Scarica l'app
educalingo
avere caldo

Significato di "avere caldo" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AVERE CALDO

avere caldo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERE CALDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Avere caldo è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AVERE CALDO

araldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo · spavaldo

PAROLE CHE COMINCIANO COME AVERE CALDO

avere a mente · avere addosso · avere alle dipendenze · avere ancora · avere antipatia · avere attinenza con · avere autorità · avere avversione · avere bisogno di · avere carenza di · avere caro · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere cura · avere cura di · avere cura di sé

PAROLE CHE FINISCONO COME AVERE CALDO

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

Sinonimi e antonimi di avere caldo sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVERE CALDO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «avere caldo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «AVERE CALDO»

avere caldo · bagnarsi · bollire · colare · grondare · imperlarsi · sgocciolare · sudare · sognare · avere · caldo · gravidanza · sintomo · come · scrive · guide · supereva · può · esprimere · allora · proprio · coinvolgimento · emotivo · qualche · situazione · maturazione · progetto · impresa · intensità · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · gennaro · finta · messaggero · tempo · domani · altri · picchi · calore · guaio · problema · mica · dall · altro · capo · filo · ormai · significato · garzanti · linguistica · temperatura · elevata · effetto · sensazione · deriva · afoso · torrido · oggi · molto · sentire · arrivato · iperpiressia · guida · primo · soccorso · essere · colpito · brividi · freddo · queste · fasi · generalmente · alternano · compaiono · nelle · innalzamento · della · lottoced · portale ·

Traduzione di avere caldo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVERE CALDO

Conosci la traduzione di avere caldo in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di avere caldo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avere caldo» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

变热
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

calentarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Get warm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गर्म मिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحصل على الساخن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нагреться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ficar quente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গরম পেতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faire chaud
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menjadi panas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heiß werden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

熱く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뜨거워
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njaluk panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhận được nóng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூடான பெற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गरम करा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıcak olsun
70 milioni di parlanti
it

italiano

avere caldo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nagrzewają
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нагрітися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înfierbânta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να πάρει ζεστό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kry warm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

få heta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli varmt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avere caldo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERE CALDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avere caldo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «avere caldo».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su avere caldo

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AVERE CALDO»

Scopri l'uso di avere caldo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avere caldo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Talk Italian Grammar
saying what you feel like physically: avere sonno to feel sleepy avere fame/sete to be hungry/thirsty avere caldo/freddo to be hot/cold avere la nausea/le vertigini to feel sick/dizzy avere il mal di mare/mal d'aereo to be seasick/airsick • saying ...
Alwena Lamping, 2009
2
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
avere freddo [affermativa] [negativa] [interrogativa] ^ avere caldo [affermativa] [ negativa] [interrogativa] >• avere fame [affermativa] [negativa] [interrogativa] > avere sete [affermativa] [negativa] [interrogativa] to be cold l'm cold. Ho freddo.
John Bohannan, 1997
3
Con Fantasia:
avere caldo/freddo sudare amare il caldo/il freddo odiare il caldo/il freddo to be hot/cold to perspire/to sweat to love the heat/the cold to hate the heat/the cold ✦ Note that the concepts of “coldness” and “hotness” are rendered by different verbs: ...
Marcel Danesi, Michael Lettieri, Salvatore Bancheri, 2008
4
Barron's Regents Exams and Answers: Italian
... be . . . years old avere un'aria to look / appear avere bisogno di to need avere caldo to be hot avere fame to be hungry avere fréddo to be cold avere fretta to be in a hurry avere intenzióne to intend avere luògo to take place avere mal di testa  ...
Diego F. Coscarelli, 2009
5
EASY ITALIAN GRAMMAR: EASY ITALIAN LANGUAGE 4 EVERYONE
... aveva they had avevano he/she will have avrà they will have avranno Avere is used with many idioms and expressions that normally use the verb "to be" in English: avere fame - to be hungry avere sete - to be thirsty avere caldo - to be warm ...
FERHAT YILDIZ, 2014
6
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Internamente, l'apparenza è la realtà, perché se mi sembra di avere caldo, ho caldo; se sento di essere innamorato, sono innamorato; ecc. Non è che ci capita di dire a un amico: “Sai, provo quel sentimento, ma in realtà non ce l'ho”.
Alberto Peruzzi, 2013
7
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
Be wabm (to), speaking of a man, avere caldo; speaking of the weather, fare caldo. • We were very warm last Avevamo gran caldo jersera. night. It was in the month of Sep- Egli era nel mese di Settembre, tember, aud it was uot very e non ...
M. Santagnello, 1820
8
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Be warm (to), speaking of a man, avere caldo; speaking of the weather, fare caldo. We were very warm last Avevamo gran caldo jersera. night. It was in the month of Sep- Egli era nel mese di Settembre, tember, and it was not very e non faceva ...
M. Santagnello, 1820
9
I Speak You Speak with Clive Vol. 5:
Clive Griffiths. Eccola! “Here she is! Hello! How are you?”. ! I'm very well, thank you. I'm just a little hot. ! Per avere caldo in inglese si mette il verbo to be. ! “I'm hot”: ho caldo; “it's hot”: è caldo, fa caldo. “I'm cold”: ho freddo. “It's hot in here!
Clive Griffiths, 2014
10
Complete Italian Grammar Review
Expressions with avere avercela con qualcuno to be angry with someone avere bisogno (di) to need avere caldo to be hot avere fame to be hungry avere freddo to be cold avere fretta to be in a hurry avere 1'occasione di to have the ...
Marcel Danesi, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERE CALDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avere caldo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avere caldo o freddo nei sogni
Sensazioni di caldo o di freddo nei sogni sono frequenti, ed oltre a riflettere le reali condizioni in cui si svolge il sonno, sono legate a moti psichici ed emotivi. «Guida superEva.it, mar 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avere caldo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/avere-caldo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT