonder" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VAGABONDER IN FRANCESE

vagabonder

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGABONDER

Vagabonder è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vagabonder in francese.

CHE SIGNIFICA VAGABONDER IN FRANCESE

vagabondaggio

Vagabondage

La Vagrancy si riferisce comunemente allo stile di vita di coloro che vivono in modo permanente senza indirizzo e senza lavoro fisso, volontariamente o no, "senza fuoco o posto", vagando da città a città, a differenza del mendicante che si attacca territorio. Legale, il vagabondo era spesso quello sconosciuto nel luogo in cui era, che non aveva alcun passaporto o altro certificato di identità o di buone morale e non poteva essere "confessato" da qualcuno. La vagabondanza fu poi pesantemente repressa; il reato di vagabondaggio è scomparso dalla legge francese nel 1992. Il termine "vagabondo" può essere usato, per senso pejorativo, per rappresentare una persona senza tetto. Può anche riferirsi a qualcuno che va ad un'avventura per sperimentare una vita diversa dallo stile di vita sedentario; è per questo che si dice che vivano in disordine, almeno in apparenza. Sono esistiti vagabondi famosi, per esempio Gandhi, Nietzsche, Lanza Del Vasto e innumerevoli filosofi vagabondi.

Le vagabondage désigne communément le style de vie de celui qui vit de manière permanente sans adresse et sans emploi fixe, volontairement ou non, le « sans feu, ni lieu », errant de ville en ville, à la différence du mendiant qui se fixe sur un territoire. Juridiquement, le vagabond était souvent celui qui était inconnu dans l'endroit où il se trouvait, qui ne possédait aucun passeport ou autre certificat d'identité ou de bonnes mœurs, et ne pouvait se faire « avouer » par quelqu'un. Le vagabondage était alors lourdement réprimé; le délit de vagabondage n'a disparu du droit français qu'en 1992. Le terme « vagabond » peut être utilisé, au sens péjoratif, pour représenter un sans-abri. Il peut aussi désigner celui qui part à l'aventure pour vivre une expérience de vie différente du mode de vie sédentaire; c'est pourquoi on dit qu'ils vivent de manière désordonnée, du moins en apparence. Des vagabonds célèbres ont existé, par exemple Gandhi, Nietzsche, Lanza Del Vasto, et d'innombrables philosophes-vagabonds.

definizione di vagabonder nel dizionario francese

La definizione di wander nel dizionario è di andare, di viaggiare a caso, di avventura.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO VAGABONDER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je vagabonde

tu vagabondes

il/elle vagabonde

nous vagabondons

vous vagabondez

ils/elles vagabondent

Imparfait

je vagabondais

tu vagabondais

il/elle vagabondait

nous vagabondions

vous vagabondiez

ils/elles vagabondaient

Passé simple

je vagabondai

tu vagabondas

il/elle vagabonda

nous vagabondâmes

vous vagabondâtes

ils/elles vagabondèrent

Futur simple

je vagabonderai

tu vagabonderas

il/elle vagabondera

nous vagabonderons

vous vagabonderez

ils/elles vagabonderont

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai vagabondé

tu as vagabondé

il/elle a vagabondé

nous avons vagabondé

vous avez vagabondé

ils/elles ont vagabondé

Plus-que-parfait

j'avais vagabondé

tu avais vagabondé

il/elle avait vagabondé

nous avions vagabondé

vous aviez vagabondé

ils/elles avaient vagabondé

Passé antérieur

j'eus vagabondé

tu eus vagabondé

il/elle eut vagabondé

nous eûmes vagabondé

vous eûtes vagabondé

ils/elles eurent vagabondé

Futur antérieur

j'aurai vagabondé

tu auras vagabondé

il/elle aura vagabondé

nous aurons vagabondé

vous aurez vagabondé

ils/elles auront vagabondé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je vagabonde

que tu vagabondes

qu'il/elle vagabonde

que nous vagabondions

que vous vagabondiez

qu'ils/elles vagabondent

Imparfait

que je vagabondasse

que tu vagabondasses

qu'il/elle vagabondât

que nous vagabondassions

que vous vagabondassiez

qu'ils/elles vagabondassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie vagabondé

que tu aies vagabondé

qu'il/elle ait vagabondé

que nous ayons vagabondé

que vous ayez vagabondé

qu'ils/elles aient vagabondé

Plus-que-parfait

que j'eusse vagabondé

que tu eusses vagabondé

qu'il/elle eût vagabondé

que nous eussions vagabondé

que vous eussiez vagabondé

qu'ils/elles eussent vagabondé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je vagabonderais

tu vagabonderais

il/elle vagabonderait

nous vagabonderions

vous vagabonderiez

ils/elles vagabonderaient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais vagabondé

tu aurais vagabondé

il/elle aurait vagabondé

nous aurions vagabondé

vous auriez vagabondé

ils/elles auraient vagabondé

Passé (2ème forme)

j'eusse vagabondé

tu eusses vagabondé

il/elle eût vagabondé

nous eussions vagabondé

vous eussiez vagabondé

ils/elles eussent vagabondé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES