Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "affigurare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFFIGURARE

af · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFIGURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Affigurare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AFFIGURARE IN ITALIANO

definizione di affigurare nel dizionario italiano

La definizione di affigurare nel dizionario è raffigurare. Affigurare è anche riconoscere.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON AFFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME AFFIGURARE

affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilata
affilato
affilatoio
affilatore

PAROLE CHE FINISCONO COME AFFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimi e antonimi di affigurare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «AFFIGURARE»

affigurare affigurare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca antico raffigurare paragonare imitare grandi dizionari affigùro lett riconoscere significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rappresentare discernere scorgere così giù veggio neente affiguro dante xxiv termine passione dire caratterizzano tale cuore tempestosa crudele appropriare colore poetico tanto vivo lume sapere avere tardo enciclopedia dantesca treccani raffiguro distinguo invia articolo pubblica blog lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum possibilita inserire utilita smorfia

Traduzione di affigurare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFFIGURARE

Conosci la traduzione di affigurare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di affigurare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affigurare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

affigurare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

affigurare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

affigurare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

affigurare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

affigurare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

affigurare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

affigurare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

affigurare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affigurare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

affigurare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

affigurare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

affigurare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

affigurare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

affigurare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

affigurare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

affigurare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

affigurare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

affigurare
70 milioni di parlanti

italiano

affigurare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

affigurare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

affigurare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

affigurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

affigurare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

affigurare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

affigurare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

affigurare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affigurare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFIGURARE»

Il termine «affigurare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.079 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «affigurare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affigurare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «affigurare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFFIGURARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «affigurare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «affigurare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su affigurare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AFFIGURARE»

Scopri l'uso di affigurare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affigurare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
33: La reina Lotta, rimanendo, avea tanto intenerito il cuore di vedere sua figliuola, che la fé' disegnare e affigurare in una tavola propia, quanto natura la seppe formare. E 56 : Innanzi che Tristano si partisse , egli fece dipignere in figura la ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare , tit. Affermare ). Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La fé' disegnare e affigurare in uni tavola, propria {al vero) quanto natura la seppe formare. 2. Trasl. Salvia. Pros. Tose. 174. (C) Non vi li a cosa che più rappresenti ed afnguri i genii degli uomini e i costumi, che la favella. [Cam.] Salvia. Disc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dant. Purg. il. fi 13. Efp. Vang. AFFIGURAMENTO . Lo affigurare . Lirt. recognitìe . Gr. £<a'xf«r<; . Guitt. lett. AFFIGURARE. Difcernere, Raffigurare, Riconofcere. Lat. agnofcert^ di fceraere , rectgitofcere .- Gr. tf/axfi'yar. Dant. Inf. Z4. Boce. Vif. 17.
5
Dizionario della lingua italiana
Lo affigurare. Lat. recognitio. Gr. Sia'xpio-i?. Guìtt. leti. Proccu- rai di affigurarlo in quella tanta moltitudine , ma lo afliguramento non ebbe effetto. AFFIGURARE. Discernere, Raffigurare, Riconoscere. Lat. agnoscere, discernere, re- cognoscere.
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Affigurare dna cosa ad un'altra. Per Paragonare una cosa alla figura d'un'al- tra cosa. — Come queste cose portano visibilmente la figura della Croce, così portano spiritualmente il misterio di quella. Dico prima eh' è assimigliata e affigurata al ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Opere
La « ragione è discernimento del bene « e del male. » ( Albert. 45.) ( V. tit. Affigurare ). Ravvisare , secondo la diversa sua provenienza , può rendere due dissimili significati. Se si considera composto da Ri ed Avvisare, vale Avvisar di nuovo .
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare, tit. Affermare ). . Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati iu senso traslato , perchè in tal caso é comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
AFFIGURAMENTO. Lo affigurare. Lat. recognitio. Gr. Siaxpiox. Guitt. leti. Proccu- rai di affiorarlo in quella tanta moltitudine , ma lo aflìguramento non ebbe effetto. AFFIGURARE. Discernere, Raffigurare, Riconoscere. Lat. agnoscere, discernere  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
I AFFIGURARE. Rappresentare col metso del pennello, dello scalpello, e simili, lat. exprimer e. gr. âîTet/.àÇeiv. Tav. Rit. 33. Le Reina Lot ta ec. la fe disegnare, e aburare in una tavola. E 50. Innanzi che Tristano si partisse, eglifeee dipingnere  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affigurare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/affigurare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z