Scarica l'app
educalingo
adempire

Significato di "adempire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADEMPIRE

a · dem · pi · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADEMPIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Adempire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ADEMPIRE IN ITALIANO

definizione di adempire nel dizionario italiano

La definizione di adempire nel dizionario è adempiere.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADEMPIRE

campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · ricompire · riempire · scolpire · sopire · stupire · svampire

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADEMPIRE

adeguazione · adelfia · adelfo · adempibile · adempiente · adempienza · adempiere · adempiere a · adempiersi · adempimento · adempito · adempiuto · ademprivio · adenia · adenite · adenocarcinoma · adenoide · adenoideo · adenoidismo · adenologia

PAROLE CHE FINISCONO COME ADEMPIRE

assopire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · strepire · usucapire

Sinonimi e antonimi di adempire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADEMPIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «adempire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ADEMPIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «adempire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ADEMPIRE»

adempire · adeguarsi · adempiere · allinearsi · attenere · conformarsi · obbedire · osservare · ottemperare · rispettare · seguire · contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · offendere · trasgredire · violare · adempire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · treccani · adémpiere · adimplēre · comp · implēre · empire · adémpio · adempisco · adémpi · adempisci · part · pass · adempiuto · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · adempendo · adempente · adempito · traduzione · indicativo · imperfetto · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · effettuarsi · deriv · adempibile ·

Traduzione di adempire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADEMPIRE

Conosci la traduzione di adempire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di adempire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adempire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

履行
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cumplir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fulfill
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوفاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выполнять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cumprir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মেটান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

remplir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memenuhi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erfüllen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

果たします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nepaki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoàn thành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறைவேற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yerine getirmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

adempire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spełniać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

виконувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndeplini
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκπλήρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppfylla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppfylle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adempire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADEMPIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adempire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «adempire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su adempire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADEMPIRE»

Scopri l'uso di adempire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adempire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Effettuare, Eseguire, Compire, Adempire. Eseguire, Seguire, Osservare. Adempire, Adempiere, Uompire, Comptere. - Esecuzione non significa pieno adempimento; onde adempire è più d'eseguire. Adempire suppone un dovere, un comando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Osservare, nel proprio, vale guardare con altenzione e alquanto a lungo; adempire, vale empire, compiere, consumare. Si osserva la legge attendendo a rare quel ch' ella impone ; si adcmpie rompiéndolo. Osservare Indica propriamenle la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Esecuzione non significa pieno adempimento; onde adempire è più d'eseguire. Adempire suppone un dovere, un comando: si possono eseguire. ance cose non debite o non comandate. , Compire è condurre a fine in genere; se si tratta ...
‎1851
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. Vit. O. Cr. S. 251 : Sta in pace ora , imperciò che così mi conviene adempiere ogni giustizia. S. Dern. Cose. 86 : E li peccati , li quali alcuna volta non ho potuto adempire con l'opera , giammai non cessai d'adempirli colle male voluntadi e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
1 3 S'«»a per qualonque forte it impotenca,non potejfc adempire il fuono della bolla,cinfep» fea effia indulgenca,(¡y perche. S'uno,che per impoien^a non pote ¡ fe adempire ti fuono della bolla,mat adempfce cölabt» na uolonta, confeguifea la  ...
Marco Scarsella, 1595
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Chr. Adempire , cioè efeguire . Exequor , rit, tut fum . ifpnniti , gnam , illi gninem , niofam . Tim , da voglju cbjacbka svoga ltpnniti budde prie . Palm. Chr. I/varíci- ti , lcjujem , illi fcivam, lciofam . Dovar- fciti , fcjujem , illi fcivam , fciofam . Ifpu- gnat: ...
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. lx>rXi?pu)<ri{. Filoc. 4. 199. Tnfinn a tanto che la lor fatica terminata fosse con grazioso adempimento del loro disio. Cavale, metl. cuor. Egli sarà fine, e adempimento d'ogni nostro desiderio. ADEMPIRE. Adempiere. Lat. perficere, exequi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
I/varfcegne , ifpu- njegne poyceljegna . Adempimento di pro-, rneífa . Promiß effeäio . I/varfcegnc obe- ehjagna . ... Start fakoti , ja nthodim , Krof doscjastje rajlit moje , Kiiga ispugnam , i dtvodim Na ifvarscegnc pravo svoje , faim. Chr. Adempire ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cumpire e cOndurre'a fine in genere; se si tratta d'opera'corpaùdata, dice la fine dell' adempire , l'adempire compiuto. Effettuare è di per se indipendente da idea ' di debito e di comando. - nommt. _ , I891. Osservare, Adempim, Compi'rp. k ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Cento discorsi del P. Gregorio Mastrilli della Compagnia di ...
z 39 tutto per adempire la volontà del Padre lo faceua ; e così per adempire la scrittura , che prediceua tal volonta , lo faceua; onde il medesimo è dire , ha eletto Giuda per adempire la scrittura, che per adempire la volontà. del Padre, che glie ...
Gregorio Mastrilli, 1615

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADEMPIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adempire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bollo mezzi storici, oggi giorno decisivo per l'esenzione
In soldoni: il proprietario di un'auto prodotta nel 1986 è costretto a mettere mano al portafoglio per adempire al bollo nella sua totalità. «Il Giornale Digitale, giu 15»
2
Dire Straits, salta lo show: «Sicurezza non garantita»
All'origine della decisione la mancanza della documentazione necessaria per adempire a tutte le misure di sicurezza interna al Palaonda. «Online-News, giu 15»
3
Beauty: una SPA fài da tè
Con la frenesia della nostra routine, il lavoro, gli impegni e i doveri da affrontare e adempire quotidianamente, a chi non piacerebbe dedicare a ... «Bluewin, giu 15»
4
San Martino, niente fusione: adesso si rischia
Solo nell'ultimo caso la società potrebbe adempire a tutti gli obblighi previsti per l'iscrizione in cadetteria regionale. Il tempo stringe, c'è meno ... «I am CALCIO, giu 15»
5
Come aumentare le esportazioni serbe?
Il ministro Ljajic ha spiegato che bisogna adempire a due requisiti: rafforzare le attività economiche ed incrementare le iniziative private, ... «Serbian Monitor, giu 15»
6
Speciale Rugby World Cup: 10 domande a Thierry Dusautoir
Il miglior modo per farlo è adempire al mio dovere di giocatore sul campo al massimo delle mie abilità. Quali sono le qualità principali di una ... «OnRugby, mag 15»
7
Sistema HACCP e sicurezza sul lavoro all'interno dei campeggi
Fermo restando, ovviamente, che il datore di lavoro del personale impiegato in un campeggio è tenuto ad adempire a quanto prevede la ... «News PMI Servizi, mag 15»
8
#Elezioni Regionali: Canciani "Centrodestra in vantaggio secondo …
... lo scandalo a livello nazionale che ha procurato) piuttosto che adempire, secondo la magistratura e non solo, al 100% le proprie deleghe. «SavonaNews.it, mag 15»
9
Ripetuti furti ai danni di un pensionato fasanese
Prima di descrivere quanto mi è accaduto, consideri questa lettera uno sfogo di un cittadino italiano, stufo di adempire ai propri doveri per non ... «Gofasano.it, mag 15»
10
Scudetto, domenica tutti con la sciarpa gialloblù
E' uno spunto per adempire ad un obbligo morale di ogni tifoso del VERONA. Vogliamo sia anche uno sprono per tutti dal 10 maggio in avanti ... «TgGialloblu, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adempire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/adempire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT