Significato di "बेदर्दी" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI बेदर्दी IN HINDI

बेदर्दी  [bedardi]

CHE SIGNIFICA बेदर्दी IN HINDI

definizione di बेदर्दी nel dizionario hindi

Bardardi 1 Nanny Female 0 [PHA] La sensazione di essere inesorabile Senza pietà. Spietatezza, durezza. 'Inesorabile'.

बेदर्दी १ संज्ञा स्त्री० [फा़०] बेदर्द होने का भाव । निर्दयता । बेरहमी, कठोरता ।
बेदर्दी पु २ वि० [फा़० बेदर्द] दे० 'बेदर्द' ।

TRADUZIONE DI बेदर्दी

Conosci la traduzione di बेदर्दी in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di बेदर्दी verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «बेदर्दी» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 不人道
• Traduttore italiano - spagnolo: inhumanidad
• Traduttore italiano - inglese: Inhumanity
• hindi: बेदर्दी
• Traduttore italiano - arabo: وحشية
• Traduttore italiano - russo: бесчеловечность
• Traduttore italiano - portoghese: desumanidade
• Traduttore italiano - bengalese: নিষ্ঠুরতা
• Traduttore italiano - francese: inhumanité
• Traduttore italiano - malese: kekejaman
• Traduttore italiano - tedesco: Unmenschlichkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 不人情
• Traduttore italiano - coreano: 몰인정
• Traduttore italiano - giavanese: inhumanity
• Traduttore italiano - vietnamita: hành động vô nhân đạo
• Traduttore italiano - tamil: மனிதாபிமானமற்ற
• Traduttore italiano - marathi: अमानुष कृत्य
• Traduttore italiano - turco: insaniyetsizlik
• Traduttore italiano - italiano: inumanità
• Traduttore italiano - polacco: nieludzkość
• Traduttore italiano - ucraino: нелюдяність
• Traduttore italiano - rumeno: umanitate
• Traduttore italiano - greco: απανθρωπία
• Traduttore italiano - afrikaans: onmenslikheid
• Traduttore italiano - svedese: omänsklighet
• Traduttore italiano - norvegese: umenneskelighet

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «बेदर्दी»

Scopri l'uso di बेदर्दी nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con बेदर्दी e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

कलम, तलवार और त्याग-2 (Hindi Sahitya): Kalam, Talwar Aur ...

दुःख है िकब्िरिटश नेकनीयती और न्यायिनष्ठाका यह अन्ितम पिरचय और प्रमाण थाऔर ऐ◌ंग्लो इण्िडयन वर्ग ने, िजस बेदर्दी के साथ इन प्रस्तावों का दलन िकया, वह उनके आचरण और नीित पर सदा ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

Cult of Chaos: An Anantya Tantrist Mystery

It had been an hour sinceI had come to the Bedardi Bar andtherewasstill nosign that theVama wouldcome. It was early by Bedardi standards, but I was dogtired and just wanted to get it overwith. 'Do you wantmeto poison that for you?Itsettles ...

Shweta Taneja, 2014

चतुरंग (Hindi Sahitya): Chaturang (Hindi Stories)

अस्सी साल एक लम्बी उम्र है और समय ने बेदर्दी हल चलाया है। िकतनेिकतने झटके और कैसीकैसी सर्दीगर्मी। ज़माना हुआ िक िदये सब एकएक करके बुझ गये, आँखों की नींद जाती रही और रात एक ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

Premchand Ki Charchit Kahaniya (Bhag - 1): प्रेमचंद की ...

क्या वह दया की देवी तुम्हारी बेदर्दी देखकर दुखी न होती होगी, उनकी कोई तसवीर तुम्हारे पास है? साहब—ओ, हमारे पास उनके कई फोटो हैं। देखो, वह उन्हीं की तसवीर है, वह दीवाल पर। गौरा ने ...

Premchand, 2014

रंगभूमि (Hindi Sahitya): Rangbhoomi(Hindi Novel)

जमुनी–इसी ने छेड़ा था, तो भी क्या इतनी बेदर्दी से ढकेलना चािहएथा िक िसर फूट जाए! अंधों कोसभी लड़के छेड़ते हैं; पर वे सबसे लिठयांव नहीं करते िफरते। इतने में सूरदास भी आकरखड़ाहो ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2013

गुप्त धन 2 (Hindi Sahitya): Gupt Dhan-2 (Hindi Stories)

अच्छी आज़ादी की लड़ाई है िजसमेंव्यक्ित की आज़ादी का इतनी बेदर्दी से ख़ून हो! यों िदल को मज़बूत करके वह श◌ाम को दुकान पर पहुँचे। देखा तो पाँच वालण्िटयर िपकेिटंग कर रहे हैं और ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 08 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

न जाने क्यागाँठ पड़ है िकउसने इस बेदर्दी से आँखें फेर लीं। अबसुनता हूँ, िववाह होने वाला है। कुसुम का बुरा हालहो रहा है। आप उसे देखकर पहचान भी न सकें। रातिदन रोने के िसवा नहीं ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

करबला (Hindi Sahitya): Karbala(Hindi Drama)

देिखए,दुश◌्मन उनपरचारों तरफ सेिकतनी बेदर्दी से नेजे़ और तीर फेंक रहेहैं। िकसीकी िहम्मतनहीं हैिक उनकेसामने खम ठोककर आए। आह! देिखए, उनके हाथ िकतनी तेजी से चलरहे हैं। िजसपर उनका ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011

अवधी लोक साहित्य में प्रकृति पूजा: Awadhi Lok Sahitya Mein ...

वही श◌्री कृष्ण जब दूर चले जाते हैं तो उस िनठुर कन्हाई के िबना जीते नहीं बनता— ''आइ गये फगुनवाँ न आये कन्हाई, ऐसे बेदर्दी से कैसे िनभाई। फागुन मास अबीर उड़तहै, द्वारे ठाि़ढ हम ...

विद्या बिंदु सिंह, ‎Vidya Bindu Singh, 2015

बीज (Hindi Sahitya): Beej(Hindi Novel)

केसर हाथचलाना मेहतरों िकतनी लािठयाँ िलया ऊपर उसी तरहनहीं से ने गयीजैसे पहले सुखईको िगरतेदेखा उन्होंने भीलाठी ने भी बेदर्दी से उनको कूँचा, िजतना कूँच सकते थे... छीन–छीनकर तो ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «बेदर्दी»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino बेदर्दी nel contesto delle seguenti notizie.

पेरिस में आतंकी हमला: 128 की मौत, 99 की हालत नाजुक …

उन्‍होंने हमले पर तीखी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कहा, 'अब हम बेदर्दी से निपटेंगे। हमें पता है कि इसके पीछे कौन हैं और वे कहां से आए हैं। हम उनको उन्‍हीं की जुबान में जवाब देंगे।' दूसरी ओर पोप ने भी इस आतंकी हमले की निंदा की है। वेटिकन सिटी के ... «Jansatta, nov 15»

पैरिस आतंकी हमले पर बोले राष्ट्रपति, 'अब हम भी …

इस बीच, फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांसुआ ओलांद ने तीखी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कहा है कि अब वे भी इससे बेदर्दी से निपटेंगे। उन्होंने कहा कि हमें पता है इसके पीछे कौन है, वे कहां से आए हैं ये भी पता है। अब हम भी इसका जवाब उनके लहजे में देंगे। «पंजाब केसरी, nov 15»

जुआ खेलने के दौरान विवाद, बेदर्दी से हत्या

#रांची #झारखंड रांची के बेड़ो स्थित पुरना पानी जंगल से एक युवक का शव खून से लथपथ हालत में बरामद किया गया. युवक के सिर पर नजदीक से गोली मारी गयी थी, जिससे शव के आसपास खून फैला हुआ था. शव मिलने की खबर फैलते ही आसपास के लोगों की भीड़ ... «News18 Hindi, nov 15»

