Significato di "विवश" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI विवश IN HINDI

विवश  [vivasa]

CHE SIGNIFICA विवश IN HINDI

definizione di विवश nel dizionario hindi

Vincolato [0] Alcuni dei quali restano in vigore Impotente. Senza assistenza. Forza. A- Tempo costituito per entrambe le parti Anche dopo averli divisi sono diventati ladri mutilati - Shakun 0 p 9. 2. Soggetto. PRV. 3. Non venire in controllo. Indipendente. 4. In cui non c'è potere o forza. Null. 5. Morto. distrutto (A 0). 6. Mrityukami. Pericoli di morte (0). 7. Quale non può essere sottomesso. Inconscio (a 0).

विवश वि० [सं०] जिसका कुछ वश चले । लाचार । बेबस । मजबूर । उ०— विवश आया विछड़ने का समय दोनों ओर । बिछड़कर भी वे परस्पर बन गए चित चोर ।—शकुं० पृ० ९ । २. पराधीन । परवश । ३. जो काबू में न आवे । स्वाधीन । ४. जिसमें कोई शक्ति या बल न हो । अशक्त । ५. मृत । नष्ट (को०) । ६. मृत्युकामी । मृत्यु की आशंका करनेवाला (को०) । ७. जिसका अपने ऊपर वश न हो । बेहोश (को०) ।

TRADUZIONE DI विवश

Conosci la traduzione di विवश in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di विवश verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «विवश» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 无助
• Traduttore italiano - spagnolo: impotente
• Traduttore italiano - inglese: Helpless
• hindi: विवश
• Traduttore italiano - arabo: عاجز
• Traduttore italiano - russo: беспомощный
• Traduttore italiano - portoghese: desamparado
• Traduttore italiano - bengalese: অসহায়
• Traduttore italiano - francese: impuissant
• Traduttore italiano - malese: tidak berdaya
• Traduttore italiano - tedesco: hilflos
• Traduttore italiano - giapponese: 無力な
• Traduttore italiano - coreano: 무기력
• Traduttore italiano - giavanese: nduweni daya
• Traduttore italiano - vietnamita: không nơi nương tựa
• Traduttore italiano - tamil: உதவியற்ற
• Traduttore italiano - marathi: असहाय्य
• Traduttore italiano - turco: çaresiz
• Traduttore italiano - italiano: indifeso
• Traduttore italiano - polacco: bezradny
• Traduttore italiano - ucraino: безпомічний
• Traduttore italiano - rumeno: neajutorat
• Traduttore italiano - greco: αβοήθητος
• Traduttore italiano - afrikaans: hulpeloos
• Traduttore italiano - svedese: hjälplös
• Traduttore italiano - norvegese: hjelpeløs

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «विवश»

Scopri l'uso di विवश nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con विवश e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vivah Vimarsh Vivah Samay : Sangyan Sutra

विवश कदापि न होना, एक दुर्भाग्य के धरातल पर पेम और सा-यशा की अधीतना, शूल में विलीन होने के समान है । मंगा में ताल रंग के सिर का अभाव पाय: युवतियों को दिशाहीन करके भावना थय का ...

Mridula Trivedi, ‎'t.P. Trivedi, 2008

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 69

उनस्वामियों ने फ़िरौन के लिए पितोम और रामसेस नगरों को बनाने के लिए इम्राएली लोगों को विवश किया। उन्होंने इन नगरों में अन्न तथा अन्य चीज़ें इकट्ठी कीं। 12मिम्री लोगों ने ...

World Bible Translation Center, 2014

Studies in the semantic structure of Hindi - Volume 2 - Page 34

को विवश कर-----"" 1या 1बिय अय, 10 य 1112 अवस्था अक" . . -वासीटार्ट ने हमें बतलाया है की अंगरेज भारतवासियों को विवश करके, जिस भाव चाहते थे उनसे माल खरीदते थे और जिस भाव चाहते थे उनके हाथ ...

Kali Charan Bahl, 1979

Bauddha pramāṇa-mīmāṃsā kī Jaina dr̥shṭi se samīkshā

किमी को पुकारते समय गोद मललन आदि होने परविवया से अन्य शब्दों का प्रयोग दिखाई देता है अता विवश के माय भी शब्दों का व्यभिचार है । यदि भुनिवेचित कार्य जिस प्रकार कारण के माय ...

Dharmacanda Jaina, 1995

Jātibhāskara: bhāṣāṭīkāsaṃvalita

देवकीनन्दन तिवारीपुकितिवारी विवश ५ है जपगोचन चौसाके दुवे, दिवा रे [ मदमोचन निहें१नीके छो, विम ३ है बिहारी यह-के दुई कहाये, विभा र है बालमुकुबके हीरा, किसन और शेकर यह तीन पुष्ट हुई ...

Jvālāprasāda Miśra, 1996

Mahilāoṃ ke kānūnī, dhārmika, evaṃ sāmājika adhikāra - Page 54

विवाह आदि के करने को विवश करने के लिए किसी रबी को व्यवात होना, अच्छा करना रम व्यपेरित करना जो वगेई किसी रखी या व्यपारण यश अपहरण उसकी इच्छा के विरुद्ध किसी व्यक्ति से विवाह ...

Śānti Kumāra Syāla, 2006

Vaastu Feng Shui - Vivah Aur Career

On vastu shastra and feng shui and their influence on the various facets of human life.

Kuladīpa Salūjā, 2003

Vindhya-kshetra (vr̥hattara-Baghelakhaṇḍa) kā itihāsa - Page 563

मय-पूर्व विवश पेज के बसी भू-आग की प्राकृतिक संरचना और इतिहास अर्चना : (क उत्तरी विवश इज के भूगभिके संरचना और इतिहास, (खा उतरी-विव-य ऐब के औतिव संरचना एल सभ्यताओं का प्रसार (;4: ...

Rādheśaraṇa, ‎Madhyapradeśa Hindī Grantha Akādemī, 2001

Samarthya Aur Seema: - Page 86

वेसे मुझे तो न सूर्य विवश और दयनीय दीख रहा है और न हम लोग ही विवश और दयनीय दीख रई हैं । हैं , ' ' यही तो दुर्भाग्य है हमारा, राव साहब ! हम अपनी समृद्धि और सफलता के क्षणों में अपनी ...

Bhagwati Charan Verma, 1989

Hindī ke prayogadharmī upanyāsa - Page 236

यह केवल जीवन यर किसी विशिष्ट दृष्टिकोण के दृष्टिपात अपने के लिए ही विवश नहीं है प्रत्युत अपने उपन्यासों में भी तदनुरुप दृषिपुलेण अव दृष्टिबिन्दू अपनाने के लिए विवश है ।

Indu Prakash Pandey, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «विवश»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino विवश nel contesto delle seguenti notizie.

बदहाली में जीने को विवश झीड़ी के लोग

संवाद सूत्र, अग्रोहा : राष्ट्रीय राजमार्ग-नौ पर हिसार से बारह किलोमीटर दूरी पर स्थित गाव झीड़ी (राजीव नगर) अपनी बदहाली पर आसू बहा रहा है। गलियों में गंदे पानी की निकासी न होने से यहा के लोग नारकीय जीवन जीने को मजबूर है। गाव की गलियों में ... «दैनिक जागरण, nov 15»

छैतल पंचायत में नहीं है सरकारी स्वास्थ्य सेवा

पंचायत के विकास मानसून व अपने निजी पंपींग सेट के भरोसे खेती करने को विवश है जबकि यहां के कृषक बड़े पैमाने पर केला, चाय, अनानास, मकई , धान आदि की खेती करते है। ... फोटो 19 केएसएन 41हमारे गांव के लोग आयरन युक्त जल पीने को विवश है। जिससे हमारे ... «दैनिक जागरण, nov 15»

आत्महत्या के लिए विवश करने में प्रेमी को कैद

आत्महत्या के लिए विवश करने में अदालत ने प्रेमी को साढ़े तीन साल कैद की सजा सुनाई है। शादीशुदा होने के बावजूद आरोपी ने पड़ोसन विधवा को अपना लिया था लेकिन परिजन इसके लिए तैयार न थे। पड़ोसी जनपद के सम्भल के बहजोई थानाक्षेत्र के गांव मऊ ... «दैनिक जागरण, nov 15»

कदम-कदम पर झेलने को विवश

सिद्धार्थनगर : सेवानिवृत्त होने के बाद पेंशन पाने की प्रक्रिया से लेकर भुगतान व जीवित प्रमाणपत्र जमा करने में पेंशनरों को कदम-कदम पर जंग लड़ने की मजबूरी है। सरकारी सेवा में लंबे समय का समय गुजारने के साथ ही कर्तव्यों व दायित्वों का ... «दैनिक जागरण, nov 15»

नवरस से निकले हर रस ने किया सराबोर

मेरठ : कभी हंसी के गूंजते ठहाके, कभी मन मयूर को झूमने के लिए विवश करते गीत, कभी श्रृंगार, तो कभी वात्सल्य से लिपटी छटा। एक साथ मंच पर सजे इन रसों ने सभी को सराबोर कर दिया। यह रंगारंग शाम दीवान पब्लिक स्कूल वेस्ट एंड रोड के वार्षिकोत्सव ... «दैनिक जागरण, nov 15»

'अपनी बात मनवाने के लिए सरकार को विवश करें'

उन्होंने कहा कि जनता अपना काम करवाने के लिए सरकार को विवश कर देना चाहिए, फिर देखना वे किस तरह से सरकार को घुटने के बल चला देंगे। इस दौरान कांग्रेसियों ने केंद्र और प्रदेश सरकार पर जमकर निशाना साधा। उन्होंने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री ... «अमर उजाला, nov 15»

जम्मू कश्मीर: 26 वर्षांे से अपने ही देश में …

पत्रकारों से बातचीत करते हुए शादी लाल पंडिता ने कहा कि कश्मीरी पंडित गत 26 वर्षांे से अपने ही देश में विस्थापितों का जीवन व्यतीत करने पर विवश है किन्तु उनकी घाटी में वापसी और पुनर्वास के लिए भाजपा-पी.डी.पी गठबंधन सरकार की ओर से कोई भी ... «पंजाब केसरी, nov 15»

मनरेगा मजदूर काली दीवाली मनाने को होंगे विवश …

पंजाब का किसान तो बर्बादी के कगार पर है ही, मनरेगा मजदूर व खेत मजदूर भी इस बार काली दीवाली मनाने पर विवश होंगे। यह प्रदेश सरकार की विफलता का सबसे बड़ा सुबूत है। यह बात सोमवार को कांग्रेस विधायक दल के नेता सुनील जाखड़ ने विज्ञप्ति में कही ... «दैनिक जागरण, nov 15»

चटनी-रोटी खाने को विवश गरीब : शरद

दरौंदा/गुठनी : एनडीए के सत्ता में आने के बाद देश में मंहगाई काफी बढ़ी है़ आजाद भारत के 68 वर्षों में कभी इतनी मंहगाई नहीं बढ़ी़ दाल इतनी मंहगी हो गयी कि गरीब चटनी-रोटी खाने को मजबूर हैं. बीजेपी के लोग केवल दंगा भड़काने का ही काम करते हैं. «प्रभात खबर, ott 15»

आर्थो के मरीज महंगे इलाज को विवश

संवाद सहयोगी,पठानकोट : सिविल अस्पताल पठानकोट प्रबंधन मरीजों को सस्ता एवं बेहतर उपचार उपलब्ध करवाने के भले ही बड़े-बड़े दावे कर रहा हो, पर मौजूदा हालातों में मरीजों को दावों अनुसार कितनी सुविधाएं प्राप्त हो रही हैं, इसका अंदाजा अस्पताल ... «दैनिक जागरण, ott 15»