Scarica l'app
educalingo
allocchire

Significato di "allocchire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALLOCCHIRE

al · loc · chi · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLOCCHIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Allocchire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ALLOCCHIRE IN ITALIANO

definizione di allocchire nel dizionario italiano

La definizione di allocchire nel dizionario è restare sbalordito, attonito.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ALLOCCHIRE

affiochire · arricchire · arrochire · attecchire · imbianchire · imbozzacchire · impratichire · infanatichire · infiacchire · infiochire · insecchire · inselvatichire · intisichire · raggranchire · rimboschire · rinsecchire · rinselvatichire · sbianchire · sgranchire · stecchire

PAROLE CHE COMINCIANO COME ALLOCCHIRE

allobiologico · allobiosi · allobrogo · allocare · allocativo · allocazione · allocca · alloccaggine · alloccheria · allocchito · allocco · allocoria · allocoro · allocromasia · allocromatico · alloctono · allocutivo · allocutore · allocutorio · allocuzione

PAROLE CHE FINISCONO COME ALLOCCHIRE

acciocchire · acciucchire · aggiucchire · aggranchire · bianchire · imbachire · imbarocchire · imboschire · impidocchire · inciocchire · inciuchire · ingranchire · insalvatichire · invacchire · invigliacchire · inzotichire · rinciuchire · risecchire · sbozzacchire · trasricchire

Sinonimi e antonimi di allocchire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLOCCHIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «allocchire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ALLOCCHIRE»

allocchire · allibire · annichilire · confondersi · sbigottire · smarrire · allocchire · grandi · dizionari · chì · allocchìsco · allochìscono · allocchènte · allocchìto · intr · essere · restare · sbalordito · attonito · sapere · allocchisco · allocchisci · rimasto · allocchito · guardare · vuoto · calvino · deriv · allocco · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · corriere · della · sera · traduzione · termine · garzanti · linguistica · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente · allocchente · gerundio · allocchendo · passato · avere · avendo · allocchitodizionario · alloccaccio · alloccaggine · alloccare · alloccheria · alloccone · allocuzionaccia · allocuzioncella · treccani · istupidire · rimanere · muoviti · forse · allocchirsi · data · logos · conjugator · prossimo · sono · siamo · allocchiti · siete · trapassato · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · docenti · pronuncia · come · pronunciare · forvo · guida · alla ·

Traduzione di allocchire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALLOCCHIRE

Conosci la traduzione di allocchire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di allocchire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «allocchire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

allocchire
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

allocchire
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

allocchire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

allocchire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

allocchire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

allocchire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

allocchire
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

allocchire
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

allocchire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

allocchire
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

allocchire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

allocchire
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

allocchire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

allocchire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

allocchire
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

allocchire
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

allocchire
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

allocchire
70 milioni di parlanti
it

italiano

allocchire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

allocchire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

allocchire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

allocchire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

allocchire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

allocchire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allocchire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allocchire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di allocchire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLOCCHIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di allocchire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «allocchire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su allocchire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ALLOCCHIRE»

Scopri l'uso di allocchire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con allocchire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ALLOCCHIRE. Dall' apparente goffaggine e stupidezza dell' Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad Uomo goffo e balordo. E fin qui la metafora ha trovato luogo nel Vocabolario. Ma nelle nostre parti si è protratta a formare il ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
2
Propugnatore
(4) 'Ncugnari, accostare, avvicinarsi, appressarsi. (5) Le legna (il fascio di legna) li facevano andare laggiubbasso, li mandavano per terra. (6) AUueehìri, rimanere come stupito, stupefatto ; in Siena allocchire. ca era nenti, e putia fallu quannu ...
3
Vocabolario dell'uso toscano
La lingua francese a questi giuochi di parole è assai più acconcia che la italiana. ALLIVELLARE. ». att. Dare un fondo a livello. ALLOCCHIRE. Allibbire, Ammutolire, quasi divenire un Allocco. Voce senese registrata dal Salvini, e tuttora viva, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ALLOCCHIRE. Dal!' apparente gof'i'aggine e sinpidezza dell' Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad Uomo golfo e balordo. E fin qui la metafora ha ttrovato luogo nel Vocabolario. Ma nelle nostre parti si è protratta a' formare ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Iuloehì Sbalordire , Stordire , Rendere stupido, sbalordito — Allocchire, voce senese . elevale Ammutolire, quasi divenire un allocco. I Napoletani dicono Alluce/tirsi nel sig. di Stupidire. .>.'.'' 'Il r ,ÌI«f €>•»«□* Inuiulàs Annuvolarsi e Annuvolilo ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Nella spirale dell'oca
“Senza offesa, padre Gregorio, ma le cose che dite somigliano tanto a certe cicalate che si sentono dire in giro per allocchire qualche credulone di bocca buona. Anche a me è capitato di sentire, chissà dove, strane storie tipo che nella Bibbia ...
Pino Iannello, 2009
7
Lingua nostra
Alleparirsi. Alleficarsi, Difìlarsi. Le mosche s'al- lepariscono intorno alla carne. Allocchire. Allibire, ammutolire. [u. m.]. Allocchito, add. Allibito, ammutolito. [ Manca nel Salv.; u. m.]. Allocchigione. Verbale d'allocchire. [Manca nel Salv.]. Alpigino.
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1947
8
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura ...
«Allocchito», come participio aggettivale del verbo allocchire non compare nei dizionari storici da me consultati ,9. Crusca Veronese riporta soltanto Allocco; in Tommaseo-Bellini si trova Allocchire: «Nella Versilia stupire, rendere quasi ...
Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. Congresso, 2007
9
L'Italia dialettale
(Cfr. dei allòcco7). Cfr. vers. allocchito e il verbo allocchì Co.; lucch. allocchire tr. « stordire... rendere allocco » Nie.; pis. allocchito Mal.; parm. inlocchì Masp., Par., Ca. Pa.; regg. allocchir « sbalordire ». - I vocab. di lingua reg. allocchire intr. e ...
Clemente Merlo, 1974
10
Studi di lessicografia italiana
3) ALLOCCHIRE « Dall'apparente goffaggine e stupidezza dell'Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad ... parti si è protratta a formare il verbo Allocchire, equivalente a Stupidire, ad Imbalordire, e modificato ancora al senso  ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLOCCHIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino allocchire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
... il Garzanti per esempio, che alla voce allocchire recita: «restare attonito, sbalordito: era rimasto allocchito a guardare nel vuoto (Calvino)». «il Giornale, giu 15»
2
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
... il Garzanti per esempio, che alla voce allocchire recita: «restare attonito, sbalordito: era rimasto allocchito a guardare nel vuoto (Calvino)». «il Giornale, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allocchire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/allocchire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT