Scarica l'app
educalingo
Cercare
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.
Jean Meslier

Significato di "benignamente" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BENIGNAMENTE

be · ni · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENIGNAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Benignamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BENIGNAMENTE IN ITALIANO

definizione di benignamente nel dizionario italiano

La definizione di benignamente nel dizionario è in modo benigno.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON BENIGNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE CHE COMINCIANO COME BENIGNAMENTE

bengalese
bengali
bengalina
bengalino
Bengodi
bengodi
beni
beni terreni
beniamino
benignanza
benignarsi
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
beninteso
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo

PAROLE CHE FINISCONO COME BENIGNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimi e antonimi di benignamente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «BENIGNAMENTE»

benignamente benignamente corriere benevolmente cortesemente amabilmente dolcemente amorevolmente amichevolmente affettuosamente bonariamente affabilmente grandi dizionari mén modo benigno wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso motore ricerca lingua italiana significato repubblica tedesco gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche biennalmente benignità benpensante aureo petr ringrazio clic giusti preghi umani grado fornire bisognevole italian pronuncia

Traduzione di benignamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENIGNAMENTE

Conosci la traduzione di benignamente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di benignamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benignamente» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

良性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

benignamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

benignly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहज रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حميدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

милостиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

benignamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

benignly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bénignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

benignly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

benignly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪意なく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

benignly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

benignly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

benignly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

benignly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

औदार्याने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Benignly
70 milioni di parlanti

italiano

benignamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrotliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

милостиво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blajin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοκάγαθα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

benignly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välvilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

benignly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benignamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENIGNAMENTE»

Il termine «benignamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.881 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «benignamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benignamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «benignamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENIGNAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «benignamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «benignamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su benignamente

ESEMPI

CITAZIONI CON «BENIGNAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola benignamente.
1
Jean Meslier
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BENIGNAMENTE»

Scopri l'uso di benignamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benignamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 2: Un giorno uno di questi suoi figliuoli tornò dalla scuola con alcune lividure , e piangendo se n' andò dalla madre , della quale era il Be- gnamino, a contarle i mali trattamenti che diceva aver avuto dal maestro. BENIGNAMENTE. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
V. BENEFICIO. BENIGNAMENTE. Avverò. Con benignità. Lat. benevole, benigne . Gr. eiivoouò?. Bocc. nov. i. io. Fuor di sua natura benignamente e mansuetamente cominciò a voler riscuotere. Dani. Purg. a. Benignamente fu' da lui ricolto.
3
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Guarda le nostre ajflizioni benignamente. Riguarda i dolori de' nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta propizio, con misericordia, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi. E ora ...
‎1849
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2: 0nd' io che or era. alla marina. volto, Dove l'acqua di Tevere s'însala, Benignamente fui da lui ricolto. Petr. Rim. 2, 240: Ringrazio lui ch'e' giusti preghi umani Benignamente sua. mercede ascolta. Bocc. Decam. 1, 122: Fuor di sua natura ...
‎1866
5
Libro delle preghiere comuni: insieme col Salterio, ossia i ...
Guarda le nostre afflizioni graziosamente^ Riguarda ì dolori de' nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta benignamente, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi. E ora, e sempre ...
Church of England, 1862
6
Dizionario della lingua italiana
BENEFICIO . BENIGNAMENTE . Avverb. Con benignilb . Lat. benevole , benigne . Gr. lu'volxaî; . Bocc. nov. t. 10. Fuor di sua natura benignamente , e mansuetamento cominciò a voler riscuotere . Doni. Pur5. z. Benignomeute fu' da lui ricolto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. BENEFICIO. BENIGNAMENTE. Avverb. Con benignità. Lat. benevole, benigne . Gr. eiivo imo? . Bocc. nov. i. io. Fuor di sua natura benignamente e mansuetamente cominciò a voler riscuotere. Dant. Pwg. 2. Benignamente fu" da lui ricolto. §.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Maddalena Orlandi cuore gentile nel lietissimo giorno delle ...
... GENTILE NEL LIE'I'ISSIMO GIORNO DELLE TUE NOZZE CON XMIWÈE%® WW®Ù®1M QUESTA LETTERA E QUESTO CANTO ESPRESSIONE DI SINCERA DEVO'I'A E PERENNE AMICIZIA BENIGNAMENTE ACCOGLI m Wafihalena l .
A. Maggioni, 1866
9
Relazione distinta della solenne coronazione di nostro ...
Cardinale Annibale Albani, Arciprete della Vaticana Basilica ,supplicò allora con breve Orazione la Santità Sua, acciò volelse_ degnarsi a ricevere ad Osmlum Podi: il Capitolo, e tutto il Clero della prenominata Basilica, come benignamente  ...
‎1730
10
Libro delle preghiere comuni...: secondo l'uso della Chiesa ...
Risposta. Ne renderci la retribuzione secondo le nostre .Riguarda i dolori de* nostri cuori pietosamente. Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente. Ascolta benignamente, le nostre orazioni. O Figliuolo di David, abbi pietà di noi.
Church of England, 1888

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENIGNAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benignamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
I furbetti dell'Unione industriale biellese
... candidandosi ad esserne sceneggiatore e regista nonostante il tentativo di inserimento, peraltro benignamente accolto, del presidente della ... «La Provincia di Biella, lug 15»
2
La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli
Ad ogni buon conto riporto la stesura definitiva del testo: “…il cielo benignamente accolse i prieghi dei buoni e noi finalmente passammo a ... «Valle Sabbia News, lug 15»
3
Privacy, ora il Pd si scopre garantista: basta gogna mediatica, via i …
E, dunque, dalla poltrona privilegiata su cui Soro sta assiso, ora l'ex-dem può degnarsi di guardare benignamente il mondo e perfino ... «Il Secolo d'Italia, giu 15»
4
La «Cameo» porta l'America a Desenzano
Per la città è un motore fondamentale di sviluppo economico che si ripercuote benignamente sul nostro territorio. Un plauso va anche alla ... «Brescia Oggi, giu 15»
5
DDL Scuola notizie 12 giugno: Renzi ha trovato 'il salvagente' in …
I senatori (una quindicina) che sarebbero 'benignamente disposti' a votare a favore della riforma della scuola sono quel gruppo di parlamentari ... «Blasting News, giu 15»
6
Spinazzola, al via le celebrazioni del IV centenario dalla nascita di …
... il Papa per divina provvidenza Francesco benignamente ha concesso la Benedizione papale con annessa indulgenza plenaria fino al 16 ... «NOCI24.it, giu 15»
7
Agenda per l'immigrazione Ue: la realtà dietro la retorica
Se così sarà, il transito verso altre destinazioni desiderato dalla maggior parte dei profughi e benignamente tollerato dalle nostre autorità ... «Lavoce.info, mag 15»
8
Da Fidel a Raúl, il dialogo con la Chiesa si fa ad alta voce
... studente del collegio dei gesuiti: Fidel si inchinava sì grato, come leader di una rivoluzione benignamente legittimata in una dura tempesta, ... «La Stampa, mag 15»
9
Tesoretto agli over55: ipotesi e dubbi
Di fronte a questa clamorosa inadempienza nei suoi obblighi essenziali e direi anche costituzionali, fino ad oggi si è concessa benignamente ... «Pensioni @ Manageritalia, apr 15»
10
Fisco: lo Stato usa due pesi e due misure per se stesso e i contribuenti
e si ammette benignamente la possibilità che l'impresa possa preventivamente interpellare l'Agenzia prima di compiere la sua scelta (altro ... «Linkiesta.it, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benignamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/benignamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z