Significato di "रुकना" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI रुकना IN HINDI

रुकना  [rukana]

CHE SIGNIFICA रुकना IN HINDI

definizione di रुकना nel dizionario hindi

Fermati 1. Motivi non trovati Stai sveglio Non posso andare avanti. Essere bloccato. Stick. Ad esempio, - (a) l'acqua si ferma qui. (B) Non incontrare il percorso Perché tutte le persone sono rimaste 2. Resta con i tuoi desideri Non andare avanti. Come, - (a) Restiamo in un posto lungo la strada Vuoi (B) Questo treno si ferma ad ogni stazione. I santi Krrish-go.-Happen. 3. Non andare avanti in nessun lavoro. Pensando in qualche lavoro O perseguire AGA. Come, io non faccio niente Potrei fermarlo; Altrimenti, se hai fatto un reclamo Era lì. 4. Chiusura di un lavoro nel mezzo Il lavoro non è avanti. In quanto tale, (a) tutto funziona senza rupie Si è fermato. (B) Tutti i preparativi per il matrimonio quest'anno era; Ma il matrimonio si fermò a causa della morte della ragazza. 5. qualsiasi Camminando Non andare avanti. come Flood attesa. Stagione 0-Go 6. Non permettere l'eiaculazione Non esaurimento (mercato)

रुकना क्रि० अ० [हिं० रोक] १. मार्ग आदि न मिलने के कारण ठहर जाना । आगे न बढ़ सकना । अवरुद्ध होना । अटकना । जैसे,—(क) यहाँ पानी रुकता है । (ख) रास्ता न मिलने की वजह से सब लोग रुके हैं । २. अपनी इच्छा से ठहर जाना । आगे न बढ़ना । जैसे,—(क) हम रास्ते में एक जगह रुकना चाहते हैं । (ख) यह गाड़ी हर स्टेशन पर रुकती है । संयों क्रि०—जाना ।—पड़ना । ३. किसी कार्य में आगे न चलना । किसी काम में सोच विचार या आगा पीछा करना । जैसे,—मैं कुछ निश्चय नहीं कर सकता, इसी से रुका हूँ; नहीं तो कब का दावा कर चुका होता । ४. किसी कार्य का बीच में ही बंद हो जाना । काम आगे न होना । जैसे,—(क) रुपए के बिना सब काम रुका है । (ख) इस साल विवाह की सब तेयारी हो चुकी थी; पर लड़की मर जाने से विवाह रुक गया । ५. किसी चलते क्रम का बंद होना । सिलसिला आगे न चलना । जैसे— बाढ़ रुकना । सयो० क्रि०—जाना । ६. वीर्यपात न होने देना । स्खलित न होना (बाजारु) ।

TRADUZIONE DI रुकना

Conosci la traduzione di रुकना in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di रुकना verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «रुकना» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 停止
• Traduttore italiano - spagnolo: Deténgase
• Traduttore italiano - inglese: Stop
• hindi: रुकना
• Traduttore italiano - arabo: توقف
• Traduttore italiano - russo: стоп
• Traduttore italiano - portoghese: Pare
• Traduttore italiano - bengalese: থাকা
• Traduttore italiano - francese: Stop
• Traduttore italiano - malese: Ikuti
• Traduttore italiano - tedesco: stoppen
• Traduttore italiano - giapponese: 停止
• Traduttore italiano - coreano: 그만
• Traduttore italiano - giavanese: tetep
• Traduttore italiano - vietnamita: dừng lại
• Traduttore italiano - tamil: தங்க
• Traduttore italiano - marathi: रहा
• Traduttore italiano - turco: kalmak
• Traduttore italiano - italiano: stop
• Traduttore italiano - polacco: stop
• Traduttore italiano - ucraino: стоп
• Traduttore italiano - rumeno: stop
• Traduttore italiano - greco: Stop
• Traduttore italiano - afrikaans: stop
• Traduttore italiano - svedese: stoppa
• Traduttore italiano - norvegese: stoppe

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «रुकना»

Scopri l'uso di रुकना nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con रुकना e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vikas Vikar Aur Vichar - Page 172

आज नहीं तो कल वे, जिन्हें होस ममझ कर दबाते आए हैं, विजयी होंगे हो परन्तु जो विजयी होगे, वे भी तो विजयी होकर तब के देर से लया निकाल यत्र इसलिए कहीं तो रुकना ही होगा, दोनों को एक ...

Hem Chand Sirohi, 2009

Krānti-kathā, 1857 - Page 190

... से हटे, बाहे तो सदियत इट जाई पाही अंग्रेज की उसी है बहुत दूर तलक सिर उठा ले तेरी इगेभी है बहुत दूर तलक अब शुजाअत है हिमाकत, यहाँ रुकना है गनत अमन की है यह सदाकत, यह, रुकना है गनत देख तो ...

Rāhī Māsūma Razā, ‎Kum̐vara Pāla Siṃha, 1999

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-3

दही मठा (द० ) दलाली तरिगोवात रयापार करना तरि रुकना, खडे होना टेरी रुकना ता देना दा उपज दवात, दात उप० तल सिर ऊपरी भाग हाथ से सम्बद्ध) (ख) त० कोत सं ० २४८३ तेलुगु तुलु हिन्दी मराठी सं ० ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Naveen Hindi Vyavharik Vyakaran Tatha Rachna Bhaag-4: For ...

(Punctuation-MarkS) विराम का अर्थ है-रुकना। जब हम आपस में बातचीत करते हैं, तो बीच-बीच में रुकते हैं। इस रुकने को ही विराम कहते हैं। लिखते समय इन विश्रामों के लिए कुछ निश्चित चिहनों का ...

Kavita Basu, ‎Dr. D. V. Singh, 2014

Samakālīna kathā-sāhitya kā eka rukna: Abdula Bismillāha ...

ublished in journals on the fictional works of Abdula Bismillāha, b. 1949, Hindi author.

Candradeva Yādava, 1993

Gūṅge kerī sarakarā: Kabīra-vāṇī, dūsarā bhāga - Volume 2

क्योंकि एक बात खयाल रखना, जगत में कोई भी चीर धिर नहीं है है अगर तुम आगे न बडे तो पीछे हवा पडेगा : रुकना यहां होता ही नहीं है कोई रुकना चाहे तो रुक नहीं सकता : रुकना असंभव है ! चलना ही ...

Osho, ‎Krishṇa Gautam (Svāmī), ‎Caitanya Kīrti (Swami.), 1975

Kāṭhakā sapanā

मुझे इस सीशनपर अभी पाँच घणी रुकना है । गाडी रातके साड़े बारह बजे आयेगी । रुकना, रुकना, रुकना ! रुकते-रुकते चलना 1. अजीब मनल सियत है ! प्लेटफत्र्मके पासी गुजरनेवाली लोहेका पटरियों" ...

Gajanan Madhav Muktibodh, 1967

Ḍiyara Rañjanā

इसी दौरान में जयन्त ने एक बार रंजना के पास से गुजरते समय वहाँ रुक कर रंजना से कहा, "चली मत जाना, भाभी 1 अभी तुम्हें यहाँ रुकना है : कम से कम डिनर तक जरूर ही रुकना है है" इम पर रंजना ने ...

Surendra Prasāda Siṃha, 1985

Brahmahatyā tathā anya kahāniyām̐ - Page 112

इसलिए लिखना आसान होता है और रुकना मुशिकल । लेकिन जी रुकते हैं, वे भी कह: रुकते हैं हैं' बीस यब तक उसका रुकना यया अचल में रुकना था 7 'ककना और फिर रुककर देखना । देखना कि उस रुकने में ...

Śaśibhūshaṇa Dvivedī, ‎Bhāratīya Jñānapīṭha, 2005

Nayī kavitā kā mūlyāṅkana: Paramparā aura pragati kī ...

हर पलक धिरी, पाम गया" गीत-थम जाये जैसे भईजाभी संज्ञाहत सारे पथ-हारे |क चामनरों शब्द बज के दैनिक जीवन में बहुत प्रचलित है | इसका अर्थ रुकना है किन्तु "थमन/ में यकायक कच्चे का जो भाव ...

Haricaraṇa Śarmā, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «रुकना»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino रुकना nel contesto delle seguenti notizie.

पाकिस्तान पहुंचे 2500 भारतीय सिख तीर्थयात्री

26, 27 नवंबर को इन्हें लाहौर स्थित डेरा नवाब साहिब मंदिर में रुकना है, 28 नवंबर को सभी तीर्थयात्री दरबार साहिब मंदिर के दर्शन करेंगे और उसके बाद 29 नवंबर को वापस भारत लौट आएंगे। डाउनलोड करें Hindi News ऐप और रहें हर खबर से अपडेट। हर ताज़ा अपडेट ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

नए बस स्टैंड को है बसों का इंतजार

नए बस स्टैंड को चालू कराने के लिए अहम भूमिका निभाने वाले शहर विकास मंच के चेयरमैन करनवीर शंटी थम्मन ने कौंसिल पर मिलीभगत का आरोप लगाते हुए उच्च अधिकारियों से पूरे मामले की जांच कराने और नए अड्डे पर बसों का रुकना यकीनी बनाने की मांग ... «दैनिक जागरण, nov 15»

किराये के भवन में अग्निशमन केंद्र

किराये के भवन में कार्यालय होने से दमकल विभाग के कर्मचारियों को सबसे अधिक दिक्कतें पेश आ रही है। आलम यह कि विभाग के कर्मचारियों को कार्यलय से करीब आधा किलोमीटर दूर खड़े दमकल वाहनों के साथ ही खुले आसमान की नीचे रुकना पड़ता है, ताकि ... «दैनिक जागरण, nov 15»

होटलों में जगह नहीं दाहोद जाकर रह रहे

कमरों के टोटे होने से निजी मकानों में भी कई लोगों को रुकना पड़ रहा है। कई नेताओं ने दाहोद ... पुलिस अधीक्षक संजय तिवारी का कहना है कि सारी होटलों की चेकिंग करते हुए वहां रुकने वाले लोगों के संबंध में जानकारी ली जाएगी। इसके लिए वे सभी ... «Nai Dunia, nov 15»

रानी मुखर्जी ने अस्पताल में रुकना ही बेहतर समझा

बॉलीवुड एक्ट्रेस रानी मुखर्जी सुर्खियों से नदारद हैं। इसका कारण है उनकी प्रेगनेंसी। फेस्टिवल सेलेब्रेशन के बाद डॉक्टर्स ने उन्हें पूरी तरह से आराम करने की सलाह दी है। प्रत्यक्षदर्शी के अनुसार 'रानी कमजोर तो नजर नहीं आईं। मगर हां वो थकी ... «Nai Dunia, nov 15»

ओखला बैराज ब्रिज पर मिलेगा जाम

डीएनडी के एवीपी अनवर अब्बासी ने बताया कि टोल प्लाजा पर कैश के लिए लोगों का ना रुकना पड़े, इसके लिए कूपन देने वाले 10 कर्मी टोल प्लाजा से पहले रहेंगे। टोल कूपन लेने वालों को टोल बैरियर पर रुकना नहीं पड़ेगा। इसके अलावा अतिरिक्त संख्या में ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

नवाब की बेगम के कहने पर इस कोठी में रुकते थे नेहरू …

प्रोटोकॉल के तहत प्रधानमंत्री को राजभवन में रुकना चाहिए था, इसके लिए वहां प्रेसिडेंशियल सुईट भी बना हुआ है। नेहरू के नवाब की कोठी पर रुकने से एक बार मप्र के राज्यपाल एच विनायक पाटसकर भी नाराज हो गए थे और उन्हें राजभवन में रुकने की सलाह दी ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

हृदयगति रुकने से दो श्रद्धालुओं की मौत

चित्रकूट, जागरण संवाददाता : अमावस्या मेले में परिक्रमा मार्ग पर एक वृद्धा व रेलवे स्टेशन पर एक वृद्ध की मौत हो गई। चिकित्सकों ने दोनों मौतों का कारण हृदयगति रुकना बताया है। पहली घटना कामदिगिरि परिक्रमा मार्ग की है। बताया गया है कि ... «दैनिक जागरण, nov 15»

एक शो ने बदल दी थी इस मॉडल की जिंदगी, 'थ्री इडियट्स …

वहां मुझे दो दिन के लिए रुकना है, यह सोचकर कपड़े बैग में डाले, पर जब वहां पहुंची तो वहीं रुकना हो गया। साथ ही साथ मैं शो के लिए सिलेक्ट हो गई। उसके बाद मेरी वर्कशॉप हुई। बस ऐसे ही मेरा एक्टिंग का करियर शुरू हो गया। वर्क एथिक्स को मैंने जाना «दैनिक भास्कर, nov 15»

पुलिस की वजह से कटरीना को दो घंटे होटल में रहना …

ऐसे में कैटरीना को होटल में ही रुकना पड़ गया। यहां बताना जरूरी होगा कि कटरीना इन दिनों अभिषेक कपूर की फिल्म 'फितूर' की शूटिंग में खासी व्यस्त हैं। इसके अलावा वह फिल्म 'बार बार देखो' की भी शूटिंग कर रही है। अब ऐसे में उनका समय पर वहां से ... «Inext Live, nov 15»