Scarica l'app
educalingo
Cercare
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
Carlo Cassola

Significato di "amata" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMATA

amata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Amata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AMATA


armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
soffermata
sof·fer·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

PAROLE CHE COMINCIANO COME AMATA

amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amasio
amateur
amatista
amato
amatore
amatoriale
amatorio
amatriciano
amattare
amaurosi
amaurotico

PAROLE CHE FINISCONO COME AMATA

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
tata
tegamata
zumata

Sinonimi e antonimi di amata sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMATA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «amata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di amata

PAROLE ASSOCIATE CON «AMATA»

amata conquista donna solitudine testo immortale streaming film completo caso phegea sposa umbria associazione malati alzheimer telefono familiari operatori volontari persone comunque sensibili problema milano culturale amici museo arte aviv italiana aperta tutti quanti hanno cuore cultura pace stata fondata acqua home amata suoi prodotti minerale vivissima caratteristiche territorio ambiente news eventi almodovar fallout wiki rilevato loop template character residente vault golf club castelfranco riese sito ufficiale campo buche corsi scuola ristorante house così einaudi nuova prefazione dell autrice africa alcune tribú della foresta equatoriale ritengono quando malato guarisce deve cambiare nome firenze breakfast risparmia scegli soggiornare soluzione visiti chirurgia estetica roma dott pier luigi chirurgo plastica cura estetico

Traduzione di amata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMATA

Conosci la traduzione di amata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di amata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amata» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

心爱的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beloved
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محبوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возлюбленная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দয়িত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bien-aimé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tercinta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geliebte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

最愛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사랑스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kinasih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காதலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sevgili
70 milioni di parlanti

italiano

amata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umiłowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кохана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iubit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγαπητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geliefde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

älskade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elskede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMATA»

Il termine «amata» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «amata».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMATA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amata» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amata» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su amata

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «AMATA»

Citazioni e frasi famose con la parola amata.
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jules Barbey d'Aurevilly
Essere bella e amata, significa non essere altro che una donna. Essere brutta e saper come fare l'amore, significa essere una principessa.
3
Max Beerbohm
Di tutti gli oggetti d'odio, una donna un tempo amata è il più odioso.
4
Alessandro Bergonzoni
Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.
5
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
6
Jorge Bucay
Per me l’amore consiste nella decisione sincera di creare per la persona amata uno spazio di libertà così ampio, ma così ampio, ma così ampio, da darle la possibilità di scegliere cosa fare della sua vita, dei suoi sentimenti e del suo corpo, anche quando la sua decisione non mi piaccia, anche qualora la sua scelta mi escluda.
7
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
8
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
9
Carlo Cassola
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
10
Richard Phillips Feynman
La matematica in sé stessa ha sempre rivestito un grande interesse per me. L'ho amata tutta la mia vita.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AMATA»

Scopri l'uso di amata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amata scrittura
Incontriamo, via via che proseguiamo la lettura, il piaceresensuale del libro che abbiamo in mano e la dolorosa passione per la pagina bianca, lì in attesa dell’inchiostro, dei segni, delle parole, della punteggiatura...Giulia Borgese
Dacia Maraini, 2012
2
Totally Lost: Il libro definitivo sulla serie tv più amata
Quasi 2000 pagine per esplorare nel modo più completo e "totale" tutte le dimensioni, chiare e oscure, del racconto televisivo ambientato sull'Isola più famosa della storia della televisione.
Mauro De Marco, 2012
3
Amata (Libro #2 in Appunti di un Vampiro):
Come potrete notare, questo libro costituisce un grande passo avanti per la serie, e si merita un bel 10 come giudizio” --The Dallas Examiner “In AMATA, Morgan Rice dà nuovamente prova di essere una narratrice di talent… Coinvolgente ...
Morgan Rice, 2014
4
Amata Terra
Giovanni Bazzu. Giovanni Bazzu Amata Terra Amata Terra Di Giovanni Bazzu Youcanprint Self - Publishing. Front Cover.
Giovanni Bazzu, 2013
5
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Ego amor - io sono amato, e amata; Tu amaris, vel a_mare - tu sei amato ec. llle amatur-qaegli e' amato cc. Plum Nos amamur - noi siamo amati, o amate; Vos amamiui - voi siete amati cc. Illi amantur - quelli sono amati ec. Preferito imperfelto.
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
6
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Amatus. amata i amatum sum ,vel fui, io fui ,e sono stato amato , amatus ' amata : amatum es, vel fuisti , tu fosti ,e sei stato amato, amatus , amata , amatum est , vel fuit, quegli fu ' ed è stato amato. Plur. amati , amatae , amata sumus, vel fuimus ...
Alessandro: de La Salle, 1848
7
L'italiano a Parigi o Lezioni di lingua francese metodo ...
T11 saresti stato amato o stata amata. Egli sarebbe stato amato 0 elle sarebbe stata amata. Noi saremmo stati amati o state amate. Voi sareste stati'amati o stato amate. Eglino sarebbero stati amati 0 cileno sarebbero state amate.
Adolfo Tavernier, 1846
8
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Hende la nglone , perche un'Amante alla prefenza della perfona amata impallidi- Ga come morto , e goda alcuna volta di tale impallidire . Óra la perfona innamorata , ricevuta dentro dal cuore l' immagine della perfona amata , peafa di  ...
Francesco Petrarca, 1756
9
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Rende la ragione , perchè un'Amante alla presenza della persona amata impallidisca come morto, e goda alcuna volta di tale impallidire. Ora la persona innamorata 1 ricevuta dentro dal cuore l'immagine della persona amata , pensa di ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
10
Lei cosı̀ amata
Biografisk roman om Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), skribent, arkæolog og fotograf.
Melania G. Mazzucco, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giavarini: “L'Akragas deve essere amata da tutta la provincia”
L'Akragas deve essere la squadra amata dagli Agrigentini e dalla provincia tutta. L'Akragas è cresciuta e crescerà ancora di più se resteremo tutti uniti sia come ... «AgrigentoWeb.it, lug 15»
2
Francavilla, presentazione del romanzo “Amata tela”
Amata tela” è un romanzo in cui le vicende dei protagonisti si tingono di passioni ... “Amata tela” costruisce un'epica di esperienze umane, tra gioie e paure, ... «L'Opinionista, lug 15»
3
Kyoto città più amata dai turisti, ma in Europa Firenze batte tutti
Firenze, sempre seguita dalla Capitale, è anche la città europea più amata. La classifica mondiale 1. Kyoto 2. Charleston South Carolina 3. Siem Reap ... «Rai News, lug 15»
4
Amata Positano...
Amata Positano, ho lavorato per qualche anno in uno dei tuoi alberghi più belli, l'Hotel Marincanto" nomen omen, Un periodo che e' marchiato a fuoco nella mia ... «Positanonews, giu 15»
5
Vino: quello preferito da ugo Tognazzi arriva con Tognazza amata
Ora, grazie al figlio Gianmarco Tognazzi arriva la nuova etichetta del vino bianco Tapioco e dei rossi Antani firmati La Tognazza amata, dal nome dell'azienda di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, giu 15»
6
Lorella Cuccarini: a un passo dai 50 la più amata dagli italiani
Intanto quella che diventò, grazie a una pubblicità della Scavolini, “la più amata degli italiani” continua a pensare alla televisione, sperando di trovare ancora un ... «Consumatrici, giu 15»
7
“Oh, la mia terra amata”, i versi della 2° N della Brigida vincitrice del …
TERMOLI. “Oh la terra mia amata, non deve essere inquinata, ogni giorno irrigata e col cuore seminata. Lei produce tanti frutti, al caro contadino dà il buon vino. «Termoli Online, mag 15»
8
Insieme da 57 anni, ma è come il primo giorno: fiori e cioccolatini …
A condividere sul web la foto dell'anziano innamorato, che ha portato in smoking un mazzo di fiori e una scatola di cioccolatini alla sua amata ricoverata in un ... «La Repubblica, mag 15»
9
Capelli 2015 cerimonia: lo chignon l'acconciatura più amata dalle …
Lo chignon è l'acconciatura più amata dalle star di Cannes, una delle tendenze capelli 2015 ideale se avete in programma una cerimonia importante nei ... «UrbanPost, mag 15»
10
Superstrada Sora - Cassino, Andrea Amata chiede alla Regione …
“Il settore della viabilità della Provincia di Frosinone – continua Amata – cerca di fare il possibile per assicurare la manutenzione delle strade di competenza. «Temporeale Quotidiano, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/amata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z