Significato di "vomir" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VOMIR IN FRANCESE

vomir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOMIR

Vomir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vomir in francese.

CHE SIGNIFICA VOMIR IN FRANCESE

vomito

Vomissement

Il vomito è il rifiuto attivo dalla bocca di parte del contenuto dello stomaco. È un'azione protettiva dell'organismo che mira a proteggere quest'ultima contro l'ingestione di sostanze tossiche. Si differenzia dalla rigurgitazione che è passiva ed è un semplice aumento dei contenuti gastrici verso la gola o la cavità orale. Il meccanismo del vomito è essenzialmente centrale: nello stelo del cervello è il centro del vomito che riceve informazioni dalla corteccia, dalla pressione dei ventricoli cerebrali, della viscerità e di una zona di chemoreceptori. Spedisce effusioni al tratto digestivo, in particolare al duodeno.

Le vomissement est le rejet actif par la bouche d'une partie du contenu de l'estomac. C'est une action protectrice de l'organisme qui a pour but de protéger ce dernier contre l'ingestion de substances toxiques. Il se distingue de la régurgitation qui elle est passive et est une simple remontée du contenu gastrique vers l'arrière-gorge ou la cavité buccale. Le mécanisme du vomissement est essentiellement d'origine centrale : dans le tronc cérébral se trouve le centre du vomissement recevant des informations du cortex, de la pression des ventricules cérébraux, des viscères et d'une zone de chimiorécepteurs. Il envoie des efférences vers le tube digestif, plus particulièrement vers le duodénum.

definizione di vomir nel dizionario francese

La definizione di vomito nel dizionario respinge spasmodicamente il materiale contenuto nello stomaco.

CONIUGAZIONE IN FRANCESE DEL VERBO VOMIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je vomis

tu vomis

il/elle vomit

nous vomissons

vous vomissez

ils/elles vomissent

Imparfait

je vomissais

tu vomissais

il/elle vomissait

nous vomissions

vous vomissiez

ils/elles vomissaient

Passé simple

je vomis

tu vomis

il/elle vomit

nous vomîmes

vous vomîtes

ils/elles vomirent

Futur simple

je vomirai

tu vomiras

il/elle vomira

nous vomirons

vous vomirez

ils/elles vomiront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai vomi

tu as vomi

il/elle a vomi

nous avons vomi

vous avez vomi

ils/elles ont vomi

Plus-que-parfait

j'avais vomi

tu avais vomi

il/elle avait vomi

nous avions vomi

vous aviez vomi

ils/elles avaient vomi

Passé antérieur

j'eus vomi

tu eus vomi

il/elle eut vomi

nous eûmes vomi

vous eûtes vomi

ils/elles eurent vomi

Futur antérieur

j'aurai vomi

tu auras vomi

il/elle aura vomi

nous aurons vomi

vous aurez vomi

ils/elles auront vomi

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je vomisse

que tu vomisses

qu'il/elle vomisse

que nous vomissions

que vous vomissiez

qu'ils/elles vomissent

Imparfait

que je vomisse

que tu vomisses

qu'il/elle vomît

que nous vomissions

que vous vomissiez

qu'ils/elles vomissent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie vomi

que tu aies vomi

qu'il/elle ait vomi

que nous ayons vomi

que vous ayez vomi

qu'ils/elles aient vomi

Plus-que-parfait

que j'eusse vomi

que tu eusses vomi

qu'il/elle eût vomi

que nous eussions vomi

que vous eussiez vomi

qu'ils/elles eussent vomi

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je vomirais

tu vomirais

il/elle vomirait

nous vomirions

vous vomiriez

ils/elles vomiraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais vomi

tu aurais vomi

il/elle aurait vomi

nous aurions vomi

vous auriez vomi

ils/elles auraient vomi

Passé (2ème forme)

j'eusse vomi

tu eusses vomi

il/elle eût vomi

nous eussions vomi

vous eussiez vomi

ils/elles eussent vomi

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES