Scarica l'app
educalingo
bancone
" Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla."
Ron Paul

Significato di "bancone" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BANCONE

ban · co · ne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANCONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Bancone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANCONE IN ITALIANO

definizione di bancone nel dizionario italiano

La prima definizione di bancone nel dizionario è accr. di “bànco”. Altra definizione di bancone è lungo e ampio banco in negozi o in uffici pubblici, che divide il personale dai clienti: il b. del bar. Bancone è anche in tipografia, mobile munito di cassetti per contenere i caratteri e altro materiale per la composizione, la correzione e l'impaginazione.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON BANCONE

ancone · balcone · barcone · biancone · broncone · cercone · falcone · francone · moncone · moscone · pancone · pincone · roncone · silicone · taccone · tincone · trincone · troncone · zincone · zircone

PAROLE CHE COMINCIANO COME BANCONE

banchettante · banchettare · banchettare con · banchettatore · banchetto · banchiere · banchiglia · banchina · banchinaggio · banchinamento · banchisa · banchista · banco · bancocentrismo · bancogiro · bancomat · banconiere · banconista · banconota · bancoposta

PAROLE CHE FINISCONO COME BANCONE

baraccone · bicone · boccone · dracone · flacone · forcone · frascone · giaccone · medicone · mozzicone · perticone · piccone · riccone · saccone · salicone · simpaticone · spaccone · tascone · ubriacone · zuccone

Sinonimi e antonimi di bancone sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANCONE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «bancone» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «BANCONE»

bancone · bancarella · banchetto · banco · prezzi · usato · ikea · reception · economico · altezza · negozio · attrezzature · arredo · ebay · appena · messi · venditabancone · lavoro · showroom · time · left · offerte · spese · spedizione · bancone · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · mobile · chiuso · lato · anteriore · pubblici · locali · servire · clienti · significato · termine · confronta · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · cinzia · incontro · renzi · berlusconi · evento · straordinerio · come · direbbe · silvio · rete · scatenata · questi · casi · questa · volta · gratuito · tante · altre · traduzioni · piace · persone · parlano · benvenutie · cinziabancone · design · just · banconedesign · marchio · specializzato · campo · banconi · refrigerati · quali · sono · sempre · fortemente · considerati · importanza · treccani · bancóne · accr · tipo · destinato · particolari · servizî · negli · uffici · esercizî · comunem · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · comptoir · miglior ·

Traduzione di bancone in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BANCONE

Conosci la traduzione di bancone in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di bancone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bancone» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

计数器
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

contador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

counter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काउंटर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

счетчик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিপরীত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compteur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kaunter
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zähler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カウンター
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

계수기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

counter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phản đối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எதிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काउंटर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sayaç
70 milioni di parlanti
it

italiano

bancone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

licznik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лічильник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετρητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

counter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

räknare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

teller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bancone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANCONE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bancone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «bancone».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su bancone

ESEMPI

CITAZIONI CON «BANCONE»

Citazioni e frasi famose con la parola bancone.
1
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BANCONE»

Scopri l'uso di bancone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bancone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bancone verde menta
Monica agrees with her photographer friend to work on a supplement for Valentine's Day on cities and love.
Simona Baldanzi, 2009
2
Bar sport 2000
Il superaccessoriato Tipo di bancone usato nelle città ricche e in zone abbienti. In esso si sposa l'ideale estetico dei più alti esempi di pacchianeria e cattivo gusto mai raggiunti nel nostro paese: l'arte souveniristica e il défilé di moda televisivo ...
Stefano Benni, 1999
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Collocazione: nell'angolo N-E dell'abitazione, raggiungibile dall'atrio b attraverso un breve corridoio. Descrizione: nel vano cucina / un grande bancone davanti al muro Nord; nel muro Est, una piccola nicchia probabilmente destinata al culto ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
Gruppo 5S Magazzino In magazzino esisteva un bancone da lavoro lungo circa 4 m che, a giudicare dalla polvere e le ragnatele, era lì dall'inaugurazione dello stabilimento. Tutti gli operai, membri del gruppo, riferivano che il bancone era già  ...
Romano Bonfiglioli, 2004
5
One for the road: Soliloquio da bancone in 19 giri e un brindisi
One for the road, uno per la strada, è un brindisi ampiamente diffuso in tutto il mondo anglosassone.
Massimo Baraldi, 2008
6
Già latteria: Un bancone, una storia, una città
Un bancone, una storia, una città Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli. «Ma quanto siete sfigati con quei baffi?». «Ma quanto ti piacciamo principessa, che neanche abbiamo aperto e sei già seduta al bancone?
Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli, 2014
7
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Il proprietario, un uomo dalla forma e dalle dimensioni di un piccolo pianeta del sistema solare, era seduto dietro il bancone, interamente avvolto da una patina di sudore così spessa che sembrava una marea. Attorno a lui si stringevano non  ...
Don George, 2008
8
Killer
«Poggia lafaccia sul bancone.» Il siberiano esitò. Sollevòle mani. Victor lo afferrò per i capelli,gli premette la faccia contro il bancone, accertandosi che fosse il naso. L'uomo gridò. Victor premette lapistolasul cranio dell'uomo. «Dov'è Norimov ...
Tom Wood, 2014
9
Descrizione dell'organo terminato di fabbricarsi l'anno ...
-LL- "'ne sipofle (opta il detto Primo e gran Bancone,e suora ancora di esso sulla finistra, ma però al di lui piano'. Vi Îè'poi il Registro del 16. piedi di Castagno, che èil più nobile, e soave di tutto l' Istrumento, le di cui Canne vHanno in-alto ...
‎1739
10
Il destino di Claire. I vampiri di Morganville: 2
bancone del bar. Alzò gli occhi e vide una cerchia di ragazzi attorno a un bicchiere rovesciato da cui gocciolava del liquido, da entrambi i lati del bancone. «Ehi,zombie» disse uno diloro a Eve,che dietroil banco continuava a lavorare ...
Rachel Caine, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANCONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bancone nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO YouTube – Nudi dietro bancone del bar: vestiti solo con body …
NEW YORK (STATI UNITI) - Dietro al bancone del bar completamente nudi, solo con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York, ... «Blitz quotidiano, lug 15»
2
Orrore nel quartiere-bene: gioielliere rapinato e ucciso - IlGiornale.it
Ottaviani si è precipitato nella gioielleria, la porta era aperta, e ha trovato il commerciante a terra, tra il bancone e la scala a chiocciola che ... «il Giornale, lug 15»
3
Cocktail, il piacere di un (light) drink - Glamour.it
... mettendo in luce tutto il suo savoir-faire e l'abilità dietro al bancone. È proprio lui a illustrarci i trend dell'estate 2015, svelando anche piccole ... «Glamour.it, lug 15»
4
Una donna soldato ordina la birra per il fratello deceduto in Iraq. Il …
Dopo essersi seduta da sola al bancone del bar, ha ordinato due drink: una Blue Moon per lei e una Corona per il fratello soldato, deceduto in ... «L'Huffington Post, lug 15»
5
Vende droga sotto l'asse tra le sterpaglie In manette un 27enne
... prime luci dell'alba mentre stava collocando alcune dosi di eroina (poco meno di 7 grammi) su un improvvisato bancone. C'erano anche due ... «Corriere Adriatico, lug 15»
6
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
“Ce la caviamo”, spiega Muna, “Mio marito vende bibite nell'atrio dell'albergo, il bancone della reception è diventato una sorta di piccolo bar. «The Post Internazionale, lug 15»
7
Fornelli accesi, torna la festa degli Alpini di Capolago - VareseNews
raccontano mentre sistemano il grande bancone che da domani si troverà davanti la fila di clienti. «E' una festa importante per noi, è bella ... «Varese News, lug 15»
8
Luciana Littizzetto | Italia's Got Talent 2 | Rischiatutto - TVblog
Dopo l'esperienza del primo anno e le emozioni vissute dietro al bancone, tra le storie narrate dai talenti che si sono succeduti e le loro ... «TVBlog.it, lug 15»
9
Lo scherzo di una caffetteria ai clienti: il personale è nudo, i vestiti …
NEW YORK - Dietro al bancone completamente nudi, ma con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York ha pensato di fare uno ... «Leggo.it, lug 15»
10
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli: 3 arresti
E' entrato prima uno solo dei tre malviventi, si è avvicinato allo sportello e ha scavalcato il bancone. Contestualmente sono sopraggiunti i due ... «BolognaToday, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bancone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/bancone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT