Scarica l'app
educalingo
appenare

Significato di "appenare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APPENARE

ap · pe · na · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPENARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Appenare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA APPENARE IN ITALIANO

definizione di appenare nel dizionario italiano

La definizione di appenare nel dizionario è dare pena, affliggere: a. qualcuno con le lamentele.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON APPENARE

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · rasserenare · renare · scatenare

PAROLE CHE COMINCIANO COME APPENARE

appena · appena appena · appena fatto · appena nato · appena un attimo fa · appendere · appenderia · appendersi · appendiabiti · appendice · appendicectomia · appendicista · appendicite · appendicolare · Appendicolarie · appendigonna · appendino · appendizie · appennecchiare · appennellare

PAROLE CHE FINISCONO COME APPENARE

affienare · affrenare · alenare · alogenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · raffrenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Sinonimi e antonimi di appenare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «APPENARE»

appenare · appenare · grandi · dizionari · appenare† · appéno · lett · dare · pena · affliggere · qualcuno · lamentele · rifl · appenàrsi · darsi · affliggersi · anima · turbata · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · dicesi · appellare · patir · péna · più · comunemente · penare · rifless · italian · examples · human · automatic · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · werkwoord · italiaanse · werkwoorden · vervoegen · vervoegd · alle · tijden · vervoeger · conjugation · table · cactus · appenato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · treccani · tormentare · vede · quella · appena · sacchetti · intr · pron ·

Traduzione di appenare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APPENARE

Conosci la traduzione di appenare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di appenare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appenare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

appenare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

appenare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

appenare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

appenare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

appenare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

appenare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

appenare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

appenare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

appenare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

appenare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

appenare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

appenare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

appenare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

appenare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

appenare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

appenare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

appenare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

appenare
70 milioni di parlanti
it

italiano

appenare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

appenare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

appenare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

appenare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

appenare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

appenare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

appenare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

appenare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appenare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPENARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appenare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «appenare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su appenare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «APPENARE»

Scopri l'uso di appenare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appenare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Gore. Op. scelt. 1, 11: Le lameutazioni erano fatte in greco, in latino e in italiano, e si mescolavano 1' una con l'altra. , onde appena appena si potca. intenderne il significato. APPENARE. Att. Dar pena, Tormenlare, Travagliare. - Senec. Pist.
‎1863
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pan n nón'r, Pena capitale. PENA rncnsxizuu , ll[ulla , Tassa pecuniaria, o pecuniale, Gastigo, che si dà ai colpevoli condannandoli ad uno sborso di danaro. Avi Pntu , Penare, Appenare . Aver pena. Curizs Pan, Pigliarsi pena d' alcuna cosa.
Antonio Morri, 1840
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... add., da annegare Appassionamento, i' appassionarsì, appassionatezza Appassionare, provar passione di che che sia Appassionatezza, appassionantento Appassionato add. per afflitto Appenare, dar pena : Penare , patir pena Appenato, ...
‎1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Partic. di Appenare. S. I. Aggcltivam. per Travagliato, Afllitto, ec. (D'agg.) - Questa voce ebbe la sua origine dagli Statuti, che imponevano qualche pena alla non osservanza; e dove oggi si direbbe sotto la pena di tanta pecunia, dicevano a ...
‎1838
5
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
APPENARE. N'eutr. assolut. Penare. Patir pene. » _ Sen. Pist. 67. Per essere battuto, o tormentato » sulla colla, o appenato di gotta. _ » » In signif. att. per Dar pena. Frane. Snack. » rim. Lasso nol vede quella che m'appena. » CRUSCA.
‎1820
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. Set. compat- tione, pena, mulla, condanna. Appenare, v. a. e r. Log. Dial. Com. colle de- sinenze, acensar pena , precettare , intimare , dar pena, appenare . Mover a compassione, aver pietà, cotntnuovcrsi. Aprenderé, v. a. Log. appendere ...
Giovanni Spano, 1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Appena Clie. posto avve.b. vale Томо— che: V ix, statim at', С5с. vu: Шип. Тег. _ Appenare. -1- Dar pena: Antigen', a. 3. discrnciare, a. t. torquere, a. 2. sollicitare, a. 1. стоите, a. l. С5с. cxcmciare, a. 1. вешаю,“ a. 1. Ces. -2- n. ass4 Penare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... appassionatezza Appassionare , provar passione di che che sia Appassionatezza, appassionamento Appassionato, add. per afflitto Appenare , dar pena = Penare , patir pena Appenato, add., da appenare, tormentato, tribolato Arrandellare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Appena Appena ‚ che Appeia lpena anche da alcuni (i diffe ; così raddoppiato ha in fe maggior forza ‚ che _ dl per fc non avrebbe . Bomb. fur. 1. Il . 3* _ ., APPENARE . Пени. аПЫ. Penare ‚ Раtir pena. . Lat. laborar: ‚ dífrrucìari . Gr. торбу .
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
APPENARE (appenàre) trans. vale Dare, recar pena, e anche Penare, patir pene . Lasso, nol vede quella che m'appena ; cioè Che mi reca le pene che sqflro. Egli era appenato di gotta; cioè Penava, pativa la pena, i dolori che dà il male della ...
‎1835
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appenare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/appenare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT