Clicca per vedere la definizione originale di «ज्योँ» nel dizionario hindi.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ज्योँ nel dizionario hindi
Joe Krrish 0 [Sanjay: + Eve] 1. Il modo Come. il Manner. Il modo A- (A) Tulsidas Jagdav Jawa Jyoun unghi agi lege dadan.-basil (parola 0). (B) Curry na pheya shyam beautiful, quindi sono nato anche il gioco d'azzardo. (Parola 0). Speciale: ora in prosa, questa parola non viene usata da sola Il poema è destinato a essere mostrato nel poema. Id = 0 (i) in qualche modo = (1) in qualche modo. In qualsiasi modo Dalla. Con seccature e sonagli. (2) Con antipatia. buono Non come In quanto tale, = (1) in qualche modo, In entrambi i casi. Da qualsiasi misura. Il più possibile Tipo. In tal modo, facendolo, portamelo. (2) Con problemi e bullismo. Con problemi. Con difficoltà Ad esempio, c'è stata una grande tempesta nella strada, non appena Ciao a casa Cose come = (1) tiara di Jaita. Lo stesso Aspetto del colore Tdrup. Akin. (2) Proprio come prima. In cui non c'è stato un leggero aumento o diminuzione. Con quale Alcune azioni non sono state fatte. Come tale, tutto il lavoro è stato perso. Non è successo niente Con la parola per completare la relazione frase-speciale 'E' usato ma non succede spesso in prosa. 2. Il momento Appena possibile Come, - (a) non appena sono entrato in quell'acqua Ha iniziato a piovere (B) Appena arrivato, si alzò e camminò Fatto. Speciale - in questo senso è più usato con "solo". Idiom: non appena = l'ordine dal quale La quantità Per quanto A-jamuna non appena l'alluvione Ecco perché sukat subhat La stessa cosa è successa nel nome di Kali. -Bulasi (parola 0). ज्योँ क्रि० वि० [सं० यः + इव]
१. जिस प्रकार । जैसे । जिस
ढंग से । जिस रूप से । उ०—(क) तुलसिदास जगदव जवाअ
ज्यौं अनघ आगि लागे डाढ़न ।—तुलसी (शब्द०) । (ख)
करी न प्रीति श्याम सुंदर सो जन्म जुआ ज्यों हायो ।—सूर
(शब्द०) ।
विशेष—अब गद्य में इस शब्द का प्रयोग अकेले नहीं होता केवल
कविता में साद्दश्य दिखलाने के लिये होता है ।
मुहा०—ज्यों त्यों = (१) किसी न किसी प्रकार । किसी ढंग
से । झंझट और बखेड़े के साथ । (२) अरुचि के साथ । अच्छी
तरह नहीं । ज्यों त्यों करके = (१) किसी न किसी प्रकार ।
किसी ढंग से । किसी उपाय से । जिस प्रकार हो सके उस
प्रकार । जैसे,—ज्यो त्यों करके उसे हमारे पास ले आओ ।
(२) झंझट और बखेड़े के साथ । दिक्कत के साथ । कठिनाई के साथ । जैसे,—रास्ते में बड़ी गहरी आँधी आई, ज्यों त्यों
करके घर पहुँचे । ज्यों का त्यों = (१) जैते का तैसा । उसी
रूप रंग का । तद्रूप । सदृश । (२) जैसा पहले था वैसा ही ।
जिसमें कुछ फेर या घटती बढ़ती न हुई हो । जिसके साथ
कुछ क्रिया न की गई हो । जैसे,—सब काम ज्यों का त्यों पड़ा
है कुछ भी नहीं हुआ है ।
विशेष—वाक्य का संबंध पूरा करने के लिये इस शब्द के साथ
'त्यों' का प्रयोग होता है पर गद्य में प्रायः नहीं होता ।
२. जिस क्षण । जैसे ही । जैसे,—(क) ज्यों मैं आया कि पानी
बरसने लगा । (ख) ज्यों ही मै पहुँचा, वह उठकर चला
गया ।
विशेष—इस अर्थ में इसका प्रयोग 'ही' के साथ अधिक होता है ।
मुहा०—ज्यों ज्यों = जिस क्रम से । जिस मात्रा से । जितना ।
उ०—जमुना ज्यों ज्यों लागी बाढ़न । त्यों त्यों सुकृत सुभट
कलि रपहि निदरि लगे वहि काढ़न ।—तुलसी (शब्द०) ।
Clicca per vedere la definizione originale di «ज्योँ» nel dizionario hindi.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di ज्योँ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ज्योँ» in hindi.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ज्योँ» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in hindi e attualità su ज्योँ
ESEMPI
LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «ज्योँ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine ज्योँ viene utilizzato.