Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abominare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABOMINARE

a · bo · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOMINARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Abominare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABOMINARE IN ITALIANO

definizione di abominare nel dizionario italiano

La definizione di abominare nel dizionario è respingere con orrore, detestare, esecrare. Abominare è anche vituperare, accusare, infamare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ABOMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ABOMINARE

abolitivo
abolito
abolizione
abolizionismo
abolizionista
abolizionistico
abolla
abomaso
abominabile
abominando
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale

PAROLE CHE FINISCONO COME ABOMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimi e antonimi di abominare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABOMINARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «abominare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di abominare

PAROLE ASSOCIATE CON «ABOMINARE»

abominare detestare disprezzare abominare treccani abbominare abominari respingere come cattivo presagio comp omen abòmino wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione dizionari corriere della sera qlco qlcu aborrire significato termine grandi meno orrore esecrare odiare vituperare traduzione rumeno gratuito

Traduzione di abominare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABOMINARE

Conosci la traduzione di abominare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di abominare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abominare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

鄙弃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abominar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abominate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

питать отвращение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abominar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণায় পরিহার করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abominer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abominate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verabscheuen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見下します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싫어하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abominate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுப்போடு எண்ணு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिरस्कार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tiksinmek
70 milioni di parlanti

italiano

abominare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nienawidzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

почувати відразу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

detesta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποστρέφομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verfoeien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

AVSKY
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abominare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABOMINARE»

Il termine «abominare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abominare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abominare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «abominare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABOMINARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abominare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abominare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su abominare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ABOMINARE»

Scopri l'uso di abominare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abominare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
195. §. 2. Abominare, per Detestare che che sia, cioè Avere per che che sia sentimenti d' avversione fondali sopra la ragione e il giudizio. - E però dice Tullio, in quello di Paradosso, abominando le ricchezze: Io, ec. Dant. Conviv. 92, edia. vcu.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABOMINARE, per Detestare che che sia, cioè Avere per che che sia sentimenti a" avversione fondali sopra la ragione e il giudizio. - E però dice Tullio, in quello di Paradosso, abominando le ricchezze: Io, ec. n.ini Convir. <)3 , cdiz. ^en. l52g, [ ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nell'uso però della lingua nostra il verbo Abominare offre il significato di una forte avversione ad un oggetto qualunque .maggiore di quella dell'abborrimen- to, p. e.: « Iddio gli ebbe in odio, « abominandogli per la superbia « loro » ( Pass.
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Aver in abominio, corrisponde al Iatino Abomi- nari, composto da Ab ed Ominovi; e siccome Ominari in lingua latina significa Augurare , e la prepositiva Ab esprime privazione, contrarietà , ec. , cosi Abominare in forza dell'etimologta varrebbe ...
Giovani Romani, 1825
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... I' una greca e l'altra latina, le quali mai non raddoppiano le consonanti a cui precedono in composizione, come forse un cento volte si ripete in questo libro, e specialmente sotto alle voci ABOMINARE, ABORRlRE, AMMENTICARSI, eco, ec.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abominare , Detestare , Aborrire Disdegnare, Spregiare. Abominare (i), Aver in abominio, corrisponde al Ialino Abomi- nari, composto da Ab ed Ominari; e siccome Ominari in lingua Ialina significa Augurare , e la prepositiva Ab esprime  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Abominare e Abbominare. - Serdon. Stor. Genov. volg. 235: Con mettere paura della divina podestà , abbominante le discordie , non si tolse [l' arcivescovo] dall'impresa fin che non mise ad effetto i disegni suoi. Abomtnanza e ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Anmuuunu: , Derssnna, Anonimia DISDEGNARE, SPREGIARE. Abominare Aver in abominio, corrisponde al latino Abominari, composto da Ab ed Ominari; e siccome Ominari in lingua latina significa Augur'al'e, e la preposi' tiva Ab esprime  ...
9
Dizionario della lingua italiana
Talvolta l'abominare ritenendo dell'origine omeri porta idea di segreto contrapposto a desiderare e sim, = C.ns. Orai. 2. 131. [C) Vostra Maestà..., quell' altra fiera e inumana ragione (di Stato) abborrisce ed aldio- mina in ogni suo fatto . Segner.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ABOBflNABILE. add. Degno di essere abominât». \ вп m i \ AMÉN1 o. ». m. Lo abominare. ABOMINANDO, add. Da do Ver si abominare. ABOMINANZA. ».f. Abominazione. ABOMINARE, v. att. Avere in orrore, Detestare Abomina, abominarlo.
Pietro Fanfani, 1863

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abominare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/abominare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z