Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bighellonare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIGHELLONARE

bi · ghel · lo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIGHELLONARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Bighellonare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA BIGHELLONARE IN ITALIANO

definizione di bighellonare nel dizionario italiano

La definizione di bighellonare nel dizionario è andare in giro senza scopo, oziando: b. per le strade.


CONIUGAZIONE DEL VERBO BIGHELLONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bighellono
tu bighelloni
egli bighellona
noi bighelloniamo
voi bighellonate
essi bighellonano
Imperfetto
io bighellonavo
tu bighellonavi
egli bighellonava
noi bighellonavamo
voi bighellonavate
essi bighellonavano
Futuro semplice
io bighellonerò
tu bighellonerai
egli bighellonerà
noi bighelloneremo
voi bighellonerete
essi bighelloneranno
Passato remoto
io bighellonai
tu bighellonasti
egli bighellonò
noi bighellonammo
voi bighellonaste
essi bighellonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bighellonato
tu hai bighellonato
egli ha bighellonato
noi abbiamo bighellonato
voi avete bighellonato
essi hanno bighellonato
Trapassato prossimo
io avevo bighellonato
tu avevi bighellonato
egli aveva bighellonato
noi avevamo bighellonato
voi avevate bighellonato
essi avevano bighellonato
Futuro anteriore
io avrò bighellonato
tu avrai bighellonato
egli avrà bighellonato
noi avremo bighellonato
voi avrete bighellonato
essi avranno bighellonato
Trapassato remoto
io ebbi bighellonato
tu avesti bighellonato
egli ebbe bighellonato
noi avemmo bighellonato
voi aveste bighellonato
essi ebbero bighellonato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bighelloni
che tu bighelloni
che egli bighelloni
che noi bighelloniamo
che voi bighelloniate
che essi bighellonino
Imperfetto
che io bighellonassi
che tu bighellonassi
che egli bighellonasse
che noi bighellonassimo
che voi bighellonaste
che essi bighellonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bighellonato
che tu abbia bighellonato
che egli abbia bighellonato
che noi abbiamo bighellonato
che voi abbiate bighellonato
che essi abbiano bighellonato
Trapassato
che io avessi bighellonato
che tu avessi bighellonato
che egli avesse bighellonato
che noi avessimo bighellonato
che voi aveste bighellonato
che essi avessero bighellonato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bighellonerei
tu bighelloneresti
egli bighellonerebbe
noi bighelloneremmo
voi bighellonereste
essi bighellonerebbero
Passato
io avrei bighellonato
tu avresti bighellonato
egli avrebbe bighellonato
noi avremmo bighellonato
voi avreste bighellonato
essi avrebbero bighellonato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bighellonare
infinito passato
aver bighellonato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
bighellonante
participio passato
bighellonato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
bighellonando
gerundio passato
avendo bighellonato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON BIGHELLONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME BIGHELLONARE

bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria

PAROLE CHE FINISCONO COME BIGHELLONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimi e antonimi di bighellonare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIGHELLONARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «bighellonare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di bighellonare

PAROLE ASSOCIATE CON «BIGHELLONARE»

bighellonare andare passeggio piedi spasso zonzo giro camminare ciondolare circolare errare fare passi passeggiata girare girellare gironzolare marciare oziare passeggiare trastullarsi vagabondare vagare significato etimologia bighellonare dizionari corriere della sera senza meta girovagare termine wikizionario paravia mauro edizione più attiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ghel bighellóno intr avere scopo oziando strade estens passare tempo treccani bighellone perdere invece traduzione dicios traduzioni dawdle miglior gratuito garzanti linguistica anche concludere nulla repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre verbi italiani semplici presente bighellono bighelloni egli bighellona bighelloniamo bighellonate essi bighellonano imperfetto bighellonavotraduzione reverso consulta bidello bidirezionale bigliardo tedesco

Traduzione di bighellonare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIGHELLONARE

Conosci la traduzione di bighellonare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di bighellonare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bighellonare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

游荡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perder el tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loiter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीरे चलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلكأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мешкать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

demorar-se
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘোরাফেরা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

musarder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berdiri-diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trödeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶらつきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빈들 빈들 살아 가다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loiter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi lang thang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेंगाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürtmek
70 milioni di parlanti

italiano

bighellonare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marudzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

баритися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hoinări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαζεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drentel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slentre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bighellonare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIGHELLONARE»

Il termine «bighellonare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.660 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bighellonare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bighellonare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «bighellonare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIGHELLONARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bighellonare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bighellonare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su bighellonare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BIGHELLONARE»

Scopri l'uso di bighellonare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bighellonare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'edizione corretta
Il verduraio e una vecchia si stavano giusto sfogando su di lui, un pezzo d'uomo, sano e robusto, qui di lavoro ce ne sarebbe abbastanza, e lui che fa?, si limita a bighellonare. A bighellonare, mia cara Ibi, a bighellonare. Perché per lui, cuore ...
Péter Esterházy, 2005
2
Photoshop 6
Bighellonare. per. Intervallo. colori. Poiché vi state avventurando in un territorio alquanto ostile, vi accompagneremo attraverso il comando Intervallo colori. Attenzione, guardate solo dove vi diciamo di guardare e togliete gli occhi da tutte le ...
Deke McClelland, 2001
3
La nuotatrice
Bighellonare, baloccarsi, andare a zonzo Dormo di giorno e mi sveglio di notte ed è orribile, ma poi il corpo si abitua ed è anche peggio. Mi sveglio da sola in cima alle palafitte all'alba, un unico bagliore grigio a diffondersi sulla gigantesca  ...
Nicola Keegan, 2012
4
Anime con il naso rosso
... i fiori. . . ogni cosa. Il Raggio di Sole Cicciotto se ne sta a bighellonare tutto il giorno tra le nuvole, è ghiotto di dolci e un pò burlone e Papà Sole lo sgrida continuamente raccomandandogli di mangiare di meno cosi da dimagrire un pò  ...
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
5
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
C'era poco da fare, quanto a ssscaltrezza aveva dato dei punti persino a Francesssca: mentre la volpesene andava in giro a cercare informazioni, lei, la ssscaltrissima Siss,se ne ssstava acasaa bighellonare con Oni. “VeroOni?” Domandò ...
Kurt Lavinco, 2013
6
I verbi inglesi
PHRASAL VERBS « stand about bighellonare Don't stand about! Non bighellonare! « stand alone affrontare da solo He is standing alone on this problem. Sta affrontando da solo questo problema. « stand aside mettersi da parte, stare fuori ...
John Bohannan, 1994
7
Amici al caffè: il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la ...
Anche queste parentesi gradevoli e distensive erano quasi un lavoro: osservatore attentissimo, «in quel suo bighellonare» egli coglieva con immediatezza e precisione gli aspetti molteplici e svariati della realtà quotidiana, individuando ...
Mario Carlini, 1990
8
La casa Russia
«Bighellonare in attesa di Katia? Bighellonare in attesa di Goethe? E poi, a quanto pare, bighellonasti un bel po', tu, dopo quel colloquio con Goethe a Leningrado, non è vero?» Con gli occhiali calati sulla punta del naso, Brady seguitò ...
John Le Carré, 1998
9
Jakob il bugiardo
Jakob se ne va a passeggio con le sue due ore, non ci si riposa solo in strette camere e con bambini che si amano, il debole di bighellonare non l'ha perduto ancora, malgrado il riflettore e il comando. Bighellonare per una cittadina, dalla ...
Jurek Becker, 1999
10
Solo un Bacio
Una cosa è fermarsi in una città per gettarvi nuove radici in modo razionale, un' altra è bighellonare come stiamo facendo noi.» Poi aggiunse enfasi nelle sue parole. «Cristo santo Kevin, tua madre è venuta a Londra per sposare tuo padre!
Kevin Black

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIGHELLONARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bighellonare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …
... San Nicola è un'area privata, ci sono 250 famiglie: 100 migranti sono difficili da gestire, qui non c'è nulla, potranno solo bighellonare». «Il Mattino, lug 15»
2
Diario di una pessima matricola - Tracey Thorn - Internazionale
I miei genitori, come si usava allora, lasciavano a me il compito di scegliere e visitare le università, e non potevano vedermi bighellonare ... «Internazionale, lug 15»
3
Vicenza, gioventù bruciata negli oratori: controlli di polizia
Le attività, però, sono poco parrochiali: i giovani fumano, bevono, restando a bighellonare. Ai Carmini, quasi quotidianamente, il parroco ... «VicenzaToday, lug 15»
4
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
“Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per ... «ANSA.it, lug 15»
5
Google Ventures e SoftBank: 11,5 milioni di dollari per Yieldify
Staranno pensando anche all'Italia? Nell'attesa continueremo a bighellonare sui siti di eCommerce, sognando di acquistare questo o quel ... «Ninja Marketing, lug 15»
6
A Bussana Vecchia, dove la torta di riso non è mai finita
... defatigante dopo la giornata in spiaggia, per «flaner», come direbbero le francesi, per bighellonare tra i negozi alla ricerca di un braccialetto, ... «DiariodelWeb.it, lug 15»
7
Mantenersi in forma in estate: 5 consigli
... importante per il funzionamento di tutto il nostro corpo: è importante praticarlo sempre, per cui anche se è estate e vorresti solo bighellonare, ... «Dotsport.it, lug 15»
8
Trash-chic, il dissacratore Cattelan colpisce ancora e il Terzo …
E mentre il figlio Francesco entrava in fabbrica a 16 anni e di tempo per bighellonare con gli amici ne ha avuto ben poco, altri stabilimenti ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
9
Perugia, rimpatriato “Marjus”, il ladro incubo degli studenti
Per anni il cittadino albanese ha vissuto in quel quartiere della città a bighellonare nei bar della zona; approfittando della sua corporatura esile ... «Umbriadomani, lug 15»
10
Tirannica democrazia tra i banchi di scuola
Per motivare la sua idea, la ragazza ha aggiunto: “Non conosciamo nemmeno la nostra terra natale: come pretendiamo di bighellonare per ... «Diregiovani, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bighellonare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/bighellonare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z