नाबालिग से दुष्कर्म और हत्या के मामले में मरने तक …

आरोपी ने एक 8 वर्षीय बालिका के साथ दुष्कर्म करने के बाद उसकी बेदर्दी से गला घोंटकर हत्या कर दी थी। इस मामले की पैरवी डीपीओ आरके बरैया ने की। वहीं इस मामले की गुत्थी को सुलझाने में पुलिस की मदद विजयपुर एडीपीओ एसएन मवाई ने की थी। 2 अपै्रल ... «दैनिक जागरण, nov 15»

उन्नाव में बीडीसी सदस्यों ने ब्लॉक कर्मियों को …

बेदर्दी से की गई पिटाई में एक के हाथ में फ्रैक्चर हो गया तो दूसरे को गंभीर चोटे आईं। किसी ने घटना की जानकारी वीडीओ आरसी यादव को दी। कुछ देर बाद वीडीओ एडीओ पंचायत समेत अन्य कर्मियों के साथ मौके पर पहुंचे और दोनों कर्मियों को बंधनमुक्त ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

सेक्सोफोन की धुनों ने बिखेरा सुरीला जादू

'ये शाम मस्तानी' की धुनों से शुरू हुआ सिलसिला 'इक प्यार का नगमा है, आवाज दे के हमें तुम बुलाओ, अजीब दास्तां है ये, बेदर्दी बालमा तुझको मेरा मन याद करता है, पल-पल दिल के पास तुम रहती हो' जैसे अनमोल गीतों के साथ आगे बढ़ता रहा और सुरीले साज ... «Nai Dunia, nov 15»

चिड़िया ने बेदर्दी से नोंच डाले अपने पंख, किसी …

चिड़िया ने बेदर्दी से नोंच डाले अपने पंख, किसी बात से थी बहुत दुखी. cockatoo bird plucked her own feathers in depression. FB-Share; Twwet; Gplus-Share; Pin-it. गुस्से में तो हम इंसान भी अपने ही बाल नोंचने पर मजबूर हो जाते हैं लेकिन इस चिड़िया ने तो देखिए अपने ... «अमर उजाला, nov 15»

लड़की को क्लास से घसीटते हुए निकालने वाले अफसर …

ऐसा न करने पर अफसर ने बड़ी ही बेदर्दी से डेस्क से घसीटते हुए क्लास के बाहर निकाल दिया था। इस घटना के बाद फील्ड्स को सस्पेंड कर दिया गया था और मामले की जांच की जा रही थी। आगे की स्लाइड्स में देखें, स्टूडेंट्स की रैली और घटना की कुछ फोटोज. «दैनिक भास्कर, nov 15»

Video: पशुपालन मंत्री की शर्मनाक हरकत, बच्चे को मार …

मंत्री से पिटाई के बाद सुरक्षा कर्मी भी बेदर्दी से पेश आया और उसने बच्चे को घसीटकर किनारे कर दिया। इस घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद मंत्री के खिलाफ खासा गुस्सा है। आम आदमी पार्टी ने महदेले को बर्खास्त करने की मांग ... «Rajasthan Patrika, nov 15»

PHOTOS: ऊंटों का भी होता है हेयरकट, लेकिन इससे …

दरअसल, ऊंटों को फैशनेबल बनाने के लिए ये नाई नुकीले कैंचियों का यूज़ करते हैं, जिसे ऊंट के जिस्म पर बड़ी बेदर्दी से चलाया जाता है। ऊंटों पर इन कैंचियों की मदद से अलग-अलग तरह के डिजाइन बनाए जाते हैं, जिसके लिए ऊंट के शरीर को कुरेदा जाता है, ... «दैनिक भास्कर, ott 15